| - Laurent mainitsi tilikirjat. | - Laurent mentioned some ledgers. |
| - Nuo tilikirjat ovat kaiken avain! | Those ledgers are the key to everything! |
| - Ostiko Laurent tilikirjat? | - Laurent bought the ledgers? |
| Annoin hänelle sanani, että palauttaisin tilikirjat. | Yes, I gave my word that I would return with those ledgers. |
| Erilliset tilikirjat olivat minun ideani. | The different ledgers were my idea. |
| Elizabeth voi todistaa tilikirjojen aitouden. | But we have the ledgers. Elizabeth can authenticate them, tie them to Gibbons. |
| Pelastat minut tilikirjojen parissa puurtamiselta. | You're rescuing me from the drudgery of my ledgers. |
| Hän ottaa riskin tilikirjoja vastaan. | He's willing to run the risk, provided he gets the ledgers. |
| Salkku tilikirjoja vastaan? | It was ledgers for briefcase? |
| Tulimme hakemaan tilikirjoja. | W-we came for the ledgers. Why? |
| Täytin tilikirjoja. | Filling in those big ledgers. |
| Vilkaisen tilikirjoja, kun on syöty. | I'll take a look at the ledgers after we've eaten. Aye. |
| Kopiot tilikirjoista sekä tiedot asiakkaista ja tytöistä. Pieni, musta kirjasi. | It's about your little side business... copies of ledgers, client lists... girls... your little black book. |
| - Kun löydämme tilikirjan, saamme hänet. | Find this ledger, and we got him. |
| - Matkalla St. Paulin sairaalaan - hakemaan Whitey Doylen tilikirjan. | She's on her way to st. Paul's hospital To pick up whitey doyle's ledger. |
| - Mitä tapahtui? Hän siirsi itsensä tilikirjan debit puolelta kredit puolelle. | He moved himself from the asset side of the ledger to the liability side. |
| - Tarvitsemme sen tilikirjan, neiti Lockwood. | We need that ledger, Miss Lockwood. |
| -Ei aivan. Näin tilikirjan. | Not nothing - I saw the ledger. |
| - Vilkaisen tilikirjaa. | Let's have a squint at the ledger. - The woman? |
| Asia on niin, että vilkuilen vain tilikirjaa. Tilikirjaa, johon edelliset omistajat kiinnittivät niin vähän huomiota että lunastin lehden itselleni. | the fact is, Mr. White, that I only read the ledger, a ledger which the previous owners paid so little attention to, |
| Ben-veli, meillä on kaksi tilikirjaa ja yksi savustettu juustopossu. | Brother Ben, we've got two ledgers, and one smoked cheese pig. |
| Ei tilikirjaa. | No ledger. |
| - En. Se lukee tilikirjassa. | - No, it's written on a ledger. |
| Minä ja edustamani 1 673 ihmistä, - joiden nimet ovat tässä vetoomuksessa, - eivät salli, että heidän elämästään päättävät byrokraatit, - jotka tanssivat teidänlaistenne teollisuuspamppujen pillin mukaan, - joille lapset ja vanhukset ovat vain numeroita tilikirjassa. | I and the 1,673 people I represent and whose names are on this petition will not have their futures determined by bureaucrats at the beck and call of certain industrialists for whom the elderly and children are just figures in a ledger. |
| Mitään kytköksiä ei ole. - Mutta jos on, todisteet ovat tilikirjassa. | But if they did, the evidence would be in his personal ledger. |
| Ne nimet ovat tilikirjassa. | Those are the people on the... the accounting ledger. |
| Olemmeko teille vain lukuja tilikirjassa? | Is that what we are to you? Figures on a ledger? |
| - Hän tietää tilikirjasta. | He knows about the ledger. |
| - Löysitkö mitään Leon tilikirjasta. | - You find anything in Leo's ledger? |
| En tiedä tilikirjasta. Voisin haastaa teidät oikeuteen. | A ledger? |
| Jos hän olisi tiennyt tilikirjasta, niin hän olisi penkonut talon. | If he'd known about the ledger, he'd have ransacked your house to find it. |
| Muistan nimen tilikirjasta. | I recall name from the ledger. |
| - Tähän tilikirjaan. | - In this ledger. |
| Amit jätti tahran tilikirjaan. | Amit was the one who left the rémoulade stain on Moshe's ledger. |
| Jokainen kauppa on kirjattu perheen tilikirjaan. | Every transaction meticulously recorded for posterity in the family ledger. |
| Jokaisen lahjuksia ottaneen poliisin virkamerkin numero on kirjattu tilikirjaan. | Every cop that's ever taken a cent is written in a ledger and listed by badge number. |
| Kun se on vahvistettu, VAHVISTETTU se tallentuu tilikirjaan, lohkoketjuun. | Afterit'sverified, it'srecorded ina publicledger calledtheblockchain. |
| Mitä tilikirjalle tehdään? | What do we do with the ledger? |
| Yritän ajatella aikaani Vagosissa tilikirjana. | I try to think about my time in the Vagos as a ledger. |
| - Eikö tuo ole tilikirja? | That isn't a ledger, is it? |
| - Se on aseiden ostajan ja myyjän tilikirja. | It's a ledger for buying and selling weapons. Illegal weapons. |
| Ainoa keino ladata tilikirja on terminaalin keskustietokoneelta, joka on täällä. | And the only way to download the ledger is through the central computer terminal located there. |
| Artie Vanin tilikirja. | Artie van's ledger. |
| En tiedä. Ehkä jokin rekisteri tai tilikirja. | I don't know, a record, a ledger, or something. |
