| - Bolvangarin tohtorit - ovat lähellä virheetöntä rokotusta - Tomun vaikutuksia vastaan. | - The doctors at Bolvanger, are close to perfecting the inoculation against the effects of Dust. |
| - Hyvää työtä, tohtorit. | - Good work, doctors, all around. |
| - Ja voitko uskoa nopean Internetin parantuessa - tohtorit voivat suorittaa monimutkaisia leikkauksia lähtemättä rannalta? | And would you believe that as high-speed internet access improves... doctors can perform complicated surgeries without leaving the beach? |
| - Kertoivatko tohtorit? | The doctors told you? |
| - Toin mukanani tohtorit McCormackin ja Williamsin. | - I don't understand. I've brought doctors McCormack and Williams with me. |
| 1800-luvulla haudanryöstäminen oli tohtorien ja tiedemiesten tärkein keino - hankkia ihmisten ruumiita opiskelua varten. | In the 1800s, grave robbery was the primary means that doctors and scientists had of obtaining human cadavers for study. |
| Hän on tohtori. Ei sitä oleta tohtorien sairastuvan. | I mean, he's a doctor, you don't expect doctors to get sick. |
| Manuel, veisitkö tohtorien laukut numeroon viisi | Manuel, would you take the doctors' cases up to number five, please? |
| Mutta se on ymmärrettävää. Hänestä puhutaan niin paljon. Journalistien ja spin tohtorien joukossa. | But then there is a lot of talk about her among reporters and spin doctors. |
| Perollilla on ystävä päämajassa jonka mielestä tohtorien on hyvä käydä asemalla niin voimme purkaa mieltämme. | Yeah. Well, Chief Perolli has a friend down at headquarters who thought it'd be a good idea for these doctors to stop by the firehouse for a couple hours at a clip so we could get our feelings off our chests. |
| - Anteeksi mitä? Veljeni lähettelee aina tohtoreita, mutta ette pysty auttamaan minua. | - My brother's always sending doctors, but you won't be able to help. |
| - Ei hätää, olemme tohtoreita. | - It's OK, we're doctors. |
| - Ei, vaan tohtoreita. | - There's none left. These are doctors. |
| - Onko hulluja tohtoreita näkynyt? | - Still no sign of our mad doctors? |
| - Tuleeko sinne tohtoreita? | Any doctors ? |
| Ketä tohtoreista olette tulleet tapaamaan? - Tohtori Evansia, entä sinä? | Which of the many fine doctors here are you seeing? |
| Olet yksi tohtoreista. | One of the doctors. |
| Piirteitä joita suurimmalla osalla tohtoreista on. | Traits most doctors have in spades. |
| Saanko esitellä setäni, eräs paikallisista tohtoreista Galliano'ssa. | Let me introduce my uncle, one of the local doctors of Galliano. |
| Sillä sairaista tohtoreista ei ole mihinkään! | Because doctors who are sick ain't very good. Thank you. |
| Minä olen heikkona tohtoreihin. | -My dear! l've always loved doctors. |
| Meillä tervejärkisillä tohtoreilla on vakavia rajoituksia. | We sane doctors have serious limitations. |
| Mitä sinä voit tehdä - kun neuvoa on kysytty papeilta, tohtoreilta, ennustajilta? | What can you do when they've consulted all the wise men, doctors, priests, astrologers? |
| Olemme kysyneet neuvoa tietäjiltä ja tohtoreilta. | We have consulted all the wisest men and skilled doctors. |
| - Menkää paikallisille tohtoreille. | - Call one of the local doctors. |
| - Tämä talo on oppineille tohtoreille. | - This is a house of learned doctors. |
| He haluavat jutella tohtoreille. | They like to talk to doctors. |
| Kyllä, se on todellakin kunnia... mutta se kunnia on parhaiten omistettu monille tohtoreille. | It's certainly an honor, but it's an honor bestowed on many doctors. |
| Potilastiedot menevät uusille tohtoreille. | Patient files are all going to new doctors. Doesn't that seem like a weird thing to be doing on a Friday night? |
| Ette tee mitään lainvastaista, me vain autamme - tutkimalla häntä tohtoreina... | You're doing nothing against the law, we're helping... by investigating him as doctors... |
| Eräät niistä näyttivät aika nuoriIta tohtoreiksi. | Some of them looked pretty young to be doctors. |
| Tuntuu kuin olisin rikas tyttö, jolla on uusi puku joka viikko, mutta kaikki - pukuni ovat osoittautuneet tohtoreiksi. | I feel like some rich girl with a new suitor every week. But all my suitors have turned into doctors. |
| Perkeleen Leekie, - tyhmine naamoineen, hiippaili täällä tohtoreineen, - tutkimassa sinua! | Goddamn Leekie. With his big, stupid face. Sneaking doctors in here, examining you. |
| "Ilmaisnumerossa neuvotaan tohtorin tutkinnon saamisesta." | "Call toll free for information on how to become a doctor." |
| "Jos liittoa edeltäneiden oppien määrä" "vastaisi lukion oppimäärää, hänen pitäisi jatkaa opiskelua" "aina maisterin tutkintoon" "ja tohtorin tutkintoon asti." | If the amount he studied her before marriage was equal to a high school degree, he should continue to learn until he gains a college degree, a master's degree and ultimately, a doctorate degree. |
| "Pimeys oli laskeutunut, ja jo ennen kuin summeri soi, - Kelly tiesi tohtorin olevan tulossa. | Darkness had fallen and even before the buzzer sounded Kelly knew it would be the doctor. |
