| Ehkäpä toisinajattelijat uskovat, että federaatio voisi antaa enemmän. | Perhaps the dissidents feel the Federation could provide more. |
| He pidättävät toisinajattelijat ja vievät heidät takaisin espheneille. | They capture the dissidents and take them back to the Espheni. |
| ei voi antaa todisteita mikäli täytyy pitäytyä tiiveydessä se on tämän rakenteellisen rajoittamisen nerous minun näkökulmastani mikäli Nightlinen tai muiden vastaavien ohjelmien tyypit haluaisivat olla parempia propagandisteja he päästäisivät toisinajattelijat ohjelmaan useammin heitä itse asiassa syy siihen on se että he todella | You can't give evidence if you're stuck with concision. That's the genius of this structural constraint. And in my view, if people like, say, Nightline, MacNeil, Lehrer and so on were smarter, if they were better propagandists, they would let dissidents on, let them on more, in fact. |
| Chileen luotiin diktatuuri ― ja diktaattori Augusto Pinochet johti Chileä vuoteen 1990. Alkoi poliittisten toisinajattelijoiden eliminointi. Tuhansia vangittiin ja tapettiin. | Salvador Elende was overthrown in a coup, a dictarorship under Augusto Pinochet was established that ruled Chile until 1990 there was the systematic suppression of all political dissidents, thousands were imprisoned and murdered. |
| Tämä kaveri on etsintäkuulutettu murhista ja toisinajattelijoiden kiduttamisesta. | Now, this guy's wanted for the murder and torture of dissidents. |
| - Olen tietoinen, miten kohtelette poliittisia toisinajattelijoita. | I'm fully aware of how your country treats political dissidents. |
| Epäilen, että Karnasilla on panttivangit ja ettei siellä ole mitään toisinajattelijoita. | I believe Karnas has the hostages and there never were any dissidents. |
| He aiheuttavat pelkoa vakoilemalla omaa kansaansa - pesevät rahaa ja jopa tappavat poliittisia toisinajattelijoita. | They create fear by spying on their own people. Laundering money, even killing political dissidents. |
| He olivat toisinajattelijoita, joita hallituksen joukot kiduttivat ja sitten teloittivat Argentiinan likaisen sodan aikana. | They were political dissidents that were tortured and then executed by their own government during Argentina's Dirty War. |
| He ovat toisinajattelijoita. | They're dissidents. |
| Puhuitte toisinajattelijoista. | Who's behind this thing? You said dissidents. |
| - Onko teillä yhteyksiä rauhanaktivisteihin, toisinajattelijoihin tai vastaaviin ryhmiin? | - Have you formed any connection with any peaceniks, dissidents or other unofficial groups of that nature? You meet all sorts. |
| Ehkä menen joku päivä naimisiin, - olkoonkin se vain valeavioliitto kiinalaisen toisinajattelijan karkoituksen estämiseksi. | I might get married someday, even if it's only a green card marriage to keep a Chinese dissident from being deported. |
| Hän Likvidoi Venäläisen toisinajattelijan radioaktiivisella myrkyllä, - jota käyttää vain Yhdysvaltojen armeija. | She liquidates a Russian dissident with radioactive poison used only by the US military. |
| Emme voi luovuttaa toisinajattelijaa päin epävarmaa kohtaloa - koska haluamme myydä tuulivoimaloita miljardilla eurolla. | The Greens can't hand over a dissident to an uncertain fate - just to sell our wind turbines. |
| Tarinat liikkuivat. Tytär oli kuulemma rakastunut toisinajattelijaan. | Then, towards the end of the Cold War, some stories began to circulate that his daughter had fallen in love with a dissident. |
| Paljastit hänet toisinajattelijaksi. | You exposed her as a dissident. |
| - Se oli toimittaja, toisinajattelija. | It was a journalist, a dissident. |
| Allison Burgers on vainottu toisinajattelija, ei hullu murhaaja! | Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman! |
| Hän on turgisialainen runoilija ja toisinajattelija. | A Turgisian poet and dissident. |
| Hänen miehensä oli oppinut ja harhaanjohdettu toisinajattelija, - joka etsi muinaisia kirjoituksia, - jotka kyseenalaistaisivat johtajuutenne laillisuuden. | Her husband was a scholar and a misguided dissident. He was looking for ancient writings that would undermine the legitimacy of your rule, my Lord. |
| Kastajasta tuli toisinajattelija. | The Baptist became a socialist dissident. |
