| Entä unelmoijat? | And dreamers? |
| Heidän voimansa perusta ovat teidän kaltaisenne unelmoijat. | They get their strength from daydreamers like you. |
| Johtajat, toisinajattelijat, runoilijat - unelmoijat, siunatut hullut. | Leaders, thinkers, poets dreamers, blessed lunatics. |
| Jos unelmoijat tekivät tämän kaupunkin, ja jos se ei olisi unelmoijille, - ei olisi autoja, ilmastointia, topattuja vessapapereita... | If it wasn't for dreamers, there wouldn't be any automobiles, air conditioning, quilted toilet paper... |
| Rakastavaiset, unelmoijat ja minä | The lovers, the dreamers and me |
| Jotkut sanovat unelmoijien kävelevän pää pilvissä. | Some people say that dreamers walk around this earth with their head in the clouds. |
| L.A. Oli unelmoijien kaupunki. | L.A. was home for the big dreamers. |
| Muutto Okalaaksoon on idioottien ja unelmoijien haaveilua. | The Thorn Valley Plan is the aspiration of idiots and dreamers! |
| Hän on inspiroinut unelmoijia, koululaisia ja välillä salamurhaajia. | J.D. Salinger has inspired countless dreamers, eighth graders and occasionally, assassins. |
| Ilman unelmoijia he eivät ehkä koskaan lentäisi. | Well, without the dreamers, they might not ever get off the ground. |
| Meillä on hämmästyttäviä unelmoijia tänään. | We have some amazing dreamers who are gonna perform for you tonight. |
| Mitä olisimme ilman typeryksiä ja unelmoijia? Ilman häviäjiä ei ole voittajiakaan, eikö? | I mean, without fools and dreamers, where would we be? |
| Olemme unelmoijia, muotoilijoita, laulajia ja rakentajia. | We are dreamers, shapers, singers and makers. |
| Ajat ovat olleet vaikeita unelmoijille. | Things have been tough for dreamers. They say dreaming's dead. |
| Jos unelmoijat tekivät tämän kaupunkin, ja jos se ei olisi unelmoijille, - ei olisi autoja, ilmastointia, topattuja vessapapereita... | If it wasn't for dreamers, there wouldn't be any automobiles, air conditioning, quilted toilet paper... |
| Koska tämä maa on rakennettu unelmoijille, - niin Kyle, haluamme sinun unelmasi toteutuvan. | Because this country was built on dreamers. And, Kyle, we want to make your dreams come true. |
| Täm CD on kaikille unelmoijille, jotka unelmoivat rock and roll- unelmasta, joten unelmoikaa. | This CD is for all the dreamers who dream of the rock and roll dream, so dream on. |
| Koko planeetta kokee harvoin menetyksen yhdessä. Applen perustajan ja unelmoijan Steve Jobsin kuolemaa seurasivat - kansainväliset ruumiinvalvojaiset. | It's not often that the whole planet seems to feel a loss together, but after the death of Steve Jobs, co-founder of Apple and singular dreamer, all day, we watched as there was a kind of global wake. |
| Luulisi, että unelmoija löytää unelmoijan ja realisti realistin, - mutta useammin käy päinvastoin. | You'd think the dreamers would find the dreamers and the realists would find the realists, but more often than not, the opposite is true. |
| Mahtipontisen unelmoijan perintö riippuu rautatien valmistumisesta. | With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road. |
| Alussa oli 50 unelmoijaa. | We began the show with 50 dreamers. |
| En halunnut naida unelmoijaa. | I didn't want to marry a dreamer. |
| Kaksi unelmoijaa - ovat lähdössä - rakkauden ja... ystävyyden matkalle. | Two... two dreamers, really, who are about to, uh... embark on a journey of love and friendship. |
| Tiedän, hänessä ripaus unelmoijaa, mutta hän on loistava tiedemies. | I know he's a bit of a dreamer, but he's a brilliant scientist. |
| Unelma dominoi unelmoijaa. | The dream dominates the dreamer. |
| Sanokaa minua unelmoijaksi, mutta luulen että, saamme reilusti paukkuja kaveriimme kun käytämme punaista. | Call me a dreamer, but I think we'll get... a bit more bang for our buck using the red one. |
| "Yksikään unelma ei ole liian suuri, eikä yksikään unelmoija "ole liian pieni." | "No dream is too big, and no dreamer "too small. " Too small. |
| "Yksikään unelma ei ole liian suuri, eikä yksikään unelmoija ole liian pieni." | "No dream is too big, and no dreamer, too small." |
| - Bob oli unelmoija. | - Well, Bob was a dreamer. He, er... |
| - Joka on unelmoija. | -Your brother's a dreamer. |
| - Robbie on unelmoija. | Robbie is different. He's a dreamer. |
