| Kunnon kylpy saa unohtamaan traumat. | Nothing like a bubble bath to make you forget life's little traumas. - Works for me. |
| Luomme hypnoottisen tilan - ja pakotamme hänet kokemaan uudestaan hänelle tapahtuneet vakavat traumat. | We'll induce a hypnotic state and force him to re-experience some of the major traumas of his life. |
| Muistatte kohokohdat, pahimmat asiat, traumat. | You know, the high points, the low points, traumas. |
| Tämän talon voima on vahvempi kuin monet yksittäiset traumat. | The force here in this house is larger than the many individual traumas. And it has a need. |
| Mahdollistaa vierailut menneeseen ja traumojen käsittelyn. | Let them revisit the past, to deal with their traumas. |
| Ihmisillä tukahdutetut muistot ovat psykologisia traumoja ja niitä voidaan - hoitaa terapialla. Mutta vulkaanit reagoivat fyysisesti - tajunnan ja alitajunnan väliseen taisteluun. | In human subjects, repressed memories are nothing more than psychoIogicaI traumas, which can be dealt with with standard therapeutic techniques, but in VuIcans, there is a physical reaction to the battle between the conscious and the unconscious. |
| Jos sinulla on traumoja... Kaikki sanomasi käsitellään luottamuksellisesti. | If there's any traumas you'd like to discuss... anything you say will be entirely confidential. |
| Meillä kaikilla on traumoja. | - We all had our traumas, Ward. |
| Totta kai, vaikka pystyisimme kuvittelemaan, mitä tapahtui, - niin kahdeksanvuotiaan hauras mieli - ei pysty käsittelemään tällaisia hirveitä traumoja. | Of course, one can only imagine what happens ... in the fragile head of an eight years exposed to such horrific traumas. |
| Tutkin lapsia joilla on vakavia traumoja. | I study children with severe traumas. |
| - Vapauta itsesi menneisyyden traumoista. | It's free. Free yourself from past traumas. |
| Olen kokenut oman osani fyysisistä traumoista viimeisen vuorokauden aikana, - eikä Fargon suuteleminen kuulu niihin. | Okay, I've been through my fair share of traumas in the last 24 hours, and kissing Fargo wasn't one of them. |
| Ja kun suhde paljastui mikä juonsi juurensa lapsuuden traumoihin kaikki portit aukesivat. Nyt hän jahtaa 16-vuotiaan vanhaa unelmaa rakkaudesta. | Crystal's way of symbolically making room for Buck as the surrogate father, and once that affair was uncovered, which was totally rooted in all the childhood traumas, it was like the floodgates opened and now she's chasing a 16-year-old fantasy of love and family. |
| - Hän pyörtyi trauman seurauksena. | Yeah, he's in bioelectric shock. Passed out from the trauma. |
| - Jos haluat ottaa esiin tämän vanhan trauman tämän lutkan kanssa, - tee se perkeleen omalla ajallasi. | If you want to resurrect old trauma with this bitch... you do it on your own goddamn time. |
| - Olet kokenut suuren trauman. | I mean, you suffered a major trauma. |
| - Olet kokenut trauman. | - You've suffered some trauma. |
| - Poistaa emotiaalisen trauman, tekee voittamattomaksi. | Erases emotional trauma, makes you feel invincible. |
| - Ei ilman vastaavanlaista ulkopuolista traumaa. | - Not without corresponding external trauma. |
| - Ei traumaa ja verikokeenne näyttää normaalilta. | Rules out carpal tunnel. No evidence of trauma, your blood work looks normal. |
| - Emme etsi traumaa. | I'm not looking for trauma. |
| - Poliisit väittävät tietenkin traumaa. | - Cops are saying trauma, of course. |
| -En saanut traumaa. | No, I'm not traumatized. |
| Ei! Usein tällaisen ongelman perusta on henkisessä traumassa. | Often the root of a problem like this lies with an emotional trauma. |
| Tietenkin olen. Olen traumassa. | Of course I am, I'm traumatized. |
| - Ellei se ole vain koagulopatia traumasta. | Unless it's just conjunctive coagulopathy from the trauma. |
| - Olet toipumassa suuresta traumasta. | You're recovering from a major trauma. |
| - Se johtuu lapsuuden traumasta. | It stems from childhood trauma. |
| - Voi johtua traumasta. | - It may simply be a trauma. |
| -Merkkejä traumasta ei ole. | There's no signs of trauma. |
| "Osapuoli A vapauttaa B:n vastuusta" "psykologiseen traumaan, oli se sitten väliaikainen, tuleva tai kuviteltu." | "Party A absolves Party B "of any psychological trauma, whether temporary, permanent, future or imagined." |
| - Entä muoto? Kuvio sopii terävällä aseella aiheutettuun traumaan. Kyseessä on noin 65 milliä paksu kaartuva terä. | The pattern is consistent with sharp-force trauma from a curved blade approximately 65 millimeters thick |
| - Se ei liity traumaan. | It's not related to the trauma. |
| Ainoa viite ulkoiseen traumaan on palovammat... joiden syytä ei tiedetä, molemmissa silmissä. | The only indications of external trauma are the burning, By means unknown, of both globes of the eyes. |
| Aivot päästävät meidät käsiksi traumaan, kun koemme samoja tunteita. | The brain allows us to access trauma when we face the same emotions... |
| Kuulostaa traumalta. | Sounds like a trauma. |
| Niin se puolustautuu traumalta. | It's a defense to deal with the trauma. |
| Tämä löyhkää selvittämättömältä lapsuuden traumalta. | Well, come on, this just reeks of unresolved childhood trauma. |
| "Vakava trauma 12-vuotiaana. | "Severe trauma at age 12. |
| - Hänen ongelmiensa takana on trauma. | We think that an early childhood trauma... led to her disassociative problems. |
| - Jokin Iapsuuden trauma. | - Early trauma. |
| - Lapsuuden trauma. | -Childhood trauma. |
| - Masennus, trauma tai - traumaattisen kokemuksen uudelleeneläminen sen selvittämiseksi. | - Could be depression, trauma, revisiting a traumatic event in an attempt to integrate unresolved feelings. |
