underground

Löysikö Kurt undergroundin vai löysikö underground hänet?

Did Kurt find the underground or did the underground find him?

Menemme La MaMa -teatteriin. Se on undergroundin huippua.

We're going to the La MaMa theater tonight, the ultimate of the underground, honey.

(Iiris) Tosi undergroundia.

This is really underground.

Hankin teille undergroundia.

You guys are so mainstream. I gotta get you some underground...

Molemmathan ovat undergroundia.

They both are like, two underground type of sounds.

Tämä saisi olla undergroundia.

- These should be underground, right? - That's a great... - You're talking about wild posting, right?

Ei se undergroundilta tunnu, kun se kuuluu samasta huoneesta.

Well, it don't sound like it's underground. It sounds like it's right in the room with me.

- Mistä Angela sai sitä? Kuulin ystävän kaverin tuttavalta - että sitä tarjoillaan joillakin underground-klubeilla

Well, this is not coming from personal experience, but according to a friend of a friend of an acquaintance, absinthe is rumored to be served in certain underground clubs.

- Tänään on underground-klubi.

A big one. There's an underground club tonight.

-Tutkimukseni osoittavat - että Pohjois-Amerikassa on "underground" scannerliike.

From my study of the situation, I've come to the conclusion... that there is a Scanner underground developed in North America.

Brasiliassa, Keski-Amerikassa ja muuallakin underground-videoiden tekoa pidetään kumouksellisena.

You know, in Brazil, Central America, those kinds of places, making underground video is considered a subversive act.

Ehkä se on underground-julkaisu.

Maybe it's underground.