| "Jospa lähettäisin työntekijäni, - jotka pitävät suunsa kiinni, - noutamaan merkitsemättömät tynnyrit satamasta, kuljettamaan viiden kilometrin päähän..." - "...ja kippaamaan suohon." | "How about I send my workers; "inmates who will keep their mouth shut "to pick up unmarked barrels at the port, truck 'em just three miles in..." |
| - Näetkö nuo tynnyrit? - Kyllä vain. | See those barrels? |
| - Siirsin tynnyrit, jotta selkäsi säästyy. | Hey, I moved the barrels, so you wouldn't have to break your back. |
| - Takavarikoikaa kaikki tynnyrit! - Kyllä, kenraali. | Confiscate all barrels, you understand? |
| - Tuokaa nuo tynnyrit. | Drop those barrels! |
| - Ammukset sytyttävät tynnyrien sisällön. Niiden luoman seinämän pitäisi pysäyttää turkkilaiset. | When they fire upon us, the impact- the impact from the bombard will ignite the contents of the barrels, which will create an intense backdraft that should stop them, stop them in their tracks. |
| - Yritäpäs estää minua. ..ja ratsastavat tynnyrien välisen matkan. Jos ratsastaja pysyy selässä... | ...the boys have gotta grab 'em, saddle 'em, then ride 'em between a pair of barrels, and any rider that stays on that long... |
| Hän pyöri tynnyrien ympärillä. | She kept hanging around the barrels. |
| Ja katso tynnyrien taakse! | And take a look behind the barrels! |
| Minä yksinkertaisesti kuljeskelen tynnyrien takana. | I'll simply drift in behind the barrels. |
| Atlanttiin valuu tuhansia tynnyreitä öljyä. | Needless to say the wellbit's also compromised, so right now we have thousands of barrels of oil flowing into the Atlantic. Which is not a cause for celebration. |
| Avaruus vaikuttaa äärettömältä. Sen laidalla on gorilla, joka heittelee tynnyreitä. | But at the end, a gorilla throws barrels at you. |
| Donkey Kong heittää alas tynnyreitä. | Donkey Kong is releasing these barrels. |
| Ei ihme, että mies tekee tynnyreitä. | No wonder that guy's makin' barrels in town. |
| Emme löytäneet ketään, mutta siellä on paljon tynnyreitä. | Didn't find anybody Decurion but there are a lot of barrels though. |
| - Hän näyttää minulta - ja naisilta tynnyreissä, mutta vanhemmalta. | She looks like me and the girls in the barrels. But older. |
| - Oliko muissa tynnyreissä mitään? | So, nothing in the other barrels? |
| He lähettivät lampaat tynnyreissä joissa oli ilmaletkut. | Floating them downstream in barrels... ...withtheair hoseswas pretty ingenious. |
| Joku yritti siirtää naisia tynnyreissä. | Someone tried to move the girls in the barrels. |
| Kun jäljitämme tynnyreissä olevan myrkyllisen jätteen Shoreen, tarvitset paremman tarinan. | When we trace that toxic crapic in those barrels to Shore Company, you're still gonna need a better story. |
| Ei meteorikiveä, mutta ruumiista löytyi sirpaleita tynnyreistä. | They didn't find any meteor rock in his system, But they did find metal shrapnel from the barrels. |
| Isoista tynnyreistä sitä, jotka sinä olet heittänyt sinne. | Great, big barrels of it, I expect. Dumped by you. |
| Jos luoti osuu yhteenkään noista tynnyreistä, kuolemme kaikki! | If a bullet hits one of those barrels, we're all dead. |
| Kuka puhui tynnyreistä? | Who said anything about barrels? |
| Kuulustelitte minua niistä tynnyreistä. | Kuulustelitte me of the barrels . |
| - Puhumme sinun päämiehestäsi. Mitä tynnyreihin tulee, koulupiiri on vastuussa saasteista maassa. | And as for the barrels, by law the School District is responsible for any contamination on its grounds. |
| Ampuisitko mieluummin kaloja valtameressä kuin keräisit niitä pieniin tynnyreihin ja ampuisit niihin? | Would you rather shoot at fish in the ocean, or would you rather gather them up in a few small barrels and start emptying your clips then? |
| Eikö sinulla ole rahaa tynnyreihin? | You don't have money for barrels? |
| Kun kaasu herätti kuolleet henkiin, tungimme ne tynnyreihin. Emme tienneet silloin, ettemme pystyisi koskaan tuhoamaan niitä. | After the gas brought the dead back to life, we rounded them up, stuffed them in those barrels did no then we never be able to destroy them. |
| Mutta laitoitte aineen työn loputtua tynnyreihin. | But you'd put it in barrels when you were finished, right? |
| Se on vanha, ruosteinen, 23-millimetrinen piikkikärmisillä tynnyreillä. | It's an old rusty 23-millimetre with spiked barrels. |
