| Hän kirjoittaa suosittua kirjallisuutta, vakoojatarinoita, trillereitä, - ja sen kaltaisia juttuja. | He writes popular fiction... spy novels, thrillers, things like that. |
| Dokumenteista, poliittisista trillereistä... | Well, you know, documentaries, political thrillers. |
| En pidä trillereistä, kun olen yksin. | I don't like thrillers when I'm alone. |
| Hän otti lumivuorielokuvasi ja teki siitä futuristisen trillerin, joka sijoittuu maatilalle vuonna 2075- | The problem is he took your snow-on-a-mountain movie and turned it into a futuristic thriller set on a farm, circa 2075. |
| Puhun Wayne Davidsonista, - parhaiten myydyn poliittisen trillerin, Belsonin Valituksen, kirjoittajasta. | I'm talking about Wayne Davidson, the best-selling author of the breakout political thriller, Belson's Lament. |
| Se on sekoitus Tommya ja Cirque de Soleilia. Se tapahtuu avaruudessa. Siinä on eroottisia sävyjä ja trillerin jännitystä sekä paljon sydäntä ja huumoria. | Basically, it's Tommy by way of Cirque du Soleil set in space, with heavy erotic overtones, and the gripping psychodrama of a thriller with plenty of heart and more than a little humor. |
| Kirjoitat trilleriä, joten Forsyth olisi loistava. | It's a wonderful idea, Gerald! Since you're writing a thriller, he'd be first-rate. |
| Vai niin. Löytyykö John Grishamin uutta trilleriä? | How about the new John Grisham thriller? |
| "Tässä kaavamaisessa trillerissä | "In Head On, a by-the-numbers crime thriller... |
| Et silti ansaitse mielipuolen osaa Jimmyn trillerissä. | Still, you don't deserve to be cast as the madman in Jimmy's psycho thriller. |
| Kirjoitan kässäriä trilleriin. | I'm-I'm doing a thriller. |
| -Kuulostaa eroottiselta trilleriltä. | 22 and a half weeks, sounds like an erotic thriller. |
| Ei tarpeeksi mystinen mysteeriksi, - eikä tarpeeksi jännittävä trilleriksi. | See? "not sufficiently mysterious for a mystery, nor sufficiently thrilling for a thriller." |
| - Ei, vaan trilleri. | - No. It's a thriller. |
| Ei, se on psykologinen trilleri. | No, it's a psychological thriller. |
| En. Se on trilleri. | It's a thriller. |
| Hänen uusin projektinsa on Luussa kasvatettu, trilleri, joka perustuu rikosantropologin, tohtori Temperance Brennanin, kirjaan. | Her latest project is "Bred In The Bone", a thriller based on the bestselling novel by crime-fighting anthropologist Dr Temperance Brennan. OK, so how did this all come together? |
| Michael Mannin poliittinen trilleri? | A Michael Mann political thriller? |
