tiiviste

Caroline, hae tiivisteet.

Caroline, get the gaskets!

Jopa tiivisteet ovat mennyttä.

Even the gaskets are gone, man.

Nokka-akselissa oli liikaa päittäisvälystä, joten laitoin uuden nokan, lohkot, - vaihdoin tiivisteet pakosarjaan ja kaasariin, - sekä päivitin laatikon 6-vaihteiseksi.

Your cam shaft had too much end play, so I gave you a new cam, heads, replaced the gaskets in your manifold and carburetor, and then I upgraded you to a 6 speed tranny.

Pitäisikö minun vaan kuunnella, kun puhutte tiivisteiden vaihdosta?

Why would I want to listen to you two talk about drinking and gaskets?

Tarvitsen tiivisteitä!

Bring me new gaskets. Move it!

Johtuu kai tiivisteistä.

Must be your gaskets.

Löysin rikkinäisen tiivisteen.

I found a broken gasket from space.

Muistatteko siinä olleen viallisen tiivisteen?

Do you remember a defective gasket on that one?

Se ei käy yhteen tiivisteen kanssa.

With that gasket, it's incompatible.

Se saa aikaan sohjoa, joka peittää männän ja pilaa tiivisteen.

See, it's building up a sludge, coating the piston, unseating the gasket.

Tilasin tiivisteen, mutta se ei ole tullut.

Craig. Look, I ordered the head gasket but it hasn't arrived yet.

-Se reagoi tiivisteeseen.

Well, it's having a reaction with the gasket.

Pitäisikö minun päästää sinut ajamaan huonolla tiivisteellä?

Am I supposed to let you drive out of here with a bad gasket?

- Olen. Autostani hajosi tiiviste muutaman kilometrin päässä.

Yeah, my damn truck blew a gasket a few miles back.

- Onko uusi tiiviste valmiina, Jim?

Is the new gasket up to spec, Jim?

Firebirdissä on tiiviste hajalla, mutta se toimii.

The Firebird's got a blown gasket. Somehow it runs.

Kierretään sitä lisää kun tiiviste on vaihdettu.

We'll put the spanner to it, then put in a new gasket.

Kyllä, mutta lähdettyäsi minun piti vaihtaa tiiviste.

Yes, but this morning I had to replace a gasket.