| Hän osasi kietoa terapeutit peukalonsa ympärille. | My dad was good at charming therapists. Is that it? |
| Itseni takia haluan, mutta kaikki terapeutit varmaan lomailevat täällä. | Well, I do, of course, for me. But I mean, all the therapists are on vacation anyway, aren't they? Most of them are probably out here. |
| Me terapeutit voimme antaa suppeita, yksinkertaisia ratkaisuja ja teidän on... | Well, one thing we therapists can give is concise, simple solutions, and yours is... |
| Tiedän, että mielestäsi kaikki terapeutit ovat hulluja, mutta uskon tämän kaverin- olevan tosi siisti. | I know you think all therapists are crazy, but I think this guy is totally legit. |
| Tiedäthän. Lääkärit, terapeutit, ryhmän vetäjät. | You know... doctors, therapists, group leaders |
| Hän tarvitsi terapeuttien ja hypnotisoijien apua... | Then there were the therapists and the hypnotists... |
| Kun se alkoi menemään huonosti, ensimmäinen asia mitä ihmiset lopettivat oli kalliiden terapeuttien käytön. | When it went south, the first thing people stopped spending money on was expensive therapists. |
| Vai onks terapeuttien palkat niin huonot, että pitää siivotakin? | Do therapists make so little money they have to clean loo? |
| -Eikö sinulle ole terapeutteja? | Aren't there any therapists in the future? |
| En ehdi tavata enempää terapeutteja. | I haven't time for more therapists. |
| Erinomaisia terapeutteja ja he tekevät ihmeitä. | Outstanding therapists and miracle workers. |
| He eivät ole terapeutteja. | They're not therapists. |
| Hänellä oli useita terapeutteja lapsena. | He had several therapists as a kid. |
| Minulla on huonoja kokemuksia terapeuteista. | To be honest, I've had very bad experiences with therapists. |
| Tämä ei ole ensimmäinen kerta. Olen vienyt häntä lääkäreille ja terapeuteille. | I've taken him to doctors and to therapists. |
| Meitä kutsutaan terapeuteiksi nykyään. | We're called therapists these days. |
| "P.S. Selvitä terapeutin kanssa, miksi kiihotuit tapahtuneesta hieman." | P.S. Please consult a therapist about why that turned you on a little bit. |
| - Ei terapeutin kuullen. | Andrew! Not in front of the therapist. |
| - Järjestän hypnoosiin erikoistuneen terapeutin saapumaan päämajaan. | l want a therapist trained in hypnosis to be at the command center. |
| - Kaksi tuntia terapeutin kanssa. | Two hours with the therapist. |
| - Muistatko, miksi pyysin terapeutin numeroa? | Do you remember why I asked for that therapist's number? |
| - Chuck, määrään sinut - tapaamaan CIA:n terapeuttia. - Unesi häiritsevät työtäsi ja meidän uniamme. | Chuck, I'm assigning you to see a CIA therapist. These dreams you're having are getting in the way of your work, and our sleep. No, no, no, no. |
| - En tarvitse terapeuttia. | I don't need a therapist. |
| - Etkä ole tavannut terapeuttia? | And you haven't been seeing a therapist? |
| - Että on tunteita terapeuttia kohtaan? | To what? Have strong feelings for your therapist? |
| - Oletteko tavanneet terapeuttia yhdessä? | Have you and your wife seen a therapist together? |
| - Puhutteko terapeutista? | - Are you talking about a therapist? |
| Aika huono tulkinta terapeutista. | That's a pretty poor interpretation of a therapist. Look around you. |
| Et kertonut yhtiön maksamasta terapeutista. | You went to see a company-provided therapist, and you never told me? |
| Sinun on puhuttava jollekulle. Ken kertoi minulle yhdestä terapeutista. | Ken told me about a therapist... |
| Tiedän terapeutista. | I know about the therapist. |
| Minulla ei ollut varaa terapeuttiin, joten söin hänen aivonsa. | I couldn't afford my therapist, so I ate his brains. |
| Olen ottanut yhteyttä terapeuttiin. | I have contacted? the therapist. |
| Potilas projisoi haaveensa terapeuttiin ja ihastuu häneen. | The patient is projecting his dream therapist and falls in love with him. |
| - Me olemme terapeutilla. | We're at a therapist! |
| -Kävikö Ross terapeutilla? | He saw a therapist? |
| Arthur, olen käynyt terapeutilla jo kolme vuotta. | Arthur, l've been going to a therapist for three years. |
| Ehkä sinun pitäisi käydä terapeutilla. | - I don't know - therapist. |
| Ei, tajusimme sinun olevan ainoa joka ei ole ollut yksinään terapeutilla vielä. | No, we realized that you're the only one who hasn't been to a solo session with your therapist yet. |
| - Kuulostat aivan terapeutilta. | Now you sound like the therapist. |
| Alat kuulostaa terapeutilta. | You're starting to sound like a therapist. |
| Kuulimme siitä nauhalta, jonka Bree varasti terapeutilta. | What are you talking about? We heard it on this tape that Bree stole from her therapist. |
| Kysy asiasta pojan terapeutilta. | Talk to his doctor. Talk to his therapist. They both say the same thing. |
| Lasku terapeutilta, vai? | A bill from the therapist? |
| - Ehkä meidän pitäisi mennä terapeutille. | Maybe we should go see a therapist together. |
| - Ehkä sinun pitäisi puhua terapeutille. | Maybe you should talk to a therapist. |
| - Hän oli soittanut Kevinin terapeutille useasti. | Who was exchanging frequent phone calls with Kevin's therapist. |
| - Menemme terapeutille. | We'll go to a therapist. |
| - On. En soittanut vielä terapeutille. | I didn't call that therapist today. |
| - Hän on terapeuttina... | She's a therapist at... |
| - Mitä sinä teet? Olen terapeuttina sairaalassa. | l'm a therapist at Columbia-Presbyterian. |
| - Mutta olen toiminut jonkun aikaa parien terapeuttina. | But I have spent quite some time as a couples therapist. |
| Aluksella on monta psykologia, jotka voivat toimia terapeuttina. | There are several people onboard who have degrees in psychology who are qualified therapists. |
| Ei... oikeastaan puhuin sinusta. Olit... et kovin hyvä. Ja nyt olen tavallaan menettänyt luottamuksen sinuun terapeuttina. | You were... really not very good, and now I've sort of lost confidence in you as a therapist. |
| Abby ei ole täällä, joten sinä alat surkeaksi terapeutiksi. | Oh, great, so here we go. Abby's not here, so you are going to take over as the crappy pseudotherapist. |
| Hän aikoi opiskella terapeutiksi. | He was going to school to be a therapist. |
| Hänen olisi helppo muuntautua vaikkapa ystävälliseksi terapeutiksi. | So, it would probably be fairly easy for him to change his form into say a friendly therapist. |
| Lethe tuli meille kuntoutettavaksi ja jäi sitten terapeutiksi. | Lethe came to us for rehabilitation and stayed on as a therapist. |
| Luen kognitiiviseksi terapeutiksi. | Yes, I am going to be a cognitive therapist. |
| - Abigail on terapeutti - eikä keikkakokki. | Abigail's a therapist, Pete. She's not a short-order cook, okay? |
| - Ei, et ole hauska! - Ja sinä olet surkea terapeutti. | And you're a horrible therapist. |
| - Eikö hän olekin terapeutti? | He's a therapist, isn't he? No. |
| - En ole terapeutti. | - I'm not a therapist. |
| - Et ole terapeutti, ethän? | - You're not a therapist, are you? |
