| - Fats, ovatko tiesulut paikoillaan? | - Fats, are the roadblocks back up? |
| - Sitten tiesulut 8 km:n alueelle. | - Then set up roadblocks at a five-mile radius. |
| - Tielle 15 tiesulut ja tiukennetut tarkastukset lentokentille. - Selvä. | I want roadblocks on I-15 and increased surveillance at the airports. |
| -Aivan. Ja poika ratissa hän on varmasti jo ohittanut tiesulut. | And with her boy driving, he's probably blown through the roadblocks already. |
| Bostonissa meillä oli tiesulut 20 min murhien jälkeen, mutta hän livahti. | Outside of Boston, we had roadblocks set up within 20 minutes of a murder there, and he slipped through them. |
| - Luuletko tällä olevan tekemistä tiesulkujen kanssa? | Think roadblocks this agenda? Yes. |
| - Mistä sinä puhut? Maksa teidät rahoilla tiesulkujen ohi. | Please, please, You pay money at the roadblocks, |
| Codyn mielestä se ei ole turvallista, tiesulkujen vuoksi. | Cody calls charging roadblocks unscientific. |
| Ette pääse tiesulkujen läpi. - Miksemme? | - Well, y'all'd never make it through the roadblocks. |
| FBI:n mukaan hän on luultavasti päässyt poliisien tiesulkujen läpi. Hänellä on useita fanisivustoja netissä ja paljon facebook-faneja. | A FBI spokesman noted that Turrell, who is thought to have already traveled beyond police roadblocks, has several fansites on the internet dedicated to him and a Facebook fan page with membership in the hundreds of thousands. |
| - Häntä jahdataan parhaillaan - ja sheriffi Hughes on asettanut tiesulkuja. | - Well, we've got a bolo out, and sheriff Hughes is putting up roadblocks. |
| - Meillä on auton tuntomerkit. Haluan tiesulkuja. | - I want roadblocks. |
| - Pidä vain silmällä tiesulkuja. | - Just watch for roadblocks. |
| - Toiseksi paras. Rajasimme alueen ja Bisselin solassa on tiesulkuja. | We've set up a perimeter, we've got roadblocks both ways at Bissel Pass. |
| -He pystyttävät tiesulkuja. | They're gonna put the word out wide, start throwing up roadblocks. |
| - He siis selvisivät tiesuluista? | So, they already made it past the roadblocks, huh? Long gone. Look at this here. |
| -Onko hän päässyt läpi tiesuluista? | You think he could've gotten past the roadblocks? |
| En missään tapauksessa halua kommentoida lehdistölle tiesuluista. | The last thing I want to do is comment to the press about the roadblocks going up. |
| Etkö edes DNA-tiesuluista, joita on joka puolella? | Not even about the DNA roadblocks Popping up all over the city? |
| Sanoin että yhtään Cadillacia ei ole mennyt tiesuluista. | I didn't say he didn't get through the roadblocks. I said no Cadillac like that has. |
| Tästä eteenpäin törmännet KVR:n tiesulkuihin. | From here on you'll probably run into PRF roadblocks. |
| - Emme saa häntä kiinni - tiesuluilla ja etsintäkuulutusjulisteilla. | We're not gonna catch caffrey using roadblocks and... Wanted posters. |
| - Saarilla on hälytystila. Victor Hesse ei löydy tiesuluilla. | You won't find Victor Hesse with roadblocks and search warrants. |
| Emme saa häntä kiinni tiesuluilla ja etsintäkuulutusjulisteilla. | We're not gonna catch Caffrey using roadblocks and wanted posters. |
| Haluan poliisin työskentelevän armeijan kanssa tiesuluilla. | I want CHP to work with military on roadblocks. |
| He ovat rajanneet tiesuluilla koko alueen. | They've set up roadblocks and closed off the whole area. |
| Niin vältytte tiesuluilta. | It's how you dodge roadblocks. |
| Ilmoita kaikille tiesuluille, että päästävät Brentnerin läpi. | Can you call the roadblocks? Make sure that they let Brentner through? |
| Laverne, välitä tieto tiesuluille. | - Hey, Laverne, update the roadblocks, all right? |
| Typerä engelsmanni leikkii herraa, - ja pilipalikenraali tiesulkuineen. | That stupid stuffed up Sassenach playing at being a laird! A tinpot General with his Home Guard and his roadblocks |
| - Aja tiesulun läpi. | run the roadblock. Man,I can't do that. |
| - Haluatko minun kiertävän tiesulun? | What, you just You want me to go through the roadblock? |
| - Minulla olisi "Iso, paha karhu"-varoitus. Ajoin juuri paikallispoliisin tiesulun ohi. | I just rolled past a county mountie roadblock. |
