| - Kuten televisiot tai matkapuhelimet tai tietokone? | Like televisions, or cell phones, or a computer? |
| Varastamme ohjaimen ja otamme televisiot haltuumme. | We steal the remote and we take control of the televisions in the store. |
| Hanoi ei salli lehtien ja televisioiden - arvostella armeijaa. | Up there in Hanoi, they don't allow magazines, newspapers, and televisions to cast doubts on the military system. |
| Voit todella jäädä nalkkiin - hakulaitteiden, Zenith-televisioiden, korvalappustereoiden, - lerppujen ja muistinlukijoiden, - laserlevyjen, puhelinvastaajien ja Nintendo Power Glovejen maailmaan. | You know, you can really get trapped in that web of beepers and Zenith televisions and Walkmans and Discmans, floppy disks and zip drives. Laserdiscs, answering machines and Nintendo Power Glove. |
| - Ne eivät ole televisioita. | They're not televisions. |
| - Olet asentanut lisää televisioita. | You've installed more televisions. |
| -Korjaan televisioita. | - I fix televisions. Well, work is work. |
| Ei jääkaappeja, televisioita, eikä puhelimia! | No fridges, no televisions, no phones! |
| Ensin kerrotte, miksi myytte televisioita pilkkahintaan. | Not until you've answered my questions. How comes your televisions are so cheap? |
| Olimme tulossa kaupungin läpi... busseilla ja autoilla liftasimme päästäksemme tänne... ja laittamaan päälle parhaat vaatteemme... jotta voisimme kävellä näille seuduille... jotta pääsisimme yhteen näistä valkoisista taloista... ryöstääksemme yhden niiden 400 dollarin televisioista... yhden niiden 300 dollarin rannekelloista... Yhden niiden Panasoniceista, rena-soniceista... exto-soniceista, plesto-plastic stereoista. | We done came all the way across town... done caught busses and cars and hitchhiked to get here... then put on our best clothes... so we can walk in this neighborhood... so we can get in one of these white houses... to rip off one of them $400 televisions... one of them $300 watches... one of them Panasonic, rena-sonic... exto-sonic, plesto-plastic stereos. |
| "Hauskin sarja television historiassa." | The funniest show in the history of television. |
| - Anna television olla. | Put the television set down. |
| - Eletään television kulta-aikaa. | It's the golden age of television. |
| - Eli se toimii television kautta? | So, it works with your television? |
| - Ellie, miksi oikeasti haluat television? | Ellie, why do you really want the television? |
| "Hän katselee täällä televisiota." | "She's in the television room, watching television." |
| "Katsoin televisiota" "ja näin sinut." | "l looked on that television and I saw you. |
| - Ei, emme aio ostaa televisiota. | No, we are not buying a television set, Robert. |
| - Ei. Jos haluat - kahden tai kolmen miljoonan dollarin kodin, neljä tai viisi hienoa autoa - ja kuusi tai seitsemän hienoa televisiota, - niin sitten sinun pitää tehdä työtä jossain, missä voit ansaita sellaiset rahat. | I think if you want to have two or three million-dollar homes and four or five nice cars and six or seven nice televisions, then maybe, yeah, you need to practice somewhere where you can earn that. |
| - En katsele televisiota, te aivokuolleet. | - No, I don't watch television, you braindeads. |
| "Sinä ja kaikki televisiossa..." Se meni väärin. | "Well, maybe you and everyone in television "could..." oh, I said it wrong. |
| - Ei, hän on televisiossa, - ja toimittajavaliokunta haastattelee hänen ääntään. | [Welles] Well, now he's on television... and a committee of journalists are interviewing his voice. |
| - En, olen televisiossa. | - No, I'm in television. |
| - Hän ei ole hyvä televisiossa. | - His crime was not being good on television. |
| - Irving televisiossa? | - Irving on television? |
| - En voi olla varma ennen kuin olen katsonut televisiosta. | Just can't be absolutely certain until I've checked the television. |
| - Et katso sitä televisiosta. | - You don't watch it on television. |
| - Jotain elokuvista, televisiosta. Tein sitä sketsiä. | - Something about movies, television. |
| - Katsoin sitä televisiosta. | I watched it on the television. |
| - Katsoin yhtä ohjelmaa televisiosta... | - I was watching this thing on television-- |
| "Jos pääsen televisioon, kaikki näkisivät miten tavallinen olen." | If people saw me on television, they would realize that underneath it all, I am just like everyone else. |
| - Bob, oletko koskaan kirjoittanut televisioon? | -Bob, you ever written for television? . -No. |
| - En aikonut mennä televisioon. | I didn't mean to go on television. |
| - Et ole päästänyt meitä televisioon. | Because you haven't put us on television. |
| - Jos löi, häntä ei saisi päästää televisioon. | -Well, it doesn't say. If he did strike the boy, then he deserves to be banned from television. |
| - Iskisin sinua tuolla televisiolla. | Iwouldsmashyourhead inwiththattelevisionrightthere. |
| Iskisin televisiolla. | I'mkidding. Iwouldsmashyour head in with a television. |
| Katsokaa minua, aion olla maailman ensimmäinen televisiolla lähetetty ihminen! | I'm going to be the first person to be sent by television! |
| Katsokaa minua, olen maailman ensimmäinen televisiolla lähetetty ihminen! | Look at me! I'm the first person in the world to be sent by television! |
| Korvattiinko teillä äidinmaito televisiolla? | What is "To the moon, Alice"? - Zoom! - Were you people weaned on television? |
| Voin näyttää televisiolta, mutta olen silti tietokone. | Michael, I might look like a television but I'm still a computer. |
| - Ei, siitä ei kerrottu lehdille, radiolle tai televisiolle. | No We've kept it out of the press and off the radio and the television |
| - Jennylle ja televisiolle. | - To Jenny and to television. |
| - Mitä teette televisiolle? | What are you doing with the television? |
| Ja tämä on televisiolle. | And this is for television. - For circus - with swearing and tears. |
| Julian laajensi brändiään juontamalla keskusteluohjelmaa Venäjän televisiolle. | Julian extended his brand by hosting a chat show for Russian state television. |
| Ehkä voit ajatella tietoisuutta ikään kuin televisiona. | You can maybe think of consciousness as a television set. |
| Tietääkö hän, että tätä kutsutaan aamu-televisioksi? | Does he know that this is called morning television? |
| ! Tämä on televisio-show. | This is a television show. |
| - Entä televisio? - Mitä siitä? | - What about television? |
| - Herra, Jameson, CBS televisio kanavalta. | Mr. Jameson, of CBS television. |
| - Kirottu televisio. | - Bloody television. |
| - Laita televisio päälle. | - Turn on the television. |
