| - Enrique, tyhjennä tuhkakupit. | Enrique, clean the ashtrays. |
| - Jopa tuhkakupit. | - Even all the ashtrays. |
| - Voisitko tyhjentää tuhkakupit? | - Why don't you clean these ashtrays for us? |
| Juoksupoikana tyhjensin tuhkakupit, pyyhin pölyt ja imuroin. | As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. |
| Kaverit varastaa kaikki tuhkakupit. | These guys are stealing all of my ashtrays. |
| Mitä vain tuhkakuppien ja sormustimen välistä. | Anything between the ashtrays and the thimble. |
| - Niistä tehdään tuhkakuppeja | Novelty items. Sold as ashtrays. |
| Ajattelin ostaa tuhkakuppeja - ja tutustua paikalliseen kansantanssiin. | I thought I'd go buy some ashtrays and take in some of the local folk dancing. |
| Etkö tsekannut tuhkakuppeja, ennen kuin tyhjensit ne? | Don't you look at the ashtrays before you empty them? Look, that's still burning. |
| Keräilettekö tuhkakuppeja? | - Do you collect ashtrays? |
| Mutta lähinnä tuhkakuppeja. | But ashtrays, mostly. |
| Luulen, että se on itse asiassa baari tai ravintola. Yritys, jota mainostetaan hotellien tuhkakupeissa. | Actually, I think it's a business, like a bar or restaurant, the kind of business that advertises on hotel ashtrays. |
| Mutta nämä savukkeet näissä tuhkakupeissa on poltettu. | But these cigarettes, in these ashtrays, were smoked. |
| Minua ja siskoani käytettiin tuhkakuppeina. | Because my folks treated me and my sister like human ashtrays. |
| Kuvaili naisia tuhkakupeiksi. | He described women as ashtrays, |
| - Antaisitko tuhkakupin, kun vielä olet siinä. | Get me an ashtray while you're at it. |
| - Hyvin. Haen teille tuhkakupin. | I will get you an ashtray. |
| - Isoäiti haluaa uuden tuhkakupin. | - Any idea what she wants? - A new ashtray. |
| - Kadutteko, että veitte tuhkakupin? | You're sorry you took the ashtray or the towel from the hotel, aren't you? |
| - Minä tein tämän tuhkakupin. | - I made that ashtray! - Really? |
| - Billy, näetkö missään tuhkakuppia? | Hey, Billy, you see an ashtray around? |
| - Et edes polta. - Enkä aloita. Arvostan silti kaunista tuhkakuppia. | And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtray. |
| - Freddy, onko sinulla tuhkakuppia? - Minulla oli yksi. | - Freddie, do you have an ashtray there? |
| - Kuusi tuhkakuppia. | It has six ashtrays. |
| - Olisiko toista tuhkakuppia? | You wouldn't happen to have another ashtray, would you? |
| - En olisi tässä tuhkakupissa jos se ei olisi. | - I wouldn't be in this ashtray if it was. |
| - Taidamme lähettää arvon tohtorin kotiin tuhkakupissa. | We're sending the good doctor home in an ashtray. |
| Eikä täällä ole tuhkaa pöydällä, eikä pöydän alla, eikä tarpeeksi tuhkaa tuhkakupissa. | And there's no ashes on the table, and there's no ashes under the table, and there's not enough ashes in the ashtray. |
| Esimerkiksi savukkeenpätkät monsieur Wu Lingin tuhkakupissa. | Par exemple, the cigarette stubs in the ashtray of M. Wu Ling. Cigarette stubs? |
| Miesuhrin silmät ovat tuhkakupissa. | Male victim's eyeballs are in the ashtray. |
| 40000 kr tuhkakupista? | Cost me 40 grand. 40,000 for an ashtray? |
| Capone haistaa särjen - ihan minkä tahansa näiden autojen tuhkakupista, tajuatko? | Capone will sniff a roach out of the ashtray out of any damn car on the block, you know what I'm talking about? |
