tikkataulu

Kerran... innostuin pelleilemään tikkataulun kanssa.

I, er... One time I got up to a bit of a prank with the dartboard.

Näitkö pankissa tikkataulun?

-Did you see that dartboard at he bank?

- Tiedättekö te - että herra Lessingin tikkataulussa oli teidän kuvanne? Mitä?

Miss Scott, are you aware that Karl Lessing had a photograph of yours which he put in his dartboard and which he used as a target?

Greyllä kuvasi laitetaan tikkatauluun.

They're gonna put your picture on a dartboard at Grey.

Meillä ei ole varaa edes oikeaan tikkatauluun!

Antti, please... We can't even afford a dartboard!

Mikset olet laittanut sen kusipään kuvaa tikkatauluun?

Why haven't you stuck that asshole's picture on the dartboard yet?

Studiolla myöskin ammuskeltiin ilmakiväärillä tikkatauluun.

And then we had the dartboard with the air rifle.

- Se on vain luonnos, mutta Lloyd käyttää naamaasi tikkatauluna.

- Well, it's just a sketch, but Lloyd uses your face as a dartboard.

Tunnen palkkionmetsästäjän, - joka käyttää kuvaasi tikkatauluna.

I know a bounty hunter on Rough'n'Ready who has your picture on his dartboard.

Pankaa se New Yorkin asuntonne seinälle tikkatauluksi liberaaliystävillenne.

Now you can put that in your apartment in New York, and all your liberal friends can use it as a dartboard.

- Miksi sinulla on tikkataulu paidassasi, Zeb?

Why have you got a dartboard drawn on your shirt, Zeb?

- Tänne tulee tikkataulu!

There's gonna be a dartboard! Tom!

Hyvä jukeboksi, happamat baarimikot, tikkataulu.

Great jukebox, surly bartenders, cork dartboard.

Onkos täällä tikkataulu?

What's this one... a dartboard?