| - Pirun ulkomaalaiset. | - More bloody foreigners. |
| Ainahan sanotaan, että ulkomaalaiset vievät työpaikkamme. | I always hear about them foreigners stealing American jobs. |
| Ainakin yritän herättää Jumalan maan henkiin säilyttäen sen linnakkeena, jota ulkomaalaiset eivät ole pilanneet. | At least I'm trying to restore God's country, preserving it as the last bastion that hasn't been overrun by foreigners. |
| Amerikkalaiset ja ulkomaalaiset yhdessä pitämässä hauskaa. | Americans and foreigners sitting around having fun together. |
| Harvat ulkomaalaiset tulevat tänne. | Very feW foreigners ever come here. |
| Antakaa ulkomaalaisten tulla esiin. | Let the foreigners come forward. |
| Hassua, en ole koskaan ajatellut ulkomaalaisten pitävän koirista. | Funny, I never thought of foreigners liking dogs. |
| Hän sanoi ulkomaalaisten olevan mukavia. | and it's already hot, and it's already cooked and stuff. He said, I see those foreigners very, very well. |
| Hän sanoi ulkomaalaisten olevan niin ystävällisiä - että kun ajaa, niin voi pysähtyä heidän talossaan olevalla aukolla. Aukko avataan ja sieltä saa ruokaa, joka on lämmintä ja kypsää. | He said some of the foreigners are so nice that even when you're driving... you just stop by their houses and you go to one of the- one of the openings in their walls... and he said, "Theyjust open it for you, and then they start giving you food. " |
| Ilmoituksessa olisi kerrottu - että kaupunki määräsi ulkomaalaisten paikat myrkytettäviksi. | That's beside the point. If you had gotten your notice, you'd realize the city has a new ordinance... ..saying I gotta spray businesses catering to foreigners. |
| "Ei ulkomaalaisia Tiibetiin." | - No foreigners allowed in Tlbet. |
| - Ne tuovat mukanaan karmeita ulkomaalaisia ötököitä. | The foreigners are bringing over them scary-ass foreign bugs, man. |
| -Jokin ilman aborttia ja ulkomaalaisia. | Anything without abortions or foreigners in it? |
| -Tunteet käyvät kuumina kirjastossa. Voi noita ulkomaalaisia. | ~ There seems to be a good deal of emotion being vented among the guests in the library but then they are foreigners. |
| Annahan kun näytän, miten meilläpäin kohdellaan ulkomaalaisia. | Let me show you how we treat foreigners in Shadaloo. |
| - Et ole kertonut kaikkea - mutta jotenkin tiedän - että yhdestä niistä ulkomaalaisista tulee olemaan harmia. | Now, look, you haven't told me anything, but somehow I know that you and one of them foreigners is gonna have some trouble. |
| - Et siis pidä ulkomaalaisista? | -So you don't like foreigners, do you? |
| - Lehdissä on kerrottu ulkomaalaisista, - jotka varastavat täältä lapsia ja myyvät heidän elimiään. | Tabloids have been writing stories about foreigners... coming here to steal kids to sell their organs for transplants. |
| -Hasiksesta, kuten 90% ulkomaalaisista. | - Hashish, like most foreigners. |
| Emme ole vastuussa ulkomaalaisista. | We're not responsible for any damn foreigners! |
| Asukkaita on vähän. Eivät luota ulkomaalaisiin. | In fact, the few peasants who live there don't trust foreigners. |
| Jos jokainen ulkomaalaisiin suurella varauksella suhtautuva on rasisti, - niin syyllisiähän tässä ollaan. | But if being highly suspicious of all foreigners makes you a racist, then, yeah, I mean, sure, lock me up and throw away the key. |
| Käytän ystäväni henkilöllisyyttä tutkiakseni - miten ulkomaalaisiin Suomessa suhtaudutaan. | I use my friends identity to research - how foreigners are treated in Finland. |
| Nykyään voi luottaa vain ulkomaalaisiin. | We can count on foreigners. |
| Olen kyllästynyt ulkomaalaisiin. | I'm sick of those damn foreigners. |
| Hän vakuutti minut siitä ettei kaikilla ulkomaalaisilla ole sarvia | He convinced me that not all foreigners have horns. |
| Leikimme ulkomaalaisilla. | - We're playing with foreigners. |
| - Kielletty ulkomaalaisilta. | - It's illegal for foreigners. |
| Suvussa ei ole ikinä kerjätty ulkomaalaisilta. | Our clan has never begged of foreigners. |
| Tämä loppuu näyttämällä, miten heidän johtajansa saivat käskynsä ulkomaalaisilta, sionisteilta ja lännen juutalaisilta. | We can end this, but we must show them how their leaders have been receiving orders from foreigners, Zionists and Jews in the West. |
| Yhtä vaikeapääsyinen kuin Mekka - ja yhtä houkutteleva, koska se on suljettu ulkomaalaisilta. | It is as difficult a goal as Mecca... and precisely as attractive because it ls closed to all foreigners. |
| Annoitko valokuvasi ulkomaalaisille? | Did you give your pictures to foreigners? |
| Hän järjestää sivutöikseen brittipasseja ulkomaalaisille. | Does a nice side-line in punting British passports to foreigners. |
| Minä myyn vain ulkomaalaisille ja hulluille jotka sanovat, kuollessaan: | I only sell to foreigners or to fools who say, as they die: |
| Mutta kuinka vaikeaa voisi olla opettaa ulkomaalaisille Amerikkaa? | But how hard can it be to teach foreigners to speak American? |
| Ne annetaan ulkomaalaisille - vastineeksi aseista ja panoksista. | The relics are given to foreigners, in return for guns and ammunition. |
