| - Ehkäpä olemme löytäneet jo kaikki tryffelit. | Maybe we've found all the truffles. |
| - Kiinnitin talon ostaakseni nämä tryffelit. | - I mortgaged the house to buy these truffles. |
| - Kyllä, tryffelit ovat mahtavia. | Yea, those truffles are incredible. |
| Etsi tryffelit! | Find me those truffles. |
| Hän seuraa sikoja, jotka haistavat tryffelit maasta. | they follow pigs around.. and the pigs smell truffles underground... at the base of these oak trees. |
| Ja lammasta tryffelien kanssa. | And a lamb filet with truffles. It's always the same. |
| Napin ompelusta kirjontaan kananmunien keitosta tryffelien tekoon. | From sewing on a button, to embroidery from cooking a hard-boiled egg to making truffles. |
| Otin ankanmaksapateeta tryffelien kera. Otin myös niitä tavallisia oliiveja, - ja niitä pieniä kurttuisia mustia... | Okay, l got duck liver pâté with truffles, and l got some olives, the normal kind and the little black shriveled... |
| Sen voi tarjota timjami- kastikkeessa, kevätsipulien, - paistettujen salottisipulien ja tryffelien kanssa. | You could serve it with a tender sauce of thyme, spring onions caramelized shallots, truffles. |
| - Eikä yksikään osaa etsiä tryffeleitä. | - And one knows how to find truffles. - Tricky beasts. |
| - Etsitkö tryffeleitä siitä laatikosta? | Are you looking for truffles in this cabinet? |
| -Onko teillä tryffeleitä? | Do you have those seasonal truffles? |
| -Onko teillä varmasti tryffeleitä? | You've got them? You've definitely got that, the truffles? |
| Ankkaa ja tryffeleitä. | ... And duck with truffles. |
| - En edes pidä tryffeleistä. | I don't even like truffles. |
| Alan pitää tryffeleistä. | Okay. Now I am likin' truffles. |
| En uskonut näkeväni päivää kun sinä kieltäydyt tuoreista tryffeleistä. | I never thought I'd see the day you'd turn down fresh truffles. |
| Pidättekö tryffeleistä? | Do you like truffles? |
| Roberto tekee ihmeitä tryffeleistä. | Roberto does amazing things with truffles. |
| Mutta tryffeleihin pitää olla varaa, muuten ne voi unohtaa. | But you have to really be able to afford truffles otherwise you just better forget about it. |
| Voit luottaa Périgordin alueen tryffeleihin, Madeiran lakanoihin ja enimmäkseen myös Mozart-nimiseen nallekarhuun. | - Mozzie. You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart. |
| -Se on kyyhkystä täytettynä foie grasilla ja mustilla pinot noirilla lasitetuilla tryffeleillä. | It's not chicken. It's squab stuffed with foie gras and black truffles with a pinot noir glaze. |
| Appelsiinikana tryffeleillä on hyvää - ja jälkiruoaksi noita pikkuleivoksia. | Duck a I'orange aux truffles is nice, and for dessert, I'll have some of those petit fours. |
| Meillä on maissikeittoa ja pääruuaksi porsaanlihaa höystettynä mustilla tryffeleillä, - vihannesten ja perunoiden kera. | That's what I'm saying. For our soup we have corn chowder... and for our entrees we have medallions of pork dusted with black truffles... served with a root vegetable foulon and wasabi whipped potatoes. |
| Meillä on risotto Baroloa tryffeleillä. | We have risotto Barolo with truffles. |
| Siinä tapauksessa otan hummerikeittoa ja vasikanlihaa mustilla tryffeleillä. | In that case, I'll have the lobster bisque and the veal with the black truffles. |
| Et toki. Hän kierteli sinua vain koska tuoksut tryffeleiltä. | Oh, of course not, she was just sniffing around your goods because she was hunting for truffles. |
| He toivat hänet kätevästi luoksesi, jotta johtaisit heidät ilmapumpun luo. Aivan kuin käyttäisi sikaa löytämään tryffelin. | They planted her on you quite neatly, l must admit... so that you could lead them... to their objective, the air pump... very much like using a hog to find truffles. |
| Mustan tryffelin vieressä! | That's next to the black truffle, okay. |
| Olemme tryffelin vahvistamia. | We are truffle-powered! |
| Otamme hummeria tryffelin kera. | We'll have the lobster. It's decorated with truffles and fine herbs. |
| Reseptivaras yrittää leipoa tryffelin. | Whoever stole the recipe will be trying to complete the truffle. |
| "Neiti Armstrong tarjosi tryffeliä endiivisalaattipedillä - silkkisen, kevyesti höyrytetyn pallasfileen kera. | "Ms. Armstrong introduces bits of truffle in an endive salad that accompanied a lightly steamed and wondrously silken halibut fillet. |
| -Onko mustaa tryffeliä? | Do we have any with black truffle? |
| -Tarkoitin valkoista tryffeliä. | Sorry, not black truffle. I meant white truffle. |
| Amarello-tryffeliä. | Amaretto truffle. |
| Fusillia, silavaa, pihviä, granaattiomenaa, tryffeliä, aurinkokuivattuja tomaatteja. | Fusilli, pancetta, steak, pomegranate, truffle, sun-dried tomatoes. |
| Ja minä maksan sinulle aina dollarin löytämästäsi tryffelistä. | And I'll-a pay you top dollar for any more truffles you find. |
| Lovejoy innostuisi tästä kuin metsäsika tryffelistä. | Er... boardroom table and matching Chippendale-style chairs. Lovejoy would root through this lot like a pig after truffles. |
| Pääsinkö tryffeliin asti? | Did I get to the part about the truffle? |
| Valkoisilla pavuilla ja tryffelillä? - Kuulostaa hyvältä. | Uh, white bean with truffles? |
| Maistuu tryffeliltä. | I'm getting truffle. |
| Yksi tryffelille. | - One for the truffle. |
| - Bart, tämä on tryffeli. | Bart, this is a truffle. |
| - En Anna se hitsin tryffeli | - Give me the "G" darn truffle. |
| - Itse olet tryffeli. | You're a truffle. |
| - Mutta missä on tryffeli sikasi? | But where is your truffle pig? |
| - Se on sieni. Oregonin valkoinen tryffeli. | It's a mushroom-- an Oregon white truffle. |