| Ehkä se johtuu takapihalta löytämistäni tuhkakupista ja tupakoista. | You know, maybe it was the ashtray and cigarettes I found. In the back yard. |
| Ei tuhkakupista. | Not the ashtray. |
| Hän varmasti piti paljon siitä tuhkakupista. | She must have really liked that ashtray. |
| - Jätä avaimet tuhkakuppiin. | Leave the keys in the ashtray. |
| - Onneksi ette osunut tuhkakuppiin. | - Good thing you didn't hit an ashtray. |
| Haluatko päätyä tuhkakuppiin? | You wanna wind up in an ashtray? |
| Heti perään poikkesin työpaikallasi poltin marisätkän, unohdin sammuttaa sen ja nyt työhuoneesi mahtuu tuhkakuppiin. | Right after, I swung by your place of work I smoked a joint, I forgot to put it out and now your office fits into an ashtray. |
| Ja laitat ne yöpöytäsi pieneen siniseen tuhkakuppiin. | And you put them in the little blue ashtray on your night table. |
| - Kuten siellä asunnollasi. - Heitit häntä tuhkakupilla | - You threw an ashtray at his face. |
| Eli hullu ämmä Grindavikistä ei kostanut tuhkakupilla? | So it wasn't a crazy old woman from Grindavik taking revenge with an ashtray after all these years. Hardly Kolbrun's sister, Elin. Ellidi? |
| Hän murskasi isänsä kallon marmorisella tuhkakupilla. | She bashed her father's head in with a marble ashtray. |
| Hän suuttuisi ja heittäisi minua tuhkakupilla. | She'd be mad, maybe throw an ashtray. |
| Löin häntä tuhkakupilla. | I hit him with an ashtray. |
| - Ei. Näyttääkö se tuhkakupilta? | Does it look like an ashtray? |
| -Maistuu tuhkakupilta. | Tastes like an ashtray. |
| Autosi haisee jo tuhkakupilta. | Your car already smells like an ashtray. |
| Et maistu tuhkakupilta ja ilmaiset itseäsi. | You don't taste like ashtray, and you put out. |
| Haiset - tuhkakupilta, tai vanhan miehen käytetyltä hammaslangalta. | You smell like an ashtray, an old man's used floss. |
| Entisesi haisi kuulemma tuhkakupille. | I heard your old one smelled like an ashtray. |
| Hän käytti kättäni tuhkakuppina sen sijaan. | He used my arm as an ashtray instead. |
| Hän käytti sitä tuhkakuppina. Hän ei edes tiedä, mikä se on. | She's been using it all afternoon as an ashtray. |
| Ihmisen lantioluu tuhkakuppina. | A human pelvis used as an ashtray. |
| Kuka on käyttänyt Ishtarin uurnaa tuhkakuppina? | Who's been using the Urn of Ishtar as an ashtray? |
| Käytät kenkääni tuhkakuppina? | You're using my shoe as an ashtray? |
| Batwat saavat ruokaa lapsilleen, välikäsi saa silkkipaidan ja lääkäri saa gorillan käden tuhkakupiksi sohvapöydälleen ja gorillan pään seinälleen. | The Batwa get to feed their kids, the middleman gets a silk shirt, and the doctor gets a gorilla-hand ashtray for his coffee table and a big gorilla head for his wall. |
| Luulin sitä tuhkakupiksi. | I thought it was an ashtray. |
| - Etkö huomannut, ettei tuhkakuppi ollut kuuma kuten vohveli? | Couldn't you tell the ashtray wasn't hot like a waffle? No! |
| - Luulen, että se on tuhkakuppi? | I think it's an ashtray? |
| - Minulle tuhkakuppi ja suolasirotin tuplana. | I'm getting double ashtray and double salt pot. |
| - Missä on tuhkakuppi, viisastelija? | - Where's the ashtray, wiseguy? |
| - Muutama sikari ja tuhkakuppi? | - Some cigars and a few ashtrays, too? |