| "Kaani kuunteli alhaisen ulkomaalaisen valhetta ja antoi tämän mennä." | "Khan was lied to by a lowly foreigner and gave that liar his leave." |
| "Sen siitä sain, kun valitsin ulkomaalaisen sisarenne... sijasta." | "It serves me right for choosing a foreigner over your... sister." |
| - Erään ulkomaalaisen hengiltä. | There's a foreigner I want you to kill. |
| - Jos hankin sinulle passin, - palaatko perheen pariin täältä ulkomaalaisen huomasta? | If I get you a passport, will you return to the family and wipe out this obligation to the foreigner? |
| Aung San Suu Kyi ei voi ilmoittautua ehdokkaaksi. Vaikeaselkoisen lain mukaan ulkomaalaisen puoliso - ei voi olla presidenttinä. | However, Aung San Suu Kyi has been disqualified as an electoral candidate, on the basis of an obscure law prohibiting anyone married to a foreigner from becoming president. |
| "Poliisi epäilee ulkomaalaista." | ! "The police think it may be a foreigner." |
| - Mekin ammuimme aika monta ulkomaalaista. | - We shot a lot of foreigners too. |
| - Melisandre on ulkomaalainen - joka saarnaa ulkomaalaista uskontoaan. | She's a foreigner preaching her foreign religion. |
| - Olen silti yllättynyt, että olet nähnyt monta ulkomaalaista. | Still, I'm surprised you've seen so many foreigners. |
| -Et kai halua ulkomaalaista vävyä? | Jackie'll stop playing a big part-- -You would want her married to a foreigner? |
| Loput ovat pahasta ulkomaalaisesta, joka tuhoaa maan uusilla laeilla. | The rest is about the evil foreigner, who's destroying the country. |
| On kyse kahdesta Lhasaan tulleesta ulkomaalaisesta. | It's about two foreigners who came to Lhasa. |
| Uutisväki lupasi olla puhumatta siitä ulkomaalaisesta. | I've spoken to the TV news people. They're holding firm on the "foreigner" thing. |
| En tiedä paljoa näistä vampyyri tarinoista, - mutta ihmiset täällä vaikuttavat ottaneen jo oman kannan - tähän ulkomaalaiseen tohtori Chagasiin. | People say he was a vampire or something like that I mean, people around here have an apprehension Against these foreigners, as Dr. Chagas. |
| Mikään kirjeessä ei viittaa ulkomaalaiseen kirjoittajaan. | These letters give no indication that the writer is a foreigner. |
| - Kuulostaa ulkomaalaiselta. | - Sounds like a foreigner. |
| -Tai "ulkomaalaiselta". | "Foreigner", I suppose. It could have been "foreigner". - Foreigner? |
| Hän kertoi saavansa sitä ulkomaalaiselta, jonka kanssa kulki. | She said it was him that gave it to her. That foreigner she was stepping out with. |
| Joskus amerikkalaisuus tarkoittaa, että pyydät anteeksi ulkomaalaiselta, jota kuristit. | Sometimes being an American means going all out to say you're sorry to a foreigner you strangled. |
| Nainen kuulostaa ulkomaalaiselta. | She sounds like a foreigner. |
| Ala-asteella piti kirjoittaa joko ulkomaalaiselle tai vangille. | Hmm. Back in fifth grade, you either had to write to a foreigner or a prisoner. |
| Amerikkalaiset eivät enää luovuta titteliä ulkomaalaiselle. | The Americans will not display the title to steal. by a foreigner |
| Et ole mitään velkaa sille ulkomaalaiselle. | # You don't owe anything to this man. # # He is a foreigner. # |
| Fez, tiedän, että ulkomaalaiselle on vaikeaa - ymmärtää mutkikasta kapitalistista järjestelmäämme. | Fez, I know it's hard for a foreigner... to understand our complicated capitalist system. |
| Maanmiehiänne oli täällä eräässä vaiheessa niin paljon, että italian sana ulkomaalaiselle oli Inglesi. | So many of you came here, that at one time... the Italian word for foreigner was " Inglese." |
| - Mistä sinä ulkomaalaisena tiedät? | -What do you know? You're a foreigner. |
| Ajattelin usein häntä ulkomaalaisena. | I often thought of him as a foreigner. |
| He uskovat, että ulkomaalaisena miehenne on itse paholainen? | They believe because your husband is a foreigner, he's a devil himself? |
| Ja vielä tärkeämpää, näettekö te, ulkomaalaisena, minut tässä valossa? | More importantly, do you, as a foreigner, see me in this light? |
| Silla aikaan kun se pyöri ympäri maailmaa, - eräs asia, joka ei palannut kummittelemaan, mutta huvitti, - oli se kameramies, joka myi sen alunperin Raylle. Hän piti Rayta ulkomaalaisena ja myyminen hänelle merkitsisi, ettei hän kuulisi siitä enää koskaan. | But as it rolled out around the world, one of the things that...didn't come back to haunt us but was quite entertaining was that the cameraman who'd sold it to Ray, he had a view that Ray was a foreigner and that selling it to him was the last he'd ever hear of it. |
| Jos täällä ei syö lihaa, luullaan ulkomaalaiseksi... | If you don't eat meat, people would look at you like some foreigner. Oh, sorry. |
| - Arvasin, ulkomaalainen. | I knew he was a foreigner. |
| - En usko niin. Koska hän on ulkomaalainen, hän palaa kaupunkiin. | Because he's a foreigner, he'll come back to the city. |
| - Eräs ulkomaalainen maksaa, saadakseen Belgian kansalaisuuden. | - A foreigner who pays to be Belgian |
| - Hän on ulkomaalainen eikä puhu englantia. | - He's a foreigner and doesn't speak English. |
| - Ja minä olen ulkomaalainen. | And I am a foreigner. |
