unohtaminen

Ajattelen tätä unohtamisen kauheutena tiedän sen jo.

I'll think of this story as of the horror of forgetting. I already know it.

Kun siirryn sivuun elämästäni älykkäänä ja muistavana henkilönä, - antaudun kokopäiväiseksi unohtamisen ammattilaiseksi.

After a lifetime of living by my wits and on my memory, I shall give myself up full-time to the profession of forgetting.

Useimmille meistä, tämä on unohtamisen paikka.

For most of us, this is a forgetting place.

Minä vain jatkan unohtamista.

I just- I keep forgetting.

Oblivio voi tarkoittaa myös unohtamista.

"Oblivio" can also mean forgetting.

Simonin tapauksessa se tarkoittaa unohtamista.

The unwanted behavior in Simon's case is forgetting.

Sitä Helvetti on. Itsensä unohtamista.

that's what hell is -- forgetting what you are.

Tuntuu kuin he olisivat meitä viisaampia ja kasvaminen olisi unohtamista.

Sometimes, I think they are wiser than we are and that growing up is a process of forgetting.

Olen huolissani unohtamisesta.

I worry about forgetting.

Olenkin iloinen, Thurl. Kotoa lähtemisellä ja sen unohtamisella on eroa.

I am glad for him, Thurl, but there's a difference between leaving home and forgetting the place altogether.

Mitä tapahtui kaupallisuuden unohtamiselle ja sisäiselle rauhalle?

What happen to forgetting commercialism and searching for inner peace ?

Kutsumme sitä unohtamiseksi.

And we call that forgetting.

- Entäpä se unohtaminen?

What about the forgetting?

Antonin unohtaminen ei ratkaise tätä asiaa.

It doesn't work like that. It wouldn't matter. Look, forgetting Anton is not the answer here.

Jopa lääkkeiden unohtaminen ei välttämättä ole sattumaa.

Even forgetting one's pills may not necessarily be the random event it appears. Okay.

Kohdusta hautaan, unohtaminen ei ole vaihtoehto.

Oh, from the womb to the tomb, forgetting is not an option.

Koska muistaminen on niin paljon psykoottisempaa toimintaa kuin unohtaminen.

Because remembering is so much more a psychotic activity than forgetting.