| He tukkivat kadut - väkivallattoman kansalais- tottelemattomuuden keinoin. | They blockaded the streets using nonviolent civil disobedience. |
| Joten vahvistaako vai kiistääkö se Gordonin tottelemattomuuden? | - Then, Colonel Stewart, does your presence here confirm or deny Gordon's total disobedience? |
| Minä olen osa kansalais- tottelemattomuuden perinnettä. | Well, yeah. I'm a part of a tradition of civil disobedience. |
| Muille pitää opettaa tottelemattomuuden hinta. | Others need to be taught The price of disobedience. |
| Ei epäkunnioitusta tai tottelemattomuutta. | No disrespect or disobedience. - Shut up. |
| En halua heidän näkevän tottelemattomuutta. | And disobedience is not something I want them to witness. |
| Kaikenlaista tottelemattomuutta rangaistaan kuolemalla! | Any disobedience is punishable by death |
| Olen syntinen. Tunnollani on tottelemattomuutta ja ylpeyttä. Paha on ottamassa meidät valtaansa. | I am in mortal sin disobedience, pride but evil overwhelms us! |
| Petturuutta ja tottelemattomuutta ei hyväksytä. | It takes one betrayal or act of disobedience. |
| - Tiedät mitä tottelemattomuudesta seuraa. | -You know the penalties for disobedience. |
| Isä toivoo MacKenzien rankaisevan tyttöä tottelemattomuudesta. | Her father wishes the Mackenzie to have her punished for disobedience. |
| Jäitte jo kiinni röyhkeydestä ja - tottelemattomuudesta. | I've already got you for insolence, insubordination and disobedience. |
| Kaikenlaisesta tottelemattomuudesta saksan esivaltaa vastaan, tullaan rankaisemaan. | All acts of disobedience against the German authorities will be punished. |
| Kuitenkin tarina tytöstä, jonka tunnemme Esterinä, ei ala - sieltä, mistä luullaan, vaan 500 vuotta aiemmin - tapahtuneesta tottelemattomuudesta. | And yet the mystery of the girl most know as Esther begins not where one might think, but 500 years earlier with a single act of disobedience. |
| Korkeimman johdon kykenemättömyys, - ja petturuus, - jota ovat osoittaneet he, jotka vastustavat, kyseenalaistavat - ja syyllistyvät yleiseen tottelemattomuuteen. | Incompetence at the highest levels of command and betrayal by those who would protest, question and commit acts of civil disobedience. |
| Ihmeellistä, mitä tottelemattomuus voi saada miehessä aikaan. | You know, it's amazing what one act of civil disobedience... can do for you. |
| Koska kun siviilin tottelemattomuus alkaa... | Because once civil disobedience starts... |
| Miten tottelemattomuus voi ikinä olla moraalista? | But how can disobedience ever be moral? |
| Sama uhmakas tottelemattomuus, sama holtittomuus. | Same willful disobedience same recklessness. |
