uimapuku

- Hän käski ottamaan uimapuvut mukaan.

Pool party, huh? Yeah, and he said bring your swimsuits.

- Toittehan uimapuvut?

- Got your swimsuits?

Galactica, tutka sanoo, että on aika ottaa uimapuvut esiin, sillä me löysimme vettä.

Galactica, Crashdown. Dradis sweeps indicate it's time to break out the swimsuits... because we've found water!

Helmikuussa uimapuvut, toukokuussa syysmuoti.

February was swimsuits, and May was fall fashion.

Laittakaa uimapuvut ja -housut, vesi näyttää upealta!

Put your swimsuits on. The water looks beautiful.

- Meillä ei ole uimapukuja. Entä sitten?

- We did not bring swimsuits.

Minähän pakkaan uimapukuja kuusi päivää viikossa.

Remember I put swimsuits in boxes six days a week?

Mukana on uimapukuja ja koiranpentuja.

With swimsuits and puppies,

Mutta meillä ei ole uimapukuja.

But the problem is, we don't have our swimsuits.

Sanoithan uimapukuja, vai?

You did say swimsuits, right?

- Puetkos sunnuntaina itse uimapuvun päällesi?

Yeah. What about Sundays? Maybe then you put yourself in a swimsuit.

Haluatteko hakea minulle uimapuvun lainaksi, vai pulahdanko ihan nakuna?

So, you wanna go grab a swimsuit for me to borrow or should I just jump in my birthday gear?

Hän käski tuoda uimapuvun ja jumppa-asun.

Told me not to forget my swimsuit and aerobics outfit.

Kauanko uimapuvun kanssa oikein menee?

Still? Haw long does it take to put an a swimsuit?

Mitä arvelit tapahtuvan valkoisen uimapuvun kanssa?

What did you think would happen with a white swimsuit?

- Se olisi kiva. - En tuonut uimapukua mukanani.

Well, I'd love to, but I didn't bring my swimsuit.

Ehkä hänellä ei ollut uimapukua.

No swimsuit, maybe. Erik,wakeup !

Ei edes uimapukua?

Goddamn. Not even a swimsuit?

Minulla ei ole uimapukua mukana.

I didn't bring my swimsuit.

Minulla ei ole uimapukua.

- I'm not taking my swimsuit.

Ei jaksa kiinnostaa enää, vaikka olisit miten komea uimapuvussa.

For I have lost interest No matter how good thou looketh in a swimsuit.

En vain saa mielestäni pois mielikuvaa sinusta uimapuvussa.

Well, I just can't seem to get the vision of you in your swimsuit out of my mind.

Etkö näytä hyvältä uimapuvussa?

You don't look good in a swimsuit?

Katso tuota tyyppiä uimapuvussa.

Whoa ! Look at that guy in the swimsuit.

Meillä oli myös kuva Joycesta uimapuvussa.

"Do you have a picture of her in a swimsuit?" I said, "Oh, yes. We've got that."

Sanoo tyttö, joka laittaa postimerkin takapuoleensa ja kutsuu sitä uimapuvuksi.

This from a girl who puts a postage stamp on her bottom and calls it a swimsuit.

"Toivelista: Uusi uimapuku."

"Wish list: a new swimsuit."

- Hänellä on uimapuku.

- Her swimsuit. Yeah. Racerback.

-Hankitaan sinulle uusi uimapuku.

We'll get you a new swimsuit.

-Minulta loppui alusvaatteet - ja minulla on uimapuku päällä, ja kerroin liikaa.

Well, I ran out of underwear, and I'm wearing my swimsuit, and, uh...

En halua kävellä ympäriinsä uimapuku päällä niinkuin joku bimbo nimeltään Gracie Lou Freebush, joka haluaa vain rauhaa maailmaan.

I won't parade around in a swimsuit like some bimbo named Gracie Lou Freebush, and all she wants is world peace.