todistuskappale

Lakimiehenäsi neuvon tutkimaan seuraavat todistuskappaleet.

As your legal counsel, I advise you to peruse the following exhibits.

Olen tutkinut kaikki todistuskappaleet - ja haluaisin kuulla todistaja Isabel Ruizia - ennen kuin annan puheenvuoron asianajajille.

I have reviewed all the exhibits submitted into evidence and I'm inclined to hear the testimony of the witness, Miss Isabel Ruiz, before hearing any other arguments from counsel.

Pala puhdistus saippuaa käärittynä rättiin - todistuskappaleet 6 ja 7.

A piece of carbolic soap wrapped in a dishcloth-- they are exhibits EW-6 and EW-7.

Vaatteet, jotka Azarialla oli... Saisinko todistuskappaleet?

The clothing your child Azaria was wearing, could we have the exhibits, please?

Arvoisa tuomari, esitän syyttäjän todistuskappaleen A. Tanko par-terästä, vetolujuus 40 kilobaaria.

Your Honour, I offer prosecution's exhibit A, a rod of par-steel, tensile strength, 40 kilobars.

Esittelen todistuskappaleen A.

May I refer you to exhibit A?

Näytän sinulle todistuskappaleen DL 4.

What I'm gonna show you now is exhibit reference DL4.

Siihen liittyen haluan esitellä todistuskappaleen numero yksi.

Roy: To that end... I'd like to present defense exhibit number one,

Te itse toimititte todistajalistan yli 89: lle henkilölle - ja olette tähän mennessä esitelleet yli 450 todistuskappaletta, - ja olen käsittänyt, että vielä satoja on käsittelemättä, - joten älkäämme valittako pitkähköstä prosessista.

You are the one who handed in a witness list of more than 89 people... and you have already introduced more than 450 exhibits... and I am told there are hundreds more coming... so let us not complain about a lengthy trial.

- Kyllä. Pyytäisin kiinnittämään huomionne todistuskappaleeseen kaksi.

(man #3) I'd like to direct your attention to exhibit two.

- Kyllä. Pyytäisin kiinnittämään huomionne todistuskappaleeseen kolme.

(man #3) Directing your attention to exhibit three.

Pyytäisin kiinnittämään huomionne todistuskappaleeseen yksi.

I'm gonna direct your attention to exhibit one.

Esitän viestin sisällön todistuskappaleena numero yksi.

I have the verified contents of that text message I would like to enter as people's exhibit 1, your honor.

Kun hienoa nenäliinaa ei tarvita enää todistuskappaleena uskollinen palvelijanne saa sen.

Madame la Princess, should this costly handkerchief cease to remain an exhibit, it will be returned to your loyal maid for laundering.

Annan apteekkikuitin todistuskappaleeksi.

l'd like to introduce... the receipt from Montclair Pharmacy... as exhibit "H."

- Missä on todistuskappale A?

Where's exhibit A?

- Se on syyttäjän todistuskappale.

The 30,000 from Lindus? Good luck; It's exhibit B for the prosecution.

- Tämä on todistuskappale P1.

- That is exhibit P1, my lord.

Haluaisin esitellä todistuskappale A:n. Kaupungin lähettämä hyväksymiskirje.

I'd like to introduce exhibit "A" -- the acceptance letter the city sent Ms. Krupp after the installation.

Herra tuomari, tässä olisi todistuskappale yksi.

My Lord, might this be exhibit number one.