| - Leijonat, tiikerit ja... Ei. Ei tuo. | # Lions and tigers and hippos... # |
| - Lionit? Tulevatko tiikerit ja karhutkin? | Are the tigers and bears coming too? |
| - Russell, jos et tule nyt, tiikerit syövät sinut. | Russell, if you don't hurry up, the tigers will eat you. |
| Ei hätää, tiikerit vain leikkivät hippaa antilooppien kanssa. | No, it's OK, it's OK. Look, the tigers are just playing tag with the antelope. |
| Eiväthän ne tiikerit häkeissä olleet aitoja? | Those tigers in the cage. They weren't real, right? |
| He pettyvät, elleivät pääse tiikerien ja leijonien lähelle. On pahempaa, jos joku heistä syödään. | They're gonna be disappointed if they don't get close to the lions and tigers, but really disappointed if one of them eats them. |
| Kertoi maharadžoista ja tiikerien ja norsujen ampumisesta. | Went on about a Maharajah and shooting at tigers and elephants and so on. |
| Kuten ne hullut ämmät, jotka asuvat tiikerien kanssa. | Like those crazy bitches that live with tigers? What? |
| On. Risteytettyjen tiikerien ostaminen ja myyminen on laillista. Mutta puhdasrotuisen siperiantiikerin... | Yeah, see, buying and selling cross-bred tigers is legal... but a pure-bred Siberian tiger, I mean, that's... that's a felony. |
| "mutta olemme tiikereitä makuuhuoneessa." | "but we are tigers in the bedroom." |
| - Afrikassa ei ole tiikereitä. | - No tigers in Africa, Madiba. Who told you that? |
| - Ei tiikereitä. | Oop-- no tigers. Right. |
| - En. Teksasissa on enemmän tiikereitä lemmikkinä kuin Intiassa villinä. | No, there are more pet tigers in Texas than there are in the wilds of India. |
| - Etelä-Amerikassa ei ole tiikereitä. | There are no tigers in South America. |
| - Kerro tiikereistä. | No, I don't. Why don't you tell me about the tigers? |
| - Minä pidän valkoisista tiikereistä. | I like the white tigers. |
| - Nukkuvista tiikereistä. | Sleeping tigers. |
| - Yksi tiikereistä? | One of the tigers? - No. |
| - Ymmärsin, että pidätte tiikereistä. | - Well, I read somewhere you love tigers. |
| Ehkä voisimme syöttää pari heistä tiikereille. | And maybe we could feed a couple of 'em to the tigers. |
| Leijonille, tiikereille ja karhuille. | The lions and tigers and bears! |
| Olemme yhtä läheistä sukua simpansseille - ja muille apinoille kuin esimerkiksi leijonat tiikereille - ja muille kissaeläimille. | Indeed, we are as closely related to chimpanzees and the rest of the apes and monkeys, as say, lions are to tigers and to the rest of the cat family. |
| Soitan edelleen tiikereille ja karhuille. | I still play for tigers and bears. And you? |
| Tule esiin tai heitän hänet tiikereille. | Come out, or I'll throw her to the tigers. |
| urheilijatyttö heitä kutsutaan Princetonin tiikereiksi syystä. | jersey girls. Let's just say they're the princeton tigersfor a reason. |
| "Jos pahan voimat aseistavat tiikerin kynsillä, | "If the evil spirit arms the tiger with claws, |
| "Jumala suojelkoon meitä kobran myrkyltä, tiikerin hampailta" - | Very good. It says: "May God deliver us from the venom of the cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the Afghans." |
| "Kun sodan tuulet puhaltavat, on paras toimia tiikerin lailla." | "When the blast of war blows in our ears, then imitate the action of the tiger." |
| - Ehkä. Astuu tiikerin hännälle. | Treading on the tiger's tale. |
| - Jäitkö leijonan ja tiikerin väliin? | Is that what happened to you? You got between a lion and a tiger? |
| "Olen nähnyt monta kaksipäistä tiikeriä, jolla on polvet." | I've seen a lot of two-headed tigers with knees." |
| "Älä herätä nukkuvaa tiikeriä." | "Do not wake a sleeping tiger." |
