| D'Argo, sota ei hyväksy useita uskollisuuksia - taistelukentällä. | D'Argo, war does not recognise multiple loyalties... |
| Tarvitsemme apuvoimia ja se vaatii vain yhden sekavilla uskollisuuksilla. | We're gonna need men for backup and it only takes one with mixed loyalties. |
| Minulla ei ole tilaa jakautuneille uskollisuuksille. | l have no room for divided loyalties. |
| Aion suojella irlantilaisten etuja ja testata Colvinin uskollisuuden. | Well, I've been thinking about a way to protect our interests, and test Teresa Colvin's loyalty at the same time. |
| Anna aseesi uskollisuuden eleenä. | I'll need the gun. As a gesture of loyalty. |
| Arvioni mukaan oikeusministeri kamppailee uskollisuuden lupauksen sekä itsensä säilytyksen välillä. | In my estimation, the Attorney General is rather perfectly suspended between the bonds of loyalty and the need for self-preservation. |
| Babylon 5:n komentajana takaan henkilökohtaisesti koko henkilökuntani uskollisuuden. | As commander, I vouch for the loyalty of every member of my staff. |
| Benjamin Maxwell ansaitsi työtovereidensa uskollisuuden. | Benjamin Maxwell earned the loyalty of those who served with him. |
| "Sotamies Takakura osoittaa uskollisuutta keisarille harakirillä." | Second Private Takakura will prove loyalty to our Emperor and commit hara-kiri! |
| - "Teillä ei ole uskollisuutta." | - "You guys got no loyalty." |
| - Ei isänmaallisuutta. Ei uskollisuutta. | He vote no country... no loyalty. |
| - Ei, vaan uskollisuutta. | No, Mr. Winchester. That's loyalty. |
| - Kaipaan mieluummin uskollisuutta. | - I would prefer loyalty. |
| Mitä järkeä uskollisuudessa on? | What's the point of loyalty, huh? |
| Unohdan hetkellisen virheesi uskollisuudessa. | I tell you what, I'm gonna forget your momentary lapse in loyalty. |
| - Ei ole kysymys uskollisuudesta. | - It's not a question of loyalty. |
| - Ja te puhutte uskollisuudesta. | -You speak of loyalty. |
| - Ja vaihdossa poikani uskollisuudesta? | And in return for my son's loyalty? |
| - Kun kaikki muut jättivät tämän kamalan planeetan - mieheni jätettiin tänne palkkiona uskollisuudesta | When everyone else abandoned their post on this hideous planet, my husband was rewarded for his loyalty by being left behind. |
| - Kyse on pelkästään uskollisuudesta, ystäväni. | It all comes down to a question of loyalty. |
| Asiat joita teen ei liity ainoastaan Irlantilaiseen uskollisuuteen. | But the things I do are not just about my Irish loyalty. |
| Etkö luota miestesi uskollisuuteen? | You don't trust the loyalty of the men following you into battle? |
| Hän uskoi yhteisöön, perheisiin, kunniaan ja uskollisuuteen. | She believed in community, Family, honor and loyalty. |
| Ja luulet, että hän pystyy sellaiseen uskollisuuteen. | And you think she is capable of that kind of loyalty? |
| Luotin juuri tuollaiseen sokeaan uskollisuuteen saadakseni suunnitelmani onnistumaan. | I counted on blind loyalty like yours to make my plan succeed. |
| Olen pääsyt asemaani kovalla työllä ja uskollisuudella. | I've gotten where I am through hard work and loyalty. |
| Tiedätkö, jos olisit koskaan kohdellut minua jonkinlaisella ystävyydellä tai uskollisuudella, tai luottamuksella, näissä jutuissa, joihin näytät kykenemättömältä... | You know, if you'd ever treated me with some kind of friendship or loyalty, or trust, these things that you seem incapable of... |
| Uskollisuudella niitä kohtaan, joiden kanssa työskentelen - uskollisuudella Maata kohtaan ja Liiton periaatteita kunnioittaen. | Loyalty to the people I work with... loyalty to Earth and loyalty to the ideals of the Alliance. |
| Vain työllä, tottelevaisuudella, uskollisuudella - saa oikeuden pitää Dragon-dogia. | Only effort, discipline, loyalty... earn the right to wear the Dragon dogi. |
| Älä ymmärrä väärin, mitä tarkoitan "uskollisuudella". | Do not misunderstand what I mean by loyalty. |
| Ei uskollisuudelle voi panna liikaa hintaa, vai mitä Liza? | Small change . Ye cannae put too high a price on loyalty, eh, no Liza? |
| Haluan ilmaista arvonantoni teidän lojaaliudelle ja uskollisuudelle. | I from my deepest appreciation for your loyalty and dedication. |
| Koetinkivi isäsi uskollisuudelle keisariaan kohtaan. | A test of your father's loyalty to the Emperor. |
| Koska tämän maan piti perustua uskollisuudelle, oikeellisille asioille, mutta näin ei ollut. | Because this was supposed to be about country, about loyalty, about what's right, but it wasn't because... |
| Mitä tapahtui uskollisuudelle, James? | What happened to loyalty, James? |
| - Sitä sanotaan uskollisuudeksi. | It's called loyalty. Look it up. |
| Sitä kutsutaan uskollisuudeksi. | It's called loyalty. |
| Sitä sanotaan uskollisuudeksi. | I think they call that loyalty, or something. |
| "Sininen:" "Taivas, uskollisuus, puhtaus, Maria." | Blue: sky, loyalty, pureness, Maria. |
| - Säästä minut tuolta uskollisuus-roskalta. | Spare me the witch loyalty crap. |
| -Kuinka ovat- kaan liukkaat, luihut käytökseltään. Ikäänkuin uskollisuus povessansa asuis, vilpittömyys leimanaan. | How smooth and even they do bear themselves, as if allegiance in their bosoms sat crowned with faith and constant loyalty. |
| -Määrittele uskollisuus. | Define... loyalty. |
| Alalla, jossa motiivit ovat arveluttavia ja uskollisuus on pinnallista väärästä pyynnöstä kieltäytyminen voi tietää matkaa ruumishuoneelle, | In a business where motives are questionable And loyalty is skin-Deep, Declining the wrong request |