| "Syyn kuultuaan apteekin omistaja ylisti tohtorin käytöstä - ja luopui kaikista syytteistä." | Informed of the doctor's motives, the proprietor of the pharmacy, Mr. W.A. Cleveland, hailed his selflessness and subsequently withdrew the complaint." |
| "potilaat nousivat kapinaan ja tappoivat tohtorin. | "the patients led a rebellion and killed the doctor. |
| - Ei tohtoria; | No doctor; |
| - Ei, ei tohtoria. | - Don't tell doctor about it. |
| - Eikö meidän pitäisi odottaa tohtoria? | Don't you think we should wait for the doctor? |
| - Emme voi ampua tohtoria. | - We can't shoot the doctor. - No. |
| - En ilman tohtoria Blakea. | not without doctor blake. |
| - Etsin tohtorista lisää tietoja. | I'm gonna look into the good doctor myself. |
| Aion antaa hänelle läksyt, ja toivottavasti hän tietää tohtorista silloin. | 'Cause I'm gonna drop off his homework, and hopefully, he'll know about the doctor by then. |
| Aloitetaan tohtorista. | Suppose we start with the good doctor. |
| Ehkä se johtuu tohtorista. | It's all for our lady doctor here. |
| Ei tapauksesta vaan tohtorista. | No, not the case. That doctor. |
| En luota tohtoriin, jolla on pelkkä etunimi. ― Lupasit yrittää. | How can we trust a doctor who only goes by his first name? You agreed to try this. No I didn't actually. |
| Keskity sinä tohtoriin. | You focus on the doctor. |
| Kovalevyllä jonka löysitte, oli viittauksia WMD-tohtoriin. | On the hard drive you recovered were references to a WMD doctor. |
| Luottakaa tohtoriin. | You just put your faith in the good doctor. |
| Luottiko Kelly tohtoriin? | Did Kelly trust the doctor? |
| - Eikä enää lääketestausta tohtorilla. | And no more testing drugs on a sick doctor. |
| - Katsotaan, mitä tohtorilla on sanottavana tästä. | -We'll see what the doctor has to say. |
| -Kävitkö tohtorilla? | And, did you go to the doctor? |
| Ehkä meidän pitäisi käydä tohtorilla. | Maybe we should revisit that idea of getting a doctor. |
| Ehkä se on eturistiriita, - kuten tohtorilla, joka ei leikkaa omaa perhettään. | Maybe it's a conflict of interest thing... like a doctor that won't operate on his own family. |
| - Hetki, varmistan asian tohtorilta. | - l'll ask doctor. |
| - Saitko tätä tohtorilta? | So you got this from a doctor? |
| - Todella coolilta tohtorilta. | Really cool doctor. |
| Airut on juuri tuonut kirjeitä tohtorilta. | - My lord! Here stays without a messenger with letters from the doctor new come from Padua. |
| Alat kuulostaa tohtorilta, baarimestari. | Now you're beginning to talk like a doctor, bartender. |
| - Antakaa tohtorille tilaa. | Give the doctor some room. |
| - Antakaa tohtorille täysi tukenne. | I want you to give the doctor your full support. Already am. |
| - Ehkä pitäisi soittaa tohtorille. | Perhaps I should call the good doctor. |
| - Ei ole enää aika tohtorille. | - There's no time for a doctor. |
| - Entä tohtorille? | - Fine. - And the doctor? |
| En, koska tajusin että tohtorina et saa eettisten syiden takia - puhua potilaistasi. | No. No, because I realize that as a doctor, you're prevented ethically from talking about your... patients. |
| Et saa vaarantaa asemaasi tohtorina, olet vasta aloittelemassa... | You can't jeopardise your standing as a doctor, you're just starting out... |
| Hän oli erikoinen. Hän oli erikoinen kaveri. Hän piti itseään tieteilijänä enemmän kuin tohtorina. | He was a special kind of guy... and he saw himself as a scientist more than as a doctor. |
| Kokemukseni tohtorina sanovat minulle ihmisten kertovat totuuden, kun ovat kuolemaisillaan. | My experience as a doctor tells me, Catherine, that people tend to tell the truth when they know they're going to die. |
| Lähden tästä tohtorina, sillä tarvitset leposi. | I'm gonna go now, 'cause I'm a doctor, and I know you need your rest. |
| - Ei tarvitse kutsua tohtoriksi, olen terapeutti. | No need to call me doctor. |
| - Kutsutteko itseänne tohtoriksi? | ! You call yourself a doctor? |
| - Missä hän väitteli tohtoriksi? | - Where`d she do her doctorate? |
| - Miten voi tulla tehokkuuden tohtoriksi? | How do you become a doctor of efficiency? |
| - Sano minua tohtoriksi. Ja sano tälle tohtorille, että hänen teoriansa ovat hyviä ja että rukoilen hänen puolestaan. | Call me Doctor, and, Francis, you can tell this good doctor... that his theories are extremely interesting, and I'll be praying for him. |
| "Hän vielä potki kun tohtori kertoi minulle se oli jotain nimeltään haamu sikiöliikettä. | "She was still kicking when the doctor told me it was something called phantom fetal movement. |
| "Kiitos, tohtori." | - Thank you, doctor. |
| "Leskentekijäksi." Viisi kuoli hitsatessaan säiliöitä ja neljä rakennustöiden aikana, ja nyt tohtori ja samppanjapullo... 10 on kuollut jo ennen lähtöä laiturista. | The Widowmaker. Five died from fumes sealing the tanks. Another four in construction and the doctor. |
| "Lähes" ei kuulosta kovin hyvältä, tohtori. | Not a lot of room for "almost" here, doctor. |
| "Lähettinne saapuessa seurassani oli Balthazar, nuori tohtori Roomasta." | "but in the instant your messenger came there was with me a young doctor of Rome |
