| - Muuten, - illalla on tiedekunnan juhla-ateria, ja mielestäni dekaanin on aika tietää meistä. | By the way... tonight's the faculty banquet, and l think it's time the Dean knew about you. |
| - Poliisit sulkivat tiedekunnan. | - The cops closed the faculty. |
| ...kuten myös maalatut ilmapallot, alusvaatteilla koristellut puut, - tiedekunnan ovien liimaaminen, koe-eläimien vapauttaminen, - ja tärkeimpänä, haluaisin muistuttaa teitä, - että jos teidän täytyy virtsata, - olkaa ystävällisiä, ja tehkää se vessassa. | [ Man ] As well as paint balloons, super-gluing faculty doors, releasing lab animals: and most important, I'd like to remind you: that if you must: |
| Alumniyhdistyksen ja nykyisten sekä entisten oppilaiden puolesta - vakuutan teille, että tiedekunnan henkilöstö, oppilaat ja minä itse - suremme professori Ruskin kuolemaa ja otamme osaa rouva Ruskin suruun. | DEAN: On behalf of the Alumni Association, and of the past and present patrons of this great university, I want you to know that the faculty, staff, students, and I personally, mourn the loss of Professor Rusk and offer our condolences to Mrs. Rusk. |
| Amita, sinulla on lupaavin ura kaikista tiedekunnan työntekijöistä. | Amita. You have the most promising career of any of the faculty highers. |
| Tischin tiedekuntaa on paikalla, plus minun agenttini. | Lots of Tisch faculty and alums will be there, plus my legit agent. |
| - Missä tiedekunnassa se kreikkalainen on? | Miles: What faculty is the Greek in? |
| Kyllä, tapasin hänet kerran tiedekunnassa, kun olin siellä. | Yes, I met him once at a faculty thing when I was there. |
| Olet kunnioitettu ja ihailtu henkilö, - täysi professori Harvardin Lääketieteellisessä tiedekunnassa. | You're a respected and admired figure a full professor on the faculty of the Harvard Medical School. |
| Opin, että tiedekunnassa on vanhoja surkimuksia jotka opettavat vain sairausvakuutuksen vuoksi. | I learned that the faculty is made up of old failures who teach only because they need the health insurance. |
| Sain sen isältänne kun aloitin tiedekunnassa. | I got it from your father. When I started at the faculty. |
| He ovat teidän tutoreita wushun tiedekunnasta. | They are your seniors in the faculty of wushu. |
| Kollegani humanistisesta tiedekunnasta kertoi, että hän sai parhaita tuloksia kuunnellessaan jazzia. | A colleague from the faculty of arts once told me that he'd had the most amazing results from listening to jazz. |
| Mutta koska pitäisit luentosarjan, dekaani haluaisi - antaa sinulle paikan tiedekunnasta. | But since you'll be giving a series of lectures, the Dean would like to... give you faculty status. |
| Osa tiedekunnasta teettää töitä, mutta uskon pystyväni siihen. | Some of the faculty are demanding, but... I think I'm up for the job. I never doubted it. |
| Voisin kertoa ohjelmasta, tiedekunnasta, taiteilijoista. | I can tell you about the program, the faculty, the resident artists. |
| -..tiedekuntaan? | - African-American, ever on the faculty. - Where's that book? |
| Minäkö tiedekuntaan? | Me, on a faculty? |
| Olisi hienoa saada tiedekuntaan professori, jonka ongelma ei ole prozac. | It'd be nice to have a faculty member whose crutch wasn't Prozac. |
| - Niinhän hän on. Et muuten kiittele minua enää nähtyäsi majapaikkaanne tiedekunnalla. | By the way, you won't be thanking me once you see what they consider faculty housing. |
| Asumme tiedekunnalla. | And we're staying at the faculty housing. |
| Koulun entisillä oppilailla, heidän jälkeläisillään, tiedekunnalla. | The alumnae, their offspring, the faculty. You name it. |
| Tuota, tiedekunnalla, henkilöstöllä, Carmenilla, vararehtorilla on yleisavain ja minulla. | Well, the science faculty, the staff, Carmen, the vice principal has the master, and me. |
| Voit kertoa, että Notre Dame oli ensimmäisellä sijalla ja hankimme toisen suosittelukirjeen tiedekunnalta. | You can tell that the Notre Dame was your first choice school and we'll get an other letter recommendation from the faculty. |
| - Hyvä tiedekunta, ensimmäinen osasto jne.. | - Great faculty, division no.1, of the kind... |
| - Kuten ehkä tiedät, joka neljäs vuosi - tiedekunta valitsee joukostaan henkilön, - huomattavan akateemisen maineen omaavan, jolla on kunnia luennoida - collegen perustajalle, Arthur M. Fullerille. | - All right. As you may know, every four years the faculty chooses from its ranks an individual of outstanding academic reputation to deliver a lecture in honor of the college's founding president, Arthur M. Fuller. |
| He johtavat opiskelijahallitusta ja tiedekunta rakastaa heitä. | DWIGHT: They run the student government, and the faculty loves them. |
| Kukaan ei tiedä paremmin kuin te, Kiinan historian tiedekunta että moni tarunne perustuu dokumentoituihin tositapahtumiin. | No one knows better than you, at the faculty of chinese history of this reknown university, that many of your legends are based on thruth and documented experience. |
| Oppilaat ja tiedekunta, pahoittelen myöhästymistäni. | Student and faculty, excuse me for being late. |
