| - Pikku termiitit! | You little termites! |
| Aivan kuin happopäiset termiitit telmisivät balsapuisessa liidokissa. | It's like a bunch of coked-up termites in a balsa wood glider. |
| Eivät kai termiitit vaivaa? | You don't have termites, do you? |
| Eiväthän termiitit osaa taistella? | So, these termites, th-they're... |
| Haistan termiitit. | I can smell termites. Yep. |
| Amitan asunto myrkytetään termiittien vuoksi. | Well, amita's apartment is being tented for termites. |
| Eikä termiittien karkoittaminen puista. | And getting the termites out of the trees. |
| Ensiksi luulin termiittien saaneen minut, Tiedäthän, sairastin syöpää. | Now, at first, I thought the termites had gotten me. You know, I was sick... cancer. |
| Joten asensimme oven uudelleen - Allien huoneeseen ja kutsuimme tuholaistorjujan - tarkistamaan termiittien varalta. | So we rehung the door to Allie's room and we got a pest controller to come in and check for termites. |
| Olet termiittien pillipiipari. | You're the Pied Piper of termites. |
| - Ei näin nuorilla ole termiittejä! | Eew! I'm too young to have termites! |
| - Eihän siinä ole termiittejä? | - You sure it don't have termites? |
| - Hävittäjä... Tarkoitatko termiittejä ja sellaisia? | Exterminat- You mean, like, termites? |
| - Tuhoamme termiittejä. | We're tenting for termites. |
| Ei siellä ole termiittejä. Ne kuolivat homeeseen. | There are no termites. e mold killed them. |
| DNA:n siirtäminen termiiteistä ja rukoilijasirkoista - muuttaa lajin entsyymejä. Naaraat ovat siksi täysin steriilejä. ltsemurha geenin istuttaminen... | The transfer of recombinant genetic material from termites and mantis into Judas breed, will allow rapid enzymatic change insuring 100% sterility in all Judas females utilization of a suicide gene leading to a life expectancy of 120 to 180 days. |
| Eikä tarvitse murehtia termiiteistä lopun elämääni. | And it beats worrying about termites the rest of my life. |
| Eikö myydessä pidä ilmoittaa termiiteistä ja ruumiista? | You know, when you sell a house, don't you have to inform the buyer of things like mold and termites and dead bodies? |
| Katson termiiteistä kertovaa ohjelmaa. | Oh, man, I'm watching this program on termites. |
| Tässä on lista 57 rikkomuksesta Hotellissanne kuten maanjäristystestistä, asbestista ja termiiteistä. | This is a list of 57 violations for your hotel including earthquake proofing, asbestos and termites. |
| Tiesitkö, että Loracus Primen termiiteillä on yli 5000 alalajia? | Do you know there are over 5,000 subspecies of termites on Loracus Prime? |
| Hän toi termiitin leikkaussaliin ja sylkäisi kirurgin päälle. | He brought a termite into the O.R. and spat on a surgeon. |
| Jalanjälkiä ja termiitin puruja. | Footprints. In the dirt and the termite shavings. |
| Jos löydätte harvinaisen termiitin, koko hanke peruuntuu. | You find a rare termite, the whole thing's off. |
| Laboratorioiden avulla kautta maan - yhdistimme termiitin ja rukoilijasirkan perimän - ja loimme vasta-aineeksi eliömuodon. Uuden lajin, kuusijalkaisen liittolaisen hävittämään torakkakannan. | So, with the aid of genetics labs across the country, we recombined termite and mantis DNA to create a biological counteragent, a new species to be our six-legged ally... in wiping out the roach population. |
| Tämä 8-metrinen torni on rakennettu vain hiekasta ja termiitin syljestä. | These 8 metre-high towers are built out of nothing but sand and termite spit. |
| - Katso! Talossa voi olla kuusi miljoonaa termiittiä etkä edes huomaa sitä, ennen kuin putoat lattian läpi. | You can have six million termites in your house and don't even know it... till you going to get something to eat and you bust through the floor. |
| Hän tappoi sata termiittiä, sai pari mitalia, ja hilirimpsis... prinsessa hoidossa | So he kills himself 100 termites, gets a few medals, then bada-bing, bada-bip, bags himself the Princess. |
| Kuuntelin vain hullua termiittiä jolla on hullu suunnitelma, joka ei tule toimimaan. | I was just listening to a crazy termite hatching a crazy plan that absolutely will not work. Okay. |
| Mennään vetämään termiittiä lättyyn! | Come on! Let's kick some termite butt! Over the top! |
| Ne kaksi termiittiä voivat punkata kanssani. | Them two termites can bunk with me. |
| Johan taas kelpaa. Nyt suuntaamme valokeilan vaatimattomaan termiittiin. Termiiteillä on oikein fiksu tapa rakentaa. | So, now, let's shine the spotlight on the humble termite and some rather clever creature construction. |
| - En ole termiitti, vaan heinäsirkka. | I'm no termite, Pinocchio. I'm a cricket. |
| - Onko tuo termiitti? | -ls that a termite? -No. |
| - Onks tää termiitti sun? - Älä sano... | -This termite belong to you? |
| - Suu tukkoon, termiitti. | Shut up, you little termite! |
| Fiksu on juuri oikea ilmaus. Vaatimaton termiitti voi opettaa meille paljon talonrakennuksesta. | And clever's the word, Wallace , because from the humble termite we can learn a lot about how to build our own houses. |
