tiskivesi

-En, se on tiskivettä

No, sir, that's dishwater.

Nuo ihmiset ovat odottaneet koko vuoden ja sinä haluat antaa heille tätä tiskivettä.

Those people wait all year, and you want to give them this dishwater.

Ruoka on huonoa, ja kahvi kuin tiskivettä.

The food sucks. And they use dishwater for the coffee.

Hyvänen aika! Ette kai liota tuota tiskivedessä?

Oh, my God, you're not putting that in dishwater?

Hän makasi tiskivedessä aika kauan ennen kuin hänet löydettiin.

He was lying in dirty dishwater for a while before they found him.

Minkälainen cyber Ultrabotti olisin - jos antaisin noiden kauniiden käsiesi kastua tiskivedessä?

Marge, what kind of cybertronic ultrabot would I be if I let those beautiful hands touch dishwater?

Hän jätti minut tiskiveteen makaamaan.

He just left me lying in dirty dishwater.

Ei, kahvi on pahempaa täällä kuin tiskivesi vankilassa.

- What are you kidding me? The coffee here tastes worse than the dishwater they had upstate.

Hadronin supertörmäytin on vähemmän mutkikkaampi kun tuo helvetillinen tiskivesi.

* * The hadron super collider is less complicated Than that infernal dishwater.

Se on yhtä halju kuin tiskivesi.

Mm-hmm. Dull as dishwater.