| Panitteko merkille, mitä tynnyreille tapahtui? | Did you ever see what happened to these barrels? |
| "ja nähdäkseni hänet nauramassa palavan tynnyrin vierellä." | "and to see him the next day laughing beside a burning barrel." |
| - Annan siis tynnyrin. - Hyvä. | - A barrel, then. |
| - Kuvittele sarjamurhaaja hiipimässä tynnyrin takana. | Picture it, serial killer sneaks up behind the barrel. |
| - Minä ostan tämän tynnyrin | I will buy this barrel |
| - Odota! Hänen ilmeensä kun kaadoit sen tynnyrin. | The look on his face when you knocked over the barrel. |
| "12 miljoonaa tynnyriä päivässä? | "12 million barrels a day? |
| "Kolme tynnyriä rommia Neptunukselle." | "Three barrels of rum are to be taken aboard the "Neptune". |
| - 20 tynnyriä nestettä? | - Twenty barrels of fluid? |
| - 50 tynnyriä tupakkaa ja flöitillisen silkkiä. | 50 barrels of tobacco and a fluyt's worth of rare silks. |
| - Ellet halua varastaa uutta tynnyriä... | Now, unless stealing another barrel sounds - good to you... |
| "Toivottavasti sinut haudataan tynnyrissä Meksikon aavikolle. " | "I hope you end up buried in a barrel in the Mexican desert." |
| - Kuin ampuisi rottia tynnyrissä. | It's like shooting rats in a barrel. |
| - Tänään on minun vuoroni tynnyrissä. | Today's my turn in the barrel. |
| Apinoita tynnyrissä. | Monkeys in a barrel. |
| Asumme hääsviitissä ja aamulla laskemme putouksen tynnyrissä. | We've a room on the train, the bridal suite in the hotel... and tomorrow morning we go over the falls in a barrel. |
| - Anna kaksi kalaa tynnyristä, heti. | Get me two fish from the barrel. Now. - Okay. |
| - En usko. Koska tämä tyyppi juo rommia tynnyristä, ja huutaa "Ho ho ho". Hänellä on puujalka. | This guy drinks rum from a barrel, says, "Yo, ho, ho," has a peg leg. |
| - Jätkä tynnyristä? | Dude in a barrel? |
| - Kuin kalastaisi tynnyristä. | - Like shooting fish in a barrel. |
| - Leikkaamatonta, suoraan tynnyristä. | Uncut, straight from the barrel. |
| - Hän haluaa lääkkeen, ja saatuaan sen, - te päädytte tynnyriin. | He wants the cure, and once he gets it, you're going to end up in a barrel. |
| - Kompastuin tynnyriin ja se... | Tripped over a barrel. Made this kind of... |
| - Osuin tynnyriin. | Oh! I got a barrel! |
| -Kuin ampuisi kaloja tynnyriin | It'll be like shooting fish in a barrel, sir. |
| 10.2 miljoonasta tynnyristä päivässä 6.9 miljoonaan tynnyriin päivässä. | from 10.2 million barrels a day to 6.9 million barrels a day. |
| - Mitä tynnyrillä? | What's with the barrel? |
| Joka kerta, kun kaikki sujuu, tai kaikki menee mahtavasti, iso gorilla heittää minua tynnyrillä. | Anytime I'm getting on a roll or I feel like, everything is going great a giant ape throws another barrel at me. |
| Jos pelkäät, että saat mädän omenan, älä käy tynnyrillä. | If you're afraid of getting a rotten apple, don't go to the barrel. |
| - Mitä sinä maksat tynnyriltä? | - What do you pay a barrel? |
| Hyppää tynnyriltä ja tee voltti. | - Wait. Go on the barrel. - The barrel? |
| Jos Australia haluaa maksaa Chevronille 100 dollaria tynnyriltä ja me emme, Chevron myy sen Australiaan. | If Australia is willing to pay Chevron $100 a barrel and we aren't, Chevron's gonna sell it to Australia. |
| Jos hylkäätte ehdotuksemme ja putkijohto menee läpi, öljyn hinta putoaa alle 79 dollariin tynnyriltä ja Venäjän hallitus menee konkurssiin. | If you block our proposal and the pipeline is approved, oil falls below $79 a barrel and the Russian government goes bankrupt. |
| Kahdeksan senttiä tynnyriltä tilillesi. | Eight cents a barrel to your account. |
| Hän taivutti teidät idiootit tynnyrille ja näytti osavaltioiden merkit. | And I admire the way he bent you three idiots over a barrel and showed you the 50 states. |
| Hän tulee kolmannelle tynnyrille. | Coming to the third barrel... |
| Kyle, katso tynnyrille. | - Kyle, watch the barrel. |
| "Minulla on kunnia ilmoittaa teille, - että tynnyri on saapunut Britanniaan. | "Your Majesty, I have the pleasure of informing you that the barrel has reached British soil." |
| "Tyhjä tynnyri kaikuu äänekkäästi." | "An empty barrel reverberates loudly." |
| - Eikö? Tuo tynnyri tuli pintaan. | So that barrel's just come back above the water again... |
| - Kiva tynnyri. Oikein mukava. | Nice barrel, very comfy. |
| - Koko tynnyri on täynnä vettä. | -The barrel is full of water. |
