uhkailu

Kun Mike lopettaa uhkailun, voimme puhua.

Then tell your partner to stop threatening me, and let's talk.

Me yritämme pelastaa miehistön. Pitäisikö meidän taipua röyhkeiden amiraalien uhkailun vuoksi?

We're attempting to do the humane thing by rescuing their crew... and now we're expected to stand down because this bunch of thugs-- who are not even in charge-- are threatening us.

Nauhoititko uhkailun?

Did you record her threatening you?

-...ja uhkailua. -Valetta.

- and threatening his wife.

Jos jatkatte uhkailua...

And if you continue to behave threateningly...

Mietin, onko se flirttailua vai uhkailua.

And I thought, "Is he flirting with her? Is he threatening her?"

Onko tämä uhkailua?

ls she threatening?

Toiseksi, upseerin uhkailua.

Second, threatening your superior officer.

- Hänet pidätettiin WilPharman uhkailusta.

He was arrested for threatening WilPharma.

Hän ei nosta kannetta poliisin uhkailusta, jos et tee sitä toiste.

No, he says he's gonna let you off using threatening behavior to a police officer - but just this once.

Häntä syytetään uhkailusta ja hotelliyrityksiltä kavaltamisesta.

He is charged with threatening and embezzling from hotel construction companies.

Jos et ole hiljaa, saat syytteen virkamiehen uhkailusta.

If you don't shut up, I'm gonna charge you with threatening an officer.

Jotain kananmunista ja uhkailusta.

Something about eggs and somebody threatening somebody?

Ne haaskalinnut, grynderit, haluavat hajottaa sen. Haluan, että pelastat sen lehmänkaupoilla, uhkailulla - tai teet siitä historiallisen muistomerkkilehtikioskin - tai mitä ikinä teettekin. Olivia?

And these vulture developers want to knock it down, and I want you to save it by horse-trading, or threatening, or getting it put on the National Register of Historic Newsstands, or whatever it is you people do.

Minun mielestäni sitä puhelua ei voi pitää uhkailuna.

That doesn't constitute a threatening phone call.

- Lopeta tuo uhkailu.

Will you stop threatening me?

En ymmärrä, miten uhkailu voisi auttaa meitä tässä jutussa.

I do not see how threatening this individual help our case.

Entä ne luut, ylösalaisin roikuttaminen ja uhkailu?

Yeah, and the skeleton bones, and the hanging us up by our ankles and threatening us thing?

Kuka olisi arvannut, että Minnesotalla uhkailu olisi kuin lääkärin määräämä lääke?

Well, who knew that threatening to ship him off to Minnesota would be exactly what the doctor ordered?

Mutta lopeta miehieni uhkailu.

But you stop threatening my men.