terveystarkastus

Varmaan vain työpaikkojen ja armeijan terveystarkastuksia.

It's probably just physicals. The Iraqis need them for work, the army.

- Läpäisi terveystarkastuksen eli hengittää.

He passed the physical. He's breathin'.

Cottle tekee täydellisen terveystarkastuksen.

Cottle's gonna give you a complete physical examination.

Ehkä tarvitset terveystarkastuksen.

perhaps a physical is in order.

Kenraali O'Neill on määrännyt pakollisen terveystarkastuksen kaikille.

General O'Neill has ordered compulsory physicals for all the SGC personnel.

Mollyn terveystarkastuksen tulokset.

- Molly's results. Her reentry physical.

Apulaiseni saattavat teidät laboratorioon perinpohjaista terveystarkastusta varten.

My assistants will escort you to the lab where you will now undergo a complete physical.

Henkilölle on tehty viisi terveystarkastusta vuodessa.

This subject has undergone five physicals the last year.

- Niin olenkin. Hän oli terveystarkastuksessa viime viikolla.

I'm just reviewing Lieutenant Hutton's physical, taken only last week.

- Olenko saamassa potkut vai terveystarkastuksessa?

Am I fired or getting a physical? Fired?

- Presidentti oli terveystarkastuksessa kuukausi sitten.

The President had a physical a month ago.

-Kävin terveystarkastuksessa.

A month ago, I had a physical.

Hän ei uskaltanut mennä näöntarkastukseen terveystarkastuksessa.

In the physical exam, she could not take the "Eye Test".

Big Doug laittoi meidät kaikki terveystarkastukseen.

Big Doug had us all in for physicals.

George, tule terveystarkastukseen.

George, come in for a physical.

Tapasimme, kun hän tuli luokseni terveystarkastukseen.

We first met when he came to me for a physical checkup.

Tri Zoidberg, uusi lähetti Fry tuli terveystarkastukseen.

Dr. Zoidberg, this is Fry, the new delivery boy. He needs a physical.

― Tulin terveystarkastukseen.

I came for a physical.

"Ylennyksen vahvistamiseen tarvitaan terveystarkastus" "nimityksen hyväksyminen ja niin edelleen."

ln regards to promotion, physical examination acceptance of appointment, and so forth.

Heille tehtiin vielä viimeinen terveystarkastus.

They were given a final physical examination and pronounced all fit.

Hänelle on tehty täysi terveystarkastus kuulustelu, totuusseerumi aivan kuin tekisimme jos hänet kotiutettaisiin.

He's had a complete physical examination, interrogation, sodium pentothal, exactly as we would do it if he were being repatriated.

Hänen vanhempansa löysivät terveystarkastus raportin jossa hän oli käynyt vuotta aiemmin.

Her parents found a physical exam she'd undergone a year prior.

Minulle tehdään terveystarkastus.

I'm going to get a physical examination. That urine sample.