| Kaikki Opetusvideon tuotannot on käsikirjoitettu, kuvattu ja leikattu täällä. | All of Lecture Films' productions are written, filmed and edited on this very lot. |
| Pienet viinitarhat, pienet tuotannot. | Small vineyards, small productions. |
| Mutta tällä hetkellä isojen tuotantojen määrä on lisääntynyt. | But, nowadays the number of big productions increased. |
| -Täällä ei suosita isoja tuotantoja. | , against productions US with big stars. |
| Tänä vuonna siitä tulee erilainen, sillä Corky - joka on ammattilainen New Yorkista - ja joka on järjestänyt täällä erittäin teatraalisia tuotantoja - vastaa tämän vuoden esityksestä. | This year it's going to be different because corky, being from new york, being a professional and having put on some very theatrical productions here, uh, is going to be directing the show this year and i'm going to be the musical director, |
| Otetaan joku muu seuraaviin tuotantoihin. | - On Nick Valenti. - In future productions, we can hire somebody else. |
| "Nelinkertaistaaksemme tuotannon, kuten insinöörit ovat pyytäneet -" | "To increase our production fourfold, as the engineers have requested, a..." |
| - Elimistön puhdistaminen voi palauttaa tuotannon normaaliksi. | Clean the system of the compound, it may reset the body's rate of production. Okay, good. |
| - Hyvät naiset ja herrat, astukaa sisään T.R.A.C.E.-moduulin viralliseen tuotannon aloittamiseen. | Ladies and gentlemen, step inside for the official production launch of the T.R.A.C.E. module. |
| - Miksi? Saksalaiset ovat korjanneet raskaan veden tuotannon täydellisesti | The Nazis have restored heavy water production. |
| Al, meidän on puhuttava tuotannon aikataulusta. | Al, we need to talk about this production schedule. |
| - Emme voi tuhota tautia, - mutta voimme stimuloida kelta- ja vihersolujen tuotantoa - sarjalla säännöllisiä rokotuksia. | - We can't destroy the disease... but we can artificially stimulate yellow and green cell production... with a series of regular injections. |
| - He voivat tehdä seerumin, - joka kiihdyttää uhreissa vasta-aineiden tuotantoa, - mutta heidän täytyy kerätä kudosta tehdäkseen sen. | They can make a serum that will stimulate antibody production in the victims. But they're going to have to harvest tissue to do it. |
| - Jos tämä Dave Harrison ei voi vauhdittaa tuotantoa, - se on yhdentekevää joka tapauksessa. | If this Dave Harrison can't step up production, then it won't matter, anyhow. |
| - Keksintöni nopeuttaa tuotantoa. | - But my invention will speed up production. |
| - Nykyaikaista tuotantoa. | No, no. I'm talking modern methods of production here! |
| - Miksi se ei ole tuotannossa? | - Why didn't they put it into production? |
| - Se ei ole vielä edes tuotannossa. | - It's not even in production yet. |
| - Tämäkö olisi tuotannossa kuukaudessa? | You want to go into production with this in one month? Up like a carny ride. |
| - Älä pahastu, mutta nyt täytyy pitää pieni tauko tuotannossa. | I hope you don't mind... we need to take a little break from production, maybe a couple of weeks. |
| Auta minua tuotannossa! | Everyone! Just help me with the production! I can't! |
| - Miksi? Baldwinin veljekset, jotka, öh, esittivät Monaguen perhettä... Sheen/Estevez klaani, meidän Capuletsimme, ovat eronneet tuotannosta. | The Baldwin brothers, who were, uh, playing the Monague family and the Sheen/Estevez clan, our Capulets, have quit the production. |
| Aavistin pahaa tästä tuotannosta heti alun. | I can tell you now, Tom, I felt a sinister frisson to this production from the very beg... |
| Asiakkaani kertoo tärkeitä tietoja organisaatiosta, - jakelusta ja tuotannosta koskien Fringin huumetoimintaa. | My client will supply information relating to the organisation distribution and production of Fring's methamphetamine enterprise. |
| Ei tuotannosta - tai ihmisten tarpeiden täyttämisestä. | Not production, not anything remotely to do with the needs of the American public. |
| Enkö siis vastaisi enää tuotannosta? | So, you don't want me to manage production? |
| - Haluan tuotantoon. | No, I want to work on the production side. |
| - Hyvä, koska haluan sen tuotantoon. | - Because I want to go into production. |
| - Milloin aine saadaan tuotantoon? | How soon can we get it into production? |
| Elokuvasi palasi tuotantoon. | Your movie is back in production. |
| Ensimmäinen tuhansista T.R.A.C.E.-moduuleista lähtee tuotantoon. | The first of thousands of T.R.A.C.E. modules goes into production. |
| Joten tuotannolle saadaan toinen, tällainen käyrä. | So it will be a second curve like this, for production. |
| Kylmä fuusiota on kaavailtu Cetianin energia-tuotannolle jo vuosisatoja. | Cold fusion has formed the basis of Cetian energy production for centuries. The hell with the boat then. |
| Lahjoitimme sen tuotannolle hänen kunniakseen. | We donated it to the production in his name. |
| Tehokkain menetelmä ihmisten terveydentilan optimoinille, aineelliselle tuotannolle, jakelulle, kaupunkirakenteille jne. piilevät tieteen aloissa ja teknologiassa - eivät politiikassa ja rahataloudessa. | And the most efficient methods of optimized human health physical production, distribution, city infrastructure and the like reside in the field of science and technology - not politics or monetary economics. |
| Me johdamme väärennös bisnestä . Massa tuotantona ... | We're counterfeiting in a Grand Style mass production... |
| "Hyödyllisten asioiden tuotanto luo liikaa hyödyttömiä ihmisiä." | "The production of too many useful things results in too many useless people." |
| "Malfin herttuatar." Se on vain pikku tuotanto, mutta tiedäthän... päärooli on päärooli. | "The Duchess of Malfi." It's only a fringe production, but, you know... a lead's a lead, I suppose. |
| - Ainakin vuoden On rakennettava uudet säiliöt ja luotava uusi varasto raskasta vettä- ennen kuin tuotanto toimii täysin. | A year at least - new containers have to be built, a new store of heavy water accumulated - before production flows at full speed. |
| - Aloitetaanko tuotanto vai ei? | Do we start production or not? |
| - Se oli loistava tuotanto. | Right. That had marvellous production values. |
