| "Otin kodinhoitajan tulitikut" | "I took our housekeeper's matches |
| - Anna tulitikut. | - Give me the matches. |
| - Antakaa tulitikut. | Matches, matches! - Here. |
| - En, ainoastaan tulitikut. | Just a book of matches. |
| - Hae Curtikselta tulitikut. | Curtis, matches. |
| Ei olisi hauskaa mennä sinne ja huomata tulitikkujen unohtuneen. | It wouldn't be fun to get up there and realize we forgot the matches, would it? |
| Joten en jättänyt häntä yksin - kaljojen ja tulitikkujen kanssa. | Oh, and just so you know, he's at a sleepover, so I didn't leave him alone with a six-pack and some matches. |
| Onko syy tulen ja tulitikkujen? | Should we blame the matches |
| Sitten on vielä matkalaukussa olleiden tulitikkujen arvoitus. | Then there is the mystery of the matches in the suitcase. |
| Varokaa tulitikkujen kanssa. | - Better be careful with those matches. |
| - Ei tulitikkuja! | No matches. |
| - En käytä tulitikkuja. | I don't use matches. |
| - En vain käytä tulitikkuja. | I just don't use matches. |
| - Miksi et käytä tulitikkuja? | - Why don't you use these matches? |
| - Minulla saattaa olla tulitikkuja. | - I've got matches. - Seriously? |
| 99 % täällä myytävistä tulitikuista tehdään Kamerunissa. | 90% of the matches sold here come from Cameroon. |
| Ja he meille viinaa ja tulitikkuja. Meillä on aina pula tulitikuista. | We're always low on matches. |
| Ja tämä on tehty tulitikuista. | And these made of matches. |
| Lucy, mitä sanoin tulitikuista? | Lucy, what did I tell you about matches. |
| Pidän tulitikuista ja niiden rikinhajusta. | I prefer matches, thank you. I love the smell of sulphur. |
| - En saisi leikkiä tulitikuilla. | -I'm not supposed to play with matches. |
| - En usko, että tulitikuilla ja kengännauhoilla - voi ostaa Rolls-Royceja. En ole koskaan kuullut moisesta roskasta. | I don't think matches and shoelaces can run Rolls-Royces. |
| - Ja luulen, että pidätte tulitikuilla leikkimisestä. | And I think you people get off on playing with matches. |
| - Tai leikkivät tulitikuilla. | - Or with a book of matches. |
| Ei enää tulitikuilla leikkimistä. | No more misbehaving, playing with matches. |
| "Pariisi on tulessa. Serena ja Blair sytyttivät tulitikun." | Paris is burning, and Serena and Blair lit the match. " |
| "Pulpettimeressä on laukkujen puhetta ja pelejä ja pitkiä putkia... joista vuotaa unelmia tulitikun raapaisulla." | "In the sea of desks, there's talk of games and bags "and long pipes that leak dreams with the strike of a match. |
| - Annoitko hänelle tulitikun? | - You gave him a match? |
| - Ei tulitikun vertaa. | - Not even a cigarette and a match. |
| - Haistan tulitikun. | I can smell matches. |
| - Ei edes palanutta tulitikkua. | - Not even a burnt match. |
| - Kassakaapin lamppu ei toimi - ja hänellä oli vain kuusi tulitikkua, jotka hän käytti. | Well, the light in the safe doesn't work, ma'am. And he only had six matches, which he used up. |
| - Olisiko sinulla tulitikkua? | Have a match? Must go! |
| - Onko sinulla tulitikkua? - Ei. | Got a match? |
| - Onko sinulla tulitikkua? | - What? - You got a match? |
| Ihmissilmän sauvasolut ovat niin herkkiä, että havaitsevat valon, joka syntyy sytytetystä tulitikusta 1,5 kilometrin päässä. | The rods in the human eye are sensitive enough to detect the light emitted by a struck match from as much as a mile away on a clear night. |
| Tiedän vain konekivääristä, bensasta ja tulitikusta. | All I got is small-caliber machine gun five gallons of gas and a match. |
| Tähtään nyt tulitikkuun. | I'm going to aim for the match now. |
| Hän heitti meitä tulitikulla. | He threw the match in with us. |
| Kolme sanaa on pyyhitty poltetulla tulitikulla yli. | You see, these two words have been rubbed out by a burned match. |
| Minkä ihmeen vuoksi- odotan kaveria, jota en ole pitänyt kädestä, suudellut tai polttanut tulitikulla? | What am I doing waiting around for a guy that I've never even held hands with or kissed or burnt with a match? |
| Onko kukaan sanonut, että näytät raapaistulta tulitikulta? | Anybody ever tell you, you look like a struck match? |
| Ihmeellistä että tuolle tulitikulle voi laskeutua. | The fact that we can land on the little matchstick. |
| Joka tapauksessa valo muuttuisi pian tulitikuksi, - ja minä joko räjäyttäisin itseni ulos tai ilmaan. | Anyway, it'd just be a matter of seconds before light became a match, and I'd either blow out... or up. |
| "Oi, miten tulitikku voisi lämmittää." | "Oh, a match. |
| - Anna tulitikku. | - Give me a match. |
| - Ekasta palosta löytyi tulitikku | Well, a match was found at the first fire. |
| - Hyvänen aika, sytytä tulitikku! | Good lord. Light a match! |
