| - Ovatko tulppaanit kukkineet vielä? | - Have the tulips flowered yet? |
| Entä kuka osti tulppaanit? | What about the tulips? Who got them? |
| Hauraita, kuten nämä tulppaanit. | It's like these tulips. |
| Hän ne tulppaanit toi! | He got the tulips. |
| Ja tulppaanit. | And tulips. |
| Makaan alasti punaisten tulppaanien keskellä. | l'm lying naked... in a field of red tulips. |
| Olin menossa vällyjen alle, kun tipsuttelit tulppaanien läpi. | I was getting nicely tucked in, you come tiptoeing through the tulips. |
| Voisimme tehdä sen tulppaanien keskellä. | We could do it by the tulips. |
| Aina tulppaaneita. | They're always tulips. |
| Ei tulppaaneita, emme ole hautajaisissa. | And no tulips... This ain't no funeral. |
| Kuitenkin, kerran minulla on vain 80 taalaa käytettävänäni, sinä kävelet suojapaperin päällä kun minä heittelen naapurin tulppaaneita päällesi. | Anyway, since I only had $80 to work with, you'll walk down on butcher paper while I throw the neighbor's tulips at you. |
| Veimme äidin haudalle tulppaaneita... | - Dad, we... We took some tulips over to Mom's... |
| -Miksi välitätte tulppaaneista? | Why are you guys so interested in tulips? |
| -Puhuit Bunchyn tytön tulppaaneista. | You were talking about tulips that you bought - for Bunchy's girl. - Oh, right. |
| Ei, vaan että pidän tulppaaneista. | No, that I liked tulips. |
| Mutta pidän enemmän tulppaaneista. | But I prefer tulips. |
| Sinähän pidät tulppaaneista. | You like tulips. |
| - Joo. Aiemmin yhdistin Hollannin tulppaaneihin... | And to think, I used to associate Holland with tulips. |
| Perhoset taas rakastuu tulppaaneihin | Little bread and butterflies kiss the tulips |
| - Kuin tulppaaneilla heinäkuusssa. | -Like tulips in July, Mac. |
| Tiesitkö, että terveillä tulppaaneilla on yksiväriset terälehdet? | Did you know that healthy tulips have solid-colored petals? |
| Sopivat hyvin tulppaaneille. | They're great for tulips, really. |
| Haluaisin nähdä teidän menevän naimisiin Hollannissa - tulppaaneineen tuulimyllyn edessä, koko hoidon, - mutta ellen pääse leikkaukseen, - pernani linkoaa suoraan sydämeeni ja räjähtää. | Okay,I would love to see you two crazy kids get hitched in holland more than anyone, with the tulips and the clogs,in front of a windmill,the whole shebang. But unless I get this surgery, my spleen is going to slam straight into my heartand explode. |
| - Täällä työskennellyt professori ikävöi niitä, - joten hän kuvitteli tulppaanin, joka voisi kasvaa tässä ilmastossa ja kehitti sen. | A professor who was working here missed them, so he imagined a tulip that would grow in this climate, and he invented it. |
| Ehkä hän istuttaa tulppaanin siemeniä. | Maybe she's planting tulip bulbs. |
| Jerusalem-tulppaanin sipuli - joka on maailman harvinaisimpia ja kauneimpia kukkia. | The bulb of a Jerusalem tulip. Which I was told is one of the rarest and most beautiful flowers in existence. |
| Meillä on 60 000 tulppaanin sipulia. | We have 60,000 tulip bulbs up there. |
| Muistatko saaneesi valkoisen tulppaanin? | Do you remember getting a white tulip? |
| ...ja antoi Agathalle posliiniriipuksen - ja 60 yksittäin pakattua tulppaania - lapsen arkun kokoisessa laatikossa. - Se ei ole oikein. | ...during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
| Ennen treffeille lähtöä minun pitää kerätä viisi eriväristä tulppaania syödä kaksi silliä ja juoda olutta puukengästä. | Siren. Before I can go on a date I have to collect five different colored tulips eat two herring and drink a beer from a wooden shoe. |
| Sata tulppaania. | Delivering, like, a hundred tulips. |
| Yhtä tiettyä, valkoista tulppaania. | A specific one, a white tulip. |
| Minä pidän uskaliaammista. Kevytmielisestä ruususta. Vastuuttomasta tulppaanista. | I prefer something bolder... the reckless rose... the tempestuous tulip. |
| "-oli tulppaani, liukas kuin ankerias... " | "waspink of the tulip... as slick as an eel-" |
| Franckin mielestä joutsenet sopivat tulppaani-istutuksiin. | - Franck thought it would be great... to have swans waddling around the tulip border, you know, as the guests enter. |
| Hän voittaa minut aina, tanssi-, tulppaani- ja chilikisoissa. | she beats me at everything-- this and best tulips and best chili cook-off. |
| Kuin avautumaisillaan oleva tulppaani. | Like a tulip about to bloom. |
| Kyltti, jossa on tulppaani. | The sign with the tulip. |
