| Lakimiehenäsi neuvon tutkimaan seuraavat todistuskappaleet. | As your legal counsel, I advise you to peruse the following exhibits. |
| Olen tutkinut kaikki todistuskappaleet - ja haluaisin kuulla todistaja Isabel Ruizia - ennen kuin annan puheenvuoron asianajajille. | I have reviewed all the exhibits submitted into evidence and I'm inclined to hear the testimony of the witness, Miss Isabel Ruiz, before hearing any other arguments from counsel. |
| Pala puhdistus saippuaa käärittynä rättiin - todistuskappaleet 6 ja 7. | A piece of carbolic soap wrapped in a dishcloth-- they are exhibits EW-6 and EW-7. |
| Vaatteet, jotka Azarialla oli... Saisinko todistuskappaleet? | The clothing your child Azaria was wearing, could we have the exhibits, please? |
| Arvoisa tuomari, esitän syyttäjän todistuskappaleen A. Tanko par-terästä, vetolujuus 40 kilobaaria. | Your Honour, I offer prosecution's exhibit A, a rod of par-steel, tensile strength, 40 kilobars. |
| Esittelen todistuskappaleen A. | May I refer you to exhibit A? |
| Näytän sinulle todistuskappaleen DL 4. | What I'm gonna show you now is exhibit reference DL4. |
| Siihen liittyen haluan esitellä todistuskappaleen numero yksi. | Roy: To that end... I'd like to present defense exhibit number one, |
| Te itse toimititte todistajalistan yli 89: lle henkilölle - ja olette tähän mennessä esitelleet yli 450 todistuskappaletta, - ja olen käsittänyt, että vielä satoja on käsittelemättä, - joten älkäämme valittako pitkähköstä prosessista. | You are the one who handed in a witness list of more than 89 people... and you have already introduced more than 450 exhibits... and I am told there are hundreds more coming... so let us not complain about a lengthy trial. |
| - Kyllä. Pyytäisin kiinnittämään huomionne todistuskappaleeseen kaksi. | (man #3) I'd like to direct your attention to exhibit two. |
| - Kyllä. Pyytäisin kiinnittämään huomionne todistuskappaleeseen kolme. | (man #3) Directing your attention to exhibit three. |
| Pyytäisin kiinnittämään huomionne todistuskappaleeseen yksi. | I'm gonna direct your attention to exhibit one. |
| Esitän viestin sisällön todistuskappaleena numero yksi. | I have the verified contents of that text message I would like to enter as people's exhibit 1, your honor. |
| Kun hienoa nenäliinaa ei tarvita enää todistuskappaleena uskollinen palvelijanne saa sen. | Madame la Princess, should this costly handkerchief cease to remain an exhibit, it will be returned to your loyal maid for laundering. |
| Annan apteekkikuitin todistuskappaleeksi. | l'd like to introduce... the receipt from Montclair Pharmacy... as exhibit "H." |
| - Missä on todistuskappale A? | Where's exhibit A? |
| - Se on syyttäjän todistuskappale. | The 30,000 from Lindus? Good luck; It's exhibit B for the prosecution. |
| - Tämä on todistuskappale P1. | - That is exhibit P1, my lord. |
| Haluaisin esitellä todistuskappale A:n. Kaupungin lähettämä hyväksymiskirje. | I'd like to introduce exhibit "A" -- the acceptance letter the city sent Ms. Krupp after the installation. |
| Herra tuomari, tässä olisi todistuskappale yksi. | My Lord, might this be exhibit number one. |
