| Ehkä autojen korjaaja tai tikapuiden käyttäjä. | Maybe he's a car fixer or something with ladders. |
| Ei noin tehdä, vaan käytetään tikapuita. | People don't do that. They use ladders. |
| Hän ei näe näkymättömiä tikapuita. | He does not see the invisible ladders. |
| Miksi en koskaan saa tikapuita? | Why... doesn't... life... give me... ladders? |
| Valitatko pelatessasi Käärmeitä ja tikapuita, - että siinä on käärmeitä ja tikapuita? | When you play Chutes and Ladders, do you complain about all the chutes and all the ladders? |
| Se on kaupunki, joka ei ole valtava, mutta tarpeeksi iso - ostajille ja myyjille myydä ja ostaa tavaraa, - kengistä ja paidoista, - ja pitkänomaisista tikapuista - purjeveneisiin ja marjamehuihin, jotka täyttävät monet suista. | Thanks! It's a town that's not huge, but quite big enough for buyers and sellers to sell and buy stuff, from shoes and shirts and elongated ladders to sailboats and gibble-grated berry-juice bladders. |
| Ei saa heitellä, kun olen tikapuilla. | Throwing things at people on ladders? Not cool. |
| Älä sinä kiipeä tikapuille. | You're not climbing ladders, Mother. |
| "Hän kiipeää tikapuut ylös asti. | And he climbs all the way to the top of the ladder. |
| "Hän pystyttää tikapuut. | And he sets up a ladder. |
| "Kasvavat tikapuut"? | "A Rose Suchak ladder"? |
| 'Eikö ole kummallista mutta siistiä, että sinulla voisi olla tuollainen ongelma...' '...vain sen takia, että tikapuut olivat hieman vasemmalla' | 'Isn't it weird, but cool, that you could have such a problem...' '...just because this ladder was a bit to the left' |
| - "Katolle vie kasvavat tikapuut." | - "Out by the roof there's a Rose Suchak ladder." |
