ukonilma

Entä ne ukonilmat kun olit collegessa?

How about those thunderstorms while you were in college?

Mitkä ukonilmat?

What thunderstorms?

Ne ukonilmat esimerkiksi.

Those thunderstorms, for instance.

Mistä luulet kaikkien niiden ukonilmojen tulleen?

Why do you suppose we had all those thunderstorms that spring?

Viimeisenä kevätlukukautena oli hämmästyttävän - paljon kauheita ukonilmoja. Muistatteko?

That last spring in school, it was most astonishing how many dreadful thunderstorms there were.

Ihmiset sulkivat ikkunat ja ovet ukonilman ajaksi - koska Ukko viskoi salamoita piilopaikkoihin.

People shut their windows and doors during the thunderstorms, - because Ukko threw lightning in their hideouts.

Tämän "Hulkin" etsintöjä - lykättiin kansallispuistossa olleen ukonilman takia.

Further search for the mysterious "hulk" was postponed by powerful thunderstorms in the Smoky Mountain National Forest.

Köriläs... pidätkö ukonilmasta?

Big boy, you like thunderstorms?

Myytti ukonilmasta.

A myth about thunderstorms...

Tykkäätkö ukonilmasta, köriläs?

Huh? You like thunderstorms, big boy?

Juutuin ukonilmaan.

Tom? I'm stuck in a thunderstorm.

- Voimme pelata sitä vain ukonilmalla.

Let's just say it's something we can only play during thunderstorms.

Ainoastaan ukonilmalla.

Only during thunderstorms.

Hän piiloutui peiton alle ukonilmalla.

He used to hide under the covers during thunderstorms.

Jos hän pelaa golfia ukonilmalla, kyllä.

If he's playing golf during a thunderstorm, yes!

Kävelin paljon parkkipaikalla... ukonilmalla.

I was walking in the parking lot... in a thunderstorm.

Kun viileä vesi imee energian syklonista - hurrikaani muuttuu tavalliseksi ukonilmaksi.

And once the cool water sucks the energy out of the super cyclone, it will be more like a thunderstorm rather than hurricane.

- Keskellä ukonilma?

In the middle of a thunderstorm?

- Melkein joka yö on ukonilma.

There's a thunderstorm almost every night.

- Silloin oli ukonilma.

Well, no. There was a tremendous thunderstorm.

- Taitaa tulla ukonilma.

It's the thunderstorm.

On tulossa ukonilma, joten nukumme yhdessä.

There's a thunderstorm on the way, so we stuck together.