Varmaan vain työpaikkojen ja armeijan terveystarkastuksia. | It's probably just physicals. The Iraqis need them for work, the army. |
- Läpäisi terveystarkastuksen eli hengittää. | He passed the physical. He's breathin'. |
Cottle tekee täydellisen terveystarkastuksen. | Cottle's gonna give you a complete physical examination. |
Ehkä tarvitset terveystarkastuksen. | perhaps a physical is in order. |
Kenraali O'Neill on määrännyt pakollisen terveystarkastuksen kaikille. | General O'Neill has ordered compulsory physicals for all the SGC personnel. |
Mollyn terveystarkastuksen tulokset. | - Molly's results. Her reentry physical. |
Apulaiseni saattavat teidät laboratorioon perinpohjaista terveystarkastusta varten. | My assistants will escort you to the lab where you will now undergo a complete physical. |
Henkilölle on tehty viisi terveystarkastusta vuodessa. | This subject has undergone five physicals the last year. |
- Niin olenkin. Hän oli terveystarkastuksessa viime viikolla. | I'm just reviewing Lieutenant Hutton's physical, taken only last week. |
- Olenko saamassa potkut vai terveystarkastuksessa? | Am I fired or getting a physical? Fired? |
- Presidentti oli terveystarkastuksessa kuukausi sitten. | The President had a physical a month ago. |
-Kävin terveystarkastuksessa. | A month ago, I had a physical. |
Hän ei uskaltanut mennä näöntarkastukseen terveystarkastuksessa. | In the physical exam, she could not take the "Eye Test". |
Big Doug laittoi meidät kaikki terveystarkastukseen. | Big Doug had us all in for physicals. |
George, tule terveystarkastukseen. | George, come in for a physical. |
Tapasimme, kun hän tuli luokseni terveystarkastukseen. | We first met when he came to me for a physical checkup. |
Tri Zoidberg, uusi lähetti Fry tuli terveystarkastukseen. | Dr. Zoidberg, this is Fry, the new delivery boy. He needs a physical. |
― Tulin terveystarkastukseen. | I came for a physical. |
"Ylennyksen vahvistamiseen tarvitaan terveystarkastus" "nimityksen hyväksyminen ja niin edelleen." | ln regards to promotion, physical examination acceptance of appointment, and so forth. |
Heille tehtiin vielä viimeinen terveystarkastus. | They were given a final physical examination and pronounced all fit. |
Hänelle on tehty täysi terveystarkastus kuulustelu, totuusseerumi aivan kuin tekisimme jos hänet kotiutettaisiin. | He's had a complete physical examination, interrogation, sodium pentothal, exactly as we would do it if he were being repatriated. |
Hänen vanhempansa löysivät terveystarkastus raportin jossa hän oli käynyt vuotta aiemmin. | Her parents found a physical exam she'd undergone a year prior. |
Minulle tehdään terveystarkastus. | I'm going to get a physical examination. That urine sample. |