| Remus omistaa tislaamot ja apteekit, joille saa myydä. | Remus owns the distilleries and the pharmacies they're allowed to sell to. |
| Kierrän tislaamoja ja opettelen ehkä soittamaan säkkipilliä. | I'll tour the distilleries, take up the bagpipes perhaps. |
| Minulla on laivoja ja tislaamoja Skotlannissa. | l have ships and distilleries in Scotland. |
| Siksi, kun täytyy käydä kaikissa näissä tislaamoissa ja se on halvempi kuin asua hotellissa | RHINO: It's because he has to visit all these distilleries, and it's cheaper than staying in a hotel. |
| Tämä on yksi Meksikon hienoimmista tislaamoista. | Es may bueno. Now, one of the finest distilleries in all of Mexico. |
| Yksi tislaamoista hajosi. | One of the distilleries went down. |
| Laivojemme luotettavat miehistöt lastaavat Euroopan tislaamoilta - ja purkavat lastin viiden kilometrin päässä rannikosta. | We'll have ships with crews we can trust who'll sail it from the distilleries in Europe and unload it outside the three-mile limit. |
| -Omistaako Mellon tislaamon? | Andrew Mellon owns a distillery? |
| Hän oli maannut puusepän kanssa,- jonka piti korjata katto tislaamon tulipalon jälkeen. | She slept with the carpenter who repaired the roof after the fire in the distillery. |
| Katso tätä, se on tislaamon lähellä. | Check this out. It's near the distillery. |
| Maistelin viskejä päättääkseni, minkä tislaamon ostan. | I was sampling single malts trying to decide which distillery to buy. |
| Oletettavasti on saattanut tapahtua avioliiton vaihto - viskiä valmistaneen tislaamon johtajan - ja sen johtajan välillä, jonka tislaamosta viski löydettiin. | And it's supposed that it might have been an exchange on marriage between the manager of the distillery which made this whisky and the manager of the distillery where it was found. GARRETT: |
| Etsikää tislaamoa vanhoista kartoista. | Look for a distillery. Get maps from ten years ago. |
| Johtaa tislaamoa. | He runs a distillery. |
| Onko hänellä tislaamoa? | He doesn't own a distillery, I suppose? |
| Vanha Slick ja Shirley pitävät tislaamoa. | Old Slick and Shirley are running a distillery. |
| Onpa sopivaa, että tapaamme tislaamossa. | I think it's quite fitting that we are meeting in a distillery. |
| Canadian Club -merkkiä, suoraan tislaamosta. | Canadian club, straight from the distillery. |
| Ehkä he tietävät tislaamosta ja hevoskilpailuistakin. | Maybe they also know about your distillery and horse races. |
| Oletettavasti on saattanut tapahtua avioliiton vaihto - viskiä valmistaneen tislaamon johtajan - ja sen johtajan välillä, jonka tislaamosta viski löydettiin. | And it's supposed that it might have been an exchange on marriage between the manager of the distillery which made this whisky and the manager of the distillery where it was found. GARRETT: |
| Se on luvallisesta tislaamosta. Andrew Baileylta. | I get it from a fully licensed distillery, a guy named Andrew Bailey. |
| Työ löytyi tislaamosta Budapestista. | Emmanuel found a job in a Budapest distillery... where he worked endless hours. |
| - Menemme tislaamoon. | We're going to a distillery. Drink? |
| Kuin lähettäisi alkoholistin tislaamoon. | It's like sending an alcoholic to a distillery. |
| Kun palasimme tislaamoon, hänen ruumiinsa oli poissa. | When we went back inside the distillery, Her body was gone. |
| Tervetuloa Balblairin tislaamoon, - mikä on ainutlaatuinen päivä tislaamon historiassa. | Welcome to Balblair Distillery on what is a unique day in the history of the distillery. |
| Tervetuloa tislaamoon. | Welcome to the distillery. |
| -Siellä haisee aivan tislaamolta. | Really? It smells like a distillery in there. |
| B, haiset tislaamolta. | B, you smell like a distillery. |
| Muistatko vuosia sitten, kun tein sen tilintarkastuksen tislaamolle Kentuckyssä? | You remember, years ago when I did that audit for the distillery down in Kentucky? |
| - Missä se tislaamo on? | - Now, where's that distillery? |
| En yllättyisi, jos siellä olisi suuri laiton tislaamo. - Kuinka kaukana? | I wouldn't be surprised if there was a major illegal distillery operating there. |
| Haiset kuin tislaamo. | You smell like a distillery. You drink too much. |
| Heidän suosikkipaikkansa oli hylätty tislaamo Beacon Hillsin ulkopuolella. | Their favorite dark corner was an abandoned distillery outside of Beacon Hills. |
| Kayo, olet kävelevä tislaamo. | Kayo, you're a walking distillery. |