| - Olin juuri ohittanut Chalonin tiesulun. | I'd just passed a roadblock at Chalon. |
| - Se auttaisi heidät tiesulun läpi. | It would sure get them past the roadblock. |
| - Eilen ei ollut tiesulkua. | There wasn't a roadblock here yesterday. JOYFUL: |
| - Poliisi virittää tiesulkua ympärillemme. | I got metro pds trying to build a roadblock around us. |
| Ei meidän tarvitse oikeaa tiesulkua järjestää. | Well, we don't need to set up a real roadblock. |
| Ei voi laittaa edes tiesulkua jonkun huomaamatta. | You can't do a roadblock without drawing some attention. |
| En tarkoittanut tiesulkua. | I don't mean about the roadblock. |
| Ei hän tiesulusta olisi päässyt läpi. | He got out. There was no way he was getting through that roadblock. |
| En silmänräpäystäkään. 90 metrin päästä tiesulusta he nappasivat minut. | Nada. Zip. 100 yards past the roadblock they nailed me. |
| Kunnon tiesulusta eivät olisi päässeet läpi ainakaan Stewart ja se lapsi. | Damn it, major, if it was a proper roadblock, nobody should've crashed it. - Least of all Stewart and that child. |
| Olet vastuussa tiesulusta. | - You are responsible for the roadblock. |
| - Jos lähden kuskiksi ja jos osumme tiesulkuun, he näkevät meidän kääntyvän ja peli on pelattu. | I take you, and we hit one roadblock, and they see us turn around, it's all over. |
| - Sitten huolehdin, että jokainen rekkasi ajaa tiesulkuun. | Then I'll make sure every truck leaves this yard hits a roadblock. |
| En haluaisi sinun lähtevän vain juuttuaksesi poliisien tiesulkuun. | I'd hate to get you out there and then find out there's a roadblock and a bunch of cop cars. |
| Ilman Jimmya ja heitä olisimme joutuneet tiesulkuun. | Without Jimmy and them, we would've hit the roadblock. |
| Kun määrään apulaissheriffin tiesulkuun, odotan hänen olevan siellä, kun palaan. | When I assign a deputy to a roadblock, I expect him to be there when I come back. |
| -Heidät pysäytetään seuraavalla tiesululla | - They'll get 'em at the next roadblock. |
| Ehkä joku pelotteli heitä tiesululla. Ehkä heillä oli aseita, ja tilanne ryöstäytyi käsistä. | Maybe they got spooked at the roadblock, maybe they were packing. |
| Evakot ovat hyvä veruke tiesululla. | Why? I figured a family of evacuees would give me a good cover if I hit a roadblock. |
| Goonit olivat tiesululla aseistautuneina kuin merijalkaväki. | I passed a roadblock on the way in here. Goons were armed like the Marines. |
| Meillä oli kylläkin välikohtaus tiesululla 83. | However, we have had an episode at roadblock 83rd |
| Hän lähti tiesululta 83 kohti Norjaa ja Svartbergetiä. | They went from 83 at roadblock Norway and Black Bergen. |
| Hänen passinsa löytyi repusta, kun hän pakeni tiesululta. | MAN: His passport was found when he escaped one of our roadblocks. |
| Näyttää tiesululta, sir. | Looks like a roadblock, sir. |
| Näyttää tiesululta. | Some kind of roadblock, I guess. |
| -Hän ei pysähtynyt tiesululle. | He failed to stop at a roadblock. |
| Haluaisin al-Hayyn tiesululle ottamaan selvää, - olivatko ampumani tyypit vihollisia vai vain hämmentyneitä. | l just wish l could go back to that roadblock in Al Hayy. See if those guys l shot in that truck were enemy orjust confused. |
| Haluamme, että menet itse tiesululle. | 'You go up there and stand personally on that roadblock of yours. |
| Jos osumme tiesululle, mietimme sitten jatkoa. | We should just go. And if we get to a roadblock, then we'll decide what to do. |
| Kun se kolkkaamasi kyttä herää, hänet laitetaan tiesululle. | When that cop comes through, they'll put him at the roadblock. |
| 01-204 tässä. Kolme autoa Bavnehøjllä. Kaikki eteläsatamaan tiesuluksi... | There are 3 cars on their way to the roadblock at South Harbor Plaza. |
| Siksi sitä kutsutaan "tiesuluksi", Ben. | That's why they call it a "roadblock", Ben. |
| - Ensimmäinen tiesulku tuonne. - Kyllä, herra kenraali. | First roadblock, set up there. |
| - Miksi tuossa on tiesulku? | What's with the roadblock? |
| - Poliisin tiesulku. | - Police roadblock. |
| - Se on tiesulku. | - It's a roadblock. |
| - Siellä oli tiesulku. | There was a-- there was a roadblock. |
