| Ben auttaa purkamaan tolpat. | No, it's okay. Ben will help me unload the posts. |
| Joku laittoi ne aidan tolpat siihen. | Someone put those fence posts there. |
| Jos aidan tolpat ovat syvällä sementissä, maan sisällä kiinni, - sitten se tapahtuu varmasti. | And if the fence posts are stuck deep, really deep with the cement way down inside the ground it's definitely happening to you. |
| Kaupunkilaiset ajavat tieltä, kaatavat tolpat ja vaeltavat pensaikkoon. | Townies run off the road, knock posts down and wander into the bush. |
| Sänky on California King -mallia, jossa on kaksimetriset tolpat. | The bed is a California king with seven-foot posts. |
| Vie purkit noiden tolppien päähän. | Take these cans. Put them on those three posts. |
| Voisimmeko pysyä tolppien välissä? | You're killing me. Can we stay between the posts? |
| - Noita tolppia. | Those posts. |
| Kun ylitin sen ensimmäisen kerran - minun piti vahtia kannella niin kauan, että näkisin päiväntasaajan. Erottaisin sen kuulemma tolpista, jotka on upotettu merenpohjaan. | When I did it for the first time, years ago, a chief petty officer ordered me to stand watch until I saw the equator as we passed it, and I would recognize it by the big posts that were sunk into the ocean floor and spaced every 100 yards. |
| Ihmiset hakkaavat päätään tolppiin. Kaikki paikat on töhritty. | People banging their heads on posts, graffiti everywhere. |
| Rosie putoaa näille tolpille. Kutomaan suojaverkon alle 15:ssä sekunnissa! | Rosie will plummet down to these two posts... spinning a web of safety in less than 15 seconds! |
| Paidat tolppina, voimakas kuva. | Jumpers for goalposts. Enduring image. |
| Pienet pojat tutkintavankeudessa, automankat tolppina. | Small boys on remand. Hah. Car stereos for goalposts? |
| DUNLOP: Jos haluat haastaa minut, sinun pitää olla valmis menemään tolpan ympäri. | I'm a real hard rider to ride with, if you want to race off me you're going to have to be willing to wrap around a post. |
| Haluatko tolpan maahan omalla nimelläsi varustettuna? | Do you want another post in the ground with your name on it? |
| Kierrä se tuon tolpan ympäri. | Take a turn around that post. |
| Mikään ei sano "tottele minua" paremmin kuin verinen pää tolpan nokassa. | Nothing says "Obey Me" like a bloody head on a fence post. |
| Otin leikarin pois ja panin sen tolpan nokkaan. | So l took t'swivel off and let her hop onto t'post. |
| - Joo. Tehdään sormista kaksi tolppaa. | We're gonna turn 'em up, two posts. |
| - Tämähän on ainoa reikä ilman tolppaa? | This is the only hole without a post, right? |
| Anna mennä poika! Hakkaa sitä tolppaa! | (Go- go to my brother Bougre, the post! |
| Kun ne ovat keskittyneenä minuun, Dingaan, pukeutuneena Faradi-pukuun, - kiipeää isoa tolppaa ylös, joka luo sähköaidan tänne. | When they're focused on me, Dingaan, wearing his Faraday suit, is gonna climb over one of the big posts that generates the electrical fence right here on the opposite side of the ghetto at the closest proximity to the tether. |
| Käskin pitää tolppaa. | I'm on it. I told you to cover the far post. |
| Eräänä iltana sanoit nähneesi reiän tolpassa. | The other night you said you saw a hole in the post. |
| Tossa tolpassa on kissan kuva. | There's a picture of a cat on that post. |
| Gilliam-reititin, otetaan lähtö suoraan tolpasta. | You're going to want to use a Gilliam router, double wound. We pipe it in from post. |
| "Rakas aviomieheni, olen pahoillani, - että törmäsit siihen kauniiseen tolppaan sen ämmän kanssa. | I'd like to apologize to you, my dear husband, that you crashed with this bitch into that beautiful advertising post. |
| (Ruba:) Kiekko osui tolppaan ja meni kahtia. | The puck hit the goal post and split in half. |
| - Ei, osuin tolppaan. | Nah, I hit the post. |
| - Ennen tolppaan kiinnittämistä? | - Before he was posted? - Oh, yes. |
| - Hän kahlitsi sinut tolppaan ja sitten raiskasi sinut? - Sanoin teille jo, se oli sitä ennen. | And then he chained you to a post and then he raped you? |
| - Juokse tolpalle. | - Run a post pattern. |
| Hän on kuuro kuin tolppa. | He's as deaf as a post. |
| Miten tuo tolppa katkesi? | How'd that post break? |
| Tyhmä kuin tolppa, mutta klaaninsa suosikki. | Dumb as a post, but a favourite among her clan. |