| - Ei kaikilla Intiassa ole tiikeriä. | Not everybody in India has a tiger, Bill. |
| - Ei tiikeriä? | - No tiger? |
| - Eläintarha ei lainannut tiikeriä. | I don't know what it is. Can you believe that the zoo wouldn't let me borrow their white tiger? |
| "Hän matkakumppanin hankki tiikeristä" | "She rode on the back of a tiger |
| "Hänen hymynsä paistoi sen jälkeen tiikeristä" | "With her smile on the face of the tiger." |
| - Tulet pitämään siitä tiikeristä. | - You're gonna like that tiger, man. |
| -Tarvitsen kuvan tiikeristä ilman kypärää. | I gotta get a picture of that horny tiger with his helmet off. That's the one I'm trying to catch in the act. |
| Jos menisin sairaalaan, ja he saisivat tietää tiikeristä - olisi tuhoon tuomittu. | If I went to the hospital and they found out about the tiger, I would've been ruined. |
| Käyn kiinni kuin raidat tiikeriin. | I am on you like stripes on a tiger! |
| Tulkaa tapaamaan kissa, joka pani ärinän tiikeriin. | Come on down and meet the cat who put the "grr" in "tiger". |
| Yhdistin lentokoneen liekkeihin ja tiikeriin. | I combined flight with flames, with a tiger. |
| Korvatkaa se sitten tiikerillä. | As for a replacement... let it be a tiger then |
| Ratsastamassa valkoisella tiikerillä. | Riding the white tiger. |
| missä maassa se nyt olikaan... hän ratsasti Siperialaisella tiikerillä. | And in wherever-land, she rode a Siberian tiger! |
| - Otat palveluksia vastaan tiikeriltä, Becky. | You're taking favors from a tiger, Becky. |
| - Se kuulosti tiikeriltä. | It sounded like a large feline mammal called a tiger. |
| -Niin, ruotsalaiselta tiikeriltä. | - Yes. The Swedish tiger. |
| -Näyttää alkukantaiselta tiikeriltä. | That looks like it's a primitive tiger or something. I didn't ask. |
| Eikö täällä haise tiikeriltä? | Doesn't it smell of tiger? |
| -Kerro se tuolle tiikerille! | - Tell that to the tiger! |
| Edes lauman voima - ei vedä vertoja tiikerille. | But, Rama, even the strength of the pack is no match for the tiger. |
| Ehkä pitäisi kysyä, millainen elämä on tiikerille elämisen arvoista. | In the end, the question may be, what kind of life is worth living for a tiger? |
| En loukkaantunut kun sanoit syöttäväsi minut tiikerille. | It didn't hurt that you told me you'd feed me to the tiger. |
| Häviäisit tiikerille. | Do not fight the tiger! |
| Ajatelkaa Cadya tiikerinä. | Just think of Cady as a tiger. |
| Ajattelen sitä tiikerinä. | I prefer to think of him as a tiger. |
| Joskus he ilmestyvät vanhuksena tai tiikerinä. | Sometimes he appears as an old man. Sometimes as a tiger. |
| - Hyvä on. Pukeuduimme tiikeriksi koska hänen tätinsä teki niin 1839. | We are dressed as a tiger because he has an auntie who did it in 1839. |
| 22-vuotias. Vanha tiikeriksi. | 22... man, that's a lot of years for a tiger. |
| Ah, noin. Nyt tunnen itseni taas tiikeriksi. | Now I feel like a tiger again. |
| Ei haittaa, jos muutatte minut haukaksi tai tiikeriksi. | I don't mind being changed into a hawk or a tiger or something with dash. |
| Me lääkärit itse asiassa sanomme sitä tiikeriksi. | What we doctors, in fact, call a tiger. |
| "Leijona, tiikeri, hevonen, norsu hedelmiä katsovat." | "the lion the tiger, the horse, the elephant-- "watch the fruits. |
| "Ruokasalissa on tiikeri." | "I'm sorry. There appears to be a tiger in the dining room. |
| "Tiikeri, tiikeri hurjasti yön metsissä palaa liekkisi. | "Tiger, tiger, burning bright In the forest of the night, |
| "Tiikeri, tiikeri, leiskuva liekki" - "Öisten metsäin siimeksessä," | "Tiger, tiger, burning bright," "in the forest of the night." |
| "Tiikeri, tiikeri." | "Tiger, tiger". |
