tyyrpuuri

- Ellet vaihda työasuasi heti paikalla, - tungen tyyrpuurin perseesi.

You don't change into some regulation clothing right now, I'm gonna kick the starboard side of your ass.

- Hänen tyyrpuurin puoleinen fotonisäiliö on ladattu.

His starboard photon bank is armed.

- Maali on tyyrpuurin puolella.

- Target is leaving our starboard baffles.

- Onko tyyrpuurin puoli varmistettu?

Everything secure on the starboard side?

- Prototyyppi käristi tyyrpuurin ohjaimet.

Prototype fried the starboard switchboards.

- Tarkkaile tyyrpuuria.

- Keep an eye on your starboard.

- Tarkoitat tyyrpuuria.

And that's starboard

Sinulle lasi tyyrpuuria.

And you, a glass of starboard.

Uskon, että lähestymme tyyrpuuria.

Believe we are heading toward starboard.

Älä näytä tyyrpuuria heille.

Don't let them see our starboard ventral. l'm doing my best.

- 400 metriä tyyrpuurissa.

Comin' up your starboard side, 400 yards, lookin' for a target.

- Mitä tyyrpuurissa on?

What's that to our starboard?

- Ohoy, Xifengin alus tyyrpuurissa.

Ahoy, ahoy, Zi Fang off the starboard bow.

- Sukeellusvene tyyrpuurissa keulasta.

- Submarine off starboard bow.

-Alus! Edessä tyyrpuurissa!

- Freighter on the starboard bow.

Aloitamme räjäytykset tyyrpuurista ensimmäinen.

All right now we're going to detonate the starboard charge first.

Endeavour lähestyy tyyrpuurista, ja minusta olisi aika - tarttua merirosvojen vanhimpaan ja jaloimpaan perinteeseen.

The armada's still out there. The Endeavor's coming up hard to starboard, and I think it's time we embrace that oldest and noblest of pirate traditions.

Ensimmäinen tykki tyyrpuurista!

From the starboard bow, number one gun!

Hän tuli tyyrpuurista perän puolelta.

She was coming down Sutter Street. Off my starboard beam.

Joku lähestyy tyyrpuurista.

Someone coming up on our starboard quarter.

"Reivaa purjeet, kaveri?" Mitä se tarkoittaa? "20 astetta tyyrpuuriin".

"Avast ye, matey"? What the hell does that mean? "Twenty degrees off the starboard side.

- 90 astetta tyyrpuuriin, Sulu.

90 degrees to starboard, Mr. Sulu.

- Hän korjaa tyyrpuuriin.

He's adjusting starboard. What does that mean?

- Kaksi astetta tyyrpuuriin, kapteeni.

Two points starboard it is.

- Kaksi piirua tyyrpuuriin.

Two points off the starboard bow, in the fog bank.

- Missä on tyyrpuuri?

- Where is starboard?

- Tyhjennä paapuuri, pidä tyyrpuuri.

Blow port. Shut starboard. Changing air supply.

Ei ole pohjoista, vaan tyyrpuuri ja paarpuuri.

So it's not north, it's port and starboard.

Ellis, tyyrpuuri!

Ellis, starboard!

Entä tyyrpuuri? Kiitos.

What's starboard?