| Sitten käyn sen läpi ohjelmalla, - joka tulkitsee sen vaihtelevat tiheydet kolmiulotteiseksi kuvaksi. | Then l run it through software which translates its densities into a dimensionalized likeness. |
| - Haluaisin meidän nyt valitsevan nurmikkomme vihreyden ja tiheyden | - I'd like us to validate the green density of the lawn, now. |
| - Mittasitte hänen hampaidensa tiheyden. | You measured the density of her teeth. |
| Hajotusrenkaan tiheyden ja kuvion perusteella yksi luutnantti Benedictissä olleista luodeista ammuttiin 30 cm päästä. | Based on the density and patternof the stippling and sooting, one of the slugs in Lieutenant Benedict was fired from only one foot away. |
| Kaikkihan tietävät, että universumi sai alkunsa suuren lämpötilan - ja tiheyden aiheuttamasta räjähdyksestä, joka paremmin tunnetaan nimellä, - suuri pamaus. | Gus, everyone knows that the universe began from an explosion... due to a combination of high temperature and density, A.K.A. The big bang. |
| Kuteen tiheyden ansiosta kestävyyttä on runsaasti. | You got a lot of durability here with the... A lot more fiber density in your Berbers. |
| - Niin. He eivät ole pystyneet hallitsemaan partikkelien tiheyttä. | They just haven't found a way to control the particle density. |
| Astuttuani yhtiön johtoon aloin tutkia hiukkasta, - joka muuttelee atomien etäisyyttä kasvattaen tiheyttä ja voimaa. | I immediately started researching a particle that could change the distance between atoms while increasing density and strength. Why this revolutionary idea remained buried beneath the dust and cobwebs of Hank's research, I couldn't tell you. |
| Hän lähestyy äärimmäistä tiheyttä. | He's approaching infinite density. |
| Hänen luunemosolunsa siis lisäävät luiden tiheyttä. | Which means, his osteoblasts would increase his bone density like crazy. |
| Iman otsoonin tiheyttä tällä kyseessä olevalla planeetalla he kuolevat. | Without the density of ozone on this particular planet, they'll all die. |
| Havaitsen muutoksen tiheydessä. | I'm detecting a major shift in density. |
| Häiriö paikallisen pimeän aineen tiheydessä. | Perturbation in the local dark energy density. God. |
| Ne pienet erot heijastavat pieniä eroja tiheydessä. | You see tiny variations in temperature. Those tiny variations in temperature reflect small variations in density. |
| Pienet muutokset ilman tiheydessä, värinän, lämpötilan muutokset. | Micro-changes in air density, vibrations, blankets of temperature variations. |
| - Mutta puhut neutronitähtien tiheydestä. | Yeah,but you're talking about neutron star levels of density. |
| - Riippuu tiheydestä ja säästä. | Variable, depending on density of infected and weather conditions. |
| -On kyse painosta ja tiheydestä. | It's all a matter of weight versus density. |
| Kartan tiheydestä näemme, missä hän teki eniten tuhojaan. | You can tell by the density on the map where he's done most of his damage. |
| Puristuskerroin on riippuvainen tiheydestä. | Let's start from square one. The bulk modules... depends on density. |
| Mikään tässä ei vaikuttaisi kehon tiheyteen. | There's nothing here that would alter body density. |
| Nyt en luota edes tiheyteen, paitsi perseidien käsissä. | I don't believe in destiny and I don't even believe in density except in the hands of Perseids. It's a compliment. |
| Kertomalla se kullan tiheydellä, sitä on kahdeksan tonnia! | Multiply that by the density of gold, |
| Se on kymmenen kertaa tiheämpää kuin lyijy. Luulisi, että sillä tiheydellä se olisi kiinteä mutta sitä se ei ole, - koska se on niin kuuma että pysyy plasmana. | It's so dense, it's ten times the density of lead, and you would think that high density should be a solid, but it's not because it's so hot that remains a plasma. |
| Mutta opin, että kuolleet voivat leijua näkökenttämme reunalla, - utuisena tiheytenä ja kirkkautena. | But I was about to learn that the dead can hover on the edge of our vision with the density and luminosity of mist. |
| - Kaasun tiheys on 60 prosenttia. | The gas is at 60% density. |
| - Katso sen nupun muotoa. Kristallien tiheys, tuoksu. | The crystal density, the smell of them terpenes. |
| - Varmistetaan tiheys... ja sijainti, 1 minuutti 41 | How long do we have Confirming density and digners, 1 minute 41, 40 |
| -Korkeus, ympärysmitta, väri lehvistön tiheys... Katso tätä kaaviota. | - Height, circumference, color, density of foliage. |
| Asun sarjakuvakaupan takahuoneessa, - ja luideni tiheys on samaa luokkaa kuin 80-vuotiaalla. | I sleep in the back of a comic book store, and I have the bone density of an 80-year-old man. |
