| Meissä on jotain samaa mutta myös erilaisia ulottuvuuksia jotta elämä ei käy tylsäksi. | We'll have some things in common... but then we'll also bring all these different dimensions to the table... so that, you know, life doesn't get boring. |
| Eikö se annakin kaikelle toisen ulottuvuuden? | Doesn't it give everything another dimension? No. |
| En suostu tämän oudon Geller-ulottuvuuden imaistavaksi. | Look, I refuse to get sucked into this weird little Geller dimension thing, okay? |
| Kuten laulun nimi kertoo, - annamme funk-bouncelle uuden ulottuvuuden. | Um, and as you can tell by the title of the track, we're taking this whole New Orleans brass-funk-bounce thing - to a place it's never been before. |
| Tämä vain hienosäätää mieltäsi ja lisää siihen uuden ulottuvuuden. | But it's still like this world, you know. It tweaks your mind and does this whole altered-state thing to it. |
| Ei ole toista ulottuvuutta, josta katsoa maailmankaikkeuttamme - joten sitä on vaikea kuvitella. | If we could bend this space, we would see that it looks like something more intuitive. |
| Elääkö Fry jossain toisessa ulottuvuudessa? | What is it? ls Fry alive in some other dimension or something? |
| En tajua. Luulin Zodin olevan vankina toisessa ulottuvuudessa. | I thought that Zod was trapped in that Phantom-prism other-dimension thing. |
| Helvetin ulottuvuudessa, jossa on kaikkea, mitä ette voi kuvitella. | A hell dimension, full of all sorts of things you can't even imagine. |
| Koska psykopaatti kasvatti sinut helvetin ulottuvuudessa ja koska se on minulle tuttua, unohdan tuon. | Since you were raised in a hell dimension by a psychopath and since I know something about that, we'll let that slide. |
| Laitteeni toimivat vain tässä ulottuvuudessa. | My equipment can't track anything out of this dimension. |
| Tarkoitan, että emme ole lähettäneet mitään toiseen ulottuvuuteen, - me lähetimme jotakin jonnekin, mutta en tiedä toisesta ulottuvuudesta. | Ah, I mean, we're not... we're not sending anything to another dimension, we send something, we think, to another part of the planet, but, I don't know about another dimension. |
| Tulevatko jotkut gliplopsit 3. ulottuvuudesta pelaamaan korttia? | Are some Glip Glops from the 3rd dimension going to come over and play cards or something? |
| Vaikka joku hyppääkin ulottuvuudesta toiseen, se ei takaa vielä mitään. | Just 'cause someone hops a dimension is no guarantee things will work out. |
| - Se yrittää päästä tähän ulottuvuuteen. | - That thing's trying to get into ours. |
| Jos löydän risteytymän salaisuuden, voin vangita ne toiseen ulottuvuuteen. | If I can find the secret to the intersection, I can trap her and that thing in the other universe, I can stop her! |
| Luulen että se menee toiseen ulottuvuuteen... tai jotain. | I think it goes into another dimension... or something. |
| Ne on kuin ovi toiseen ulottuvuuteen. Näen niitä, kun me kosketetaan. | It's like, a door opens to a whole other dimension or something. |
| Päädyimme johonkin ulottuvuuteen, - missä sinä olet Jensen Ackles ja minä olen joku Jared Padalecki. | I'm not saying it makes sense. We landed in some dimension where you're Jensen Ackles and I'm something called a Jared Padalecki. |
| Kansainvälinen ulottuvuus muuttaa olosuhteita. | A foreign dimension puts a different complexion on things. |
| Tähän tuli ihan uusi ulottuvuus. | There's a whole new level of pastry right there. It's the little things in life. |
| säännöstelyn purkamisen yksityistämisen ja vapaakaupan myötä muodostuu jälleen uusi saarrettu ulottuvuus uusi yksityinen omistus joka on riistetty yhteisestä omistuksesta eräs asia on minusta mielenkiintoinen tämänhetkisessä keskustelussamme on tämä käsite siitä kuka luo vaurautta vaurautta syntyy vain jos se on yksityisesti omistettua | With deregulation privatization free trade what we're seeing is yet another enclosure and if you like private taking of the commons. One of the things I find very interesting in our current debates is this concept of who creates wealth. That wealth is only created when it's owned privately. |
