| Kaikki Annen, minun ja Pierrotin tulemiset ja menemiset. | With all of Anne's comings-and-goings, mine and Pierrot's... |
| Kuolleena näkee kaikkien elossa tuntemiensa menemiset ja tulemiset. | Being dead, you can see the comings and goings of anyone you knew when you was alive. |
| Adebisi pitää silmällä menemisiä ja tulemisia. | Adebisi, all of the comings and goings. |
| Ei olla huolestuneita minun tulemisista ja menemisistä - ja sen sellaisista ja murehditaan ystävyydestämme. | So let's not worry about my comings and goings and worry about our friendship. |
| Ihailen heidän yhteishenkeään. Mutta sitä en ymmärrä miksi poikani kihlaus sotketaan - sen naisen tulemisiin ja menemisiin. | But why my son's engagement should be mixed up with her comings and goings, I don't see. |
| "Luovutamme heidän sielunsa Jumalalle ja ruumiinsa merelle" "uskoen iankaikkiseen elämään Kristuksessa" "jonka toisen tulemisen päivänä meri luovuttaa vainajansa." | "We commend their souls to God and commit their bodies to the deep in sure and certain hope of the resurrection into eternal life through Jesus Christ, at whose coming to judge the world the sea shall give up her dead." |
| - Se parantaa hänet lopettamalla hänen tulemisen seuraavaksi Kyle Walshiksi. | -Gonna fix him stop him from becoming the next Kyle Walsh. |
| - Tämän jälkeen voit lopettaa luokseni tulemisen. | After this, you can stop coming around, okay? Yeah. |
| Ajattelin tänne tulemisen tekevän hyvää meille. | I thought coming out here would be good for us. |
| En olisi kumppanisi, vaikka eläisin tuhat vuotiaaksi ja näkisin Kristuksen toisen tulemisen. | Never. Even if I live to be 1000 and see the second coming of christ. |
| "Kerro terveisiä isälleni - ja käske häntä ajattelemaan vain tähän hienoon maahan tulemista, kun se on vapaa." | Please remember me to my father and tell him to think of nothing but of coming to this fair country hen it is free. |
| - Et kai suunnittele koomikoksi tulemista? | Hope you're not planning on becoming a comedian. |
| - Jos lähdet nyt, takaisin ei ole tulemista. | If you walk out that door again, there's no coming back. Dad... |
| - Jos meiltä kaikilta menee muisti, takaisin ei ole tulemista. | If we all go, there's no coming back. Yeah, I know. |
| - Se kaikki on osa takaisin tulemista. | It's all part of coming back. |
| Lääkäriksi tulemisessa vaikeinta on oikean nimen valitseminen. | that's the most difficult thing about becoming a doctor, is picking the right name. |
| Se tuo suurta kärsimystä, - joka päättyy Kristuksen toisessa tulemisessa - tämän sivilisaation loppuessa. | That will bring on the great tribulation! And that will end in the second coming of Christ, the end of this present civilization! |
| Sen suorittaminen on ensimmäinen askel pörssivälittäjäksi tulemisessa, - mikä oli ehdottomasti viimeinen askel minkä halusin ottaa. | Passing it is the first step to becoming a stockbroker which was definitely the last step I wanted to take. |
| Tiedättekö, mikä on pahinta naiseksi tulemisessa? | You know what the worst part of becoming a woman is? |
| Viimeinen askel mieheksi tulemisessa. | It's the final stage of becoming a man. |
| - En välitä velhoksi tulemisesta. | I don't care about becoming a Wizard. |
| - Luulin meillä olevan säännöt tänne tulemisesta. | Thought we had rules about coming into the man cave. |
| - Olen haaveillut NYU:hun tulemisesta - ja normaalista opiskelusta. - Ilta on viimein ohi, | I have been dreaming of coming to NYU, just being a normal student. |
| - Toivon, ettet toru Faithia tänne tulemisesta. | Listen, I hope you don't scold Faith for coming by. |
| - Tänne tulemisesta kanssani. | About coming down here with me? |
| - Kaikki eivät usko toiseen tulemiseen. | Not everybody believes in the second coming. |
| Keskity huippu urheiluagentiksi tulemiseen. | All right, don't you worry about me. You just focus on becoming a top sports agent. |
| Lähtökohtaisesti Kristus tulee palaamaan takaisin - ja meidän on valmistauduttava tähän toiseen tulemiseen. | Basically, a sense that there was an impending coming Christ, and we need to prepare for that particular second coming. |
| Mutta kaikki eivät usko toiseen tulemiseen. | But I hate to break it to you. Not everybody believes in the second coming. |
| Olemme melkein valmiita - Amduciousin tulemiseen. | We are almost ready for the coming of Amducious. |
| Olin hiljattain huomannut, - että olin huijannut itseäni aikuiseksi tulemisella. | Well, I had recently realized that I had cheated myself out of becoming an adult. |
| Miten voi saada työpaikan uutena tulemisena? | Because lots of people would like this job. How do you get this job as the second coming? |
| Ei riitä, että he antavat fuksin pukeutua joukkueen pukuhuoneessa. Nyt he vielä julistivat hänet Jim Brownin uudeksi tulemiseksi. | If it isn't enough they let a freshman dress in the varsity locker, now they went and anointed him the second coming of Jim Brown. |
| - Enemmän kuin Kaiksi tuleminen. | - More to you even than becoming Kai. |
| - Nephilimin tuleminen. | - The coming of a Nephilim. |
| - Se on siis läheisriippuvainen tuleminen. | He means well. It's codependent coming. |
| - Se taitaa olla mieheksi tuleminen. | I guess it's, uh, becoming a man, |
| - Tänne tuleminen oli minun ideani. | Well, coming here was my idea. |
