toteemi

Kun toteemit ovat kuolleet, häviääkö aurinko?

So once the totems are dead, the sun disappears?

Peto tappaa toteemit, vetää palat esiin ja kyhää itselleen ison valokatkaisimen.

Beast kills the totems, yanks out the pieces and builds himself a big, old light switch.

Poikani, sinun on tunnettava eläin- toteemit, jotka nyt ohjaavat sinua.

[Female Voce] My son, you need to know the animal totems... who will help guide you now.

Tapasin paljon ihmisiä, joille herra Jones postitti toteemit.

I met a lot of people that were mailed totems by Mr. Jones.

Tunnen tällaiset toteemit.

I know totems like these.

- On vaikea uskoa, että yksi ihminen - niin monien vuosien jälkeen olisi vastuussa kaikkien näiden toteemien rakentamisesta - ja niiden lähettämisestä ympäri maailmaa.

It is hard to believe that one person, after so many years, could be responsible for building all of these totems and sending them all over the world.

Kun tuuli puhaltaa toteemien läpi - se on Keylela, joka rukoilee vanhimmilta anteeksiantoa - jotta saisi palata takaisin kotiin.

When the wind blows through the totems, it's Keylela begging the elders for forgiveness, so she can come back home.

Nämä kolme osaa olivat toteemien sisällä.

Turns out these three pieces were inside the totems.

- Peto vetää jotain irti toteemeista.

It's pulling something out of these totems.

Voi, Kenai, - rakkaus on kaikista toteemeista arvokkain.

Uh, Kenai... Love is the most precious of totems.

- Hän tarvitsee toteemin.

- She'll need a totem. What?

- Käytä toteemeja. "Jotkut ovat onnistuneet rauhoittamaan kostonhimoisen hengen, - omistaessaan toteemin, henkilökohtaisen esineen - jossa on syvällinen ja emotionaalinen sointuvuus hengelle.

Use a totem. "Some report increased success calming vengeful spirits when in possession of a totem, a personal item with profound and positive emotional resonance to the spirit.

En halua että heräät ja näet itse tekemäsi toteemin.

I don't want you to wake up and see a totem of your own making.

Haluan kuvata sinut toteemin vierellä.

l want a shot of you with the totem.

Kun jokainen meistä tulee tiettyyn ikään, - mahtavat henget paljastavat meille - toteemin, joka opastaa meitä läpi elämämme.

When each of us comes of age... the great spirits reveal to us... a totem that helps guide us through our lives.

Jäljellä on siis kaksi toteemia.

That means there's two totems left.

Sinä hypit laavan yli vain katsoaksesi jotain typerää varoitus toteemia?

You're hopping across lava to look at a stupid warning totem?

- Muuten hän olisi ollut toteemissa.

Genuine car accident? If she was murdered, she would've been on the totem pole.

Otus toteemissa.

The thing on the totem.

Gadnuk yrittää estää Elävällä toteemilla, mutta...

Gadnuk tries to block with living totem, but...

"Keskipäivän toteemi on ihminen.

"The midday totem is man.

- Jokaisella on eläinsielu, toteemi.

Every human has a conginial with the animals. A totem

- Ra-Tetin viimeinen toteemi?

- The last totem of the Ra-Tet?

- Se on kuin toteemi, jonka vain cognoscenti tunnistaa.

Yeah, it's a totem, a signifier of some kind... that can only be discerned by the cognoscenti.

Ehkä se on toteemi, jota lahko käyttää rituaaleissaan...

Perhaps it's an idol, a totem the cult uses in its rituals for--