| Jos asiat käyvät hankaliksi, - tiedustelijat perääntyvät. | If things get rough The scouts fall back. |
| Meidän pitää lähettää tiedustelijoita etsimään sen virtauksen lähde, toivottavasti sellainen paikka, missä ne tekevät niitä. | We need to send scouts to follow that column back to its source -- hopefully, where they're manufacturing these damn things. |
| Merijalkaväen tiedustelijaa ei saada ikinä elävänä. | The thing to remember is they'll never take a Recon Marine alive. Hoorah, sir. Hoorah. |
| Ilmoittaudun vapaaehtoiseksi tiedustelijaksi, tulkiksi... | Anything. - I thought you were fond of Cohill. |
| - Ehkä tiedustelija. | - Maybe it was a scout or something. |
| - Olin Emilen tiedustelija Brasiliassa. Löydän mitä vain halutessani. | There's nothing I can't find if I want to. |
| Sinä olet tiedustelija mustan lampaan vaatteissa - nopea aseen kanssa ja kätevä merialuksen kanssa. | You're the Eagle Scout in black sheep's clothing.... ...quick with a weapon and handy with a sea plane. |
