| - Eikö telepaatit tietäisi, mitä hän yrittää? | Yeah, but wouldn't the telepaths know what he was up to? |
| Besterin väki on saanut kiinni lähes kaikki villit telepaatit. | Bester's people have almost all the rogue telepaths in custody. |
| Byronin telepaatit ovat tuoneet meille luotettavaa tietoa - siitä lähtien, kun toit heidät Salaisen tiedustelun osastoon. | Byron's telepaths have provided us with solid information since you brought them into the covert intelligence division. |
| Ehkäpä telepaatit voivat jumittaa heidän järjestelmänsä. | Maybe telepaths can block their system, jam it. |
| Entä telepaatit? | And the telepaths? |
| - Vastalauseistani huolimatta - annoitte telepaattien perustaa tänne siirtokunnan, mutta ette myöntänyt heille syytesuojaa. | Despite my objections you gave the telepaths permission to form a colony here. You did not, however, grant them immunity from prosecution. |
| - Vorlonit ovat telepaattien suhteen epäluuloisia. | - The Vorlons are leery of telepaths. |
| Aioit soittaa Garibaldille ja kertoa, että hyväksyt hänen ideansa - telepaattien käyttämisestä. | You were going to call Mr. Garibaldi and tell him that you approve of his idea of working with telepaths. |
| Bester pyytää turvallisuusmiehiä avuksi telepaattien kokoamiseen. | We have a request from Bester for Security personnel to help him round up the telepaths. |
| Eivätkä lähettiläät ole innoissaan telepaattien selvitettyä valtaosan heidän salaisuuksistaan. | They're not happy about the telepaths having found out most of their secrets. |
| - He ovat telepaatteja, kuten minä. | Those people are telepaths, same as me. |
| - Lisää telepaatteja. | More telepaths. |
| - Niin, mutta miksi telepaatteja? | - Yeah, but why telepaths? |
| - Nämä ovat telepaatteja. | - These are telepaths. |
| -Ja meillä on telepaatteja kyydissä. | It can't be a coincidence that this is going on while we have a group of telepaths on board. |
| Alisa, halusit tietää Minbaarin telepaateista? | So, Alisa, you wish to know about Minbari telepaths? |
| Byron vastasi pyyntöösi telepaateista. | Got word from Byron about those telepaths you wanted. |
| En minäkään pidä suuremmin telepaateista. | I'm not big on telepaths myself. |
| Minulla on tarvitsemamme tiedot telepaateista. | Sheridan, go. Captain, I've got the information we needed on the telepaths. |
| Mitä sanoit aikaisemmin telepaateista, - olen päättänyt, - että haluaisin kuulla enemmän ideoistasi. | What you were saying earlier about telepaths I've decided I'd like to hear a little more about your ideas. |
| Tiedät kyllä kuinka suhtaudun telepaatteihin. | You know how I feel about telepaths. |
| Valtuutenne ei ulotu centauri- telepaatteihin, - joten ette voi pidättää minua. | You have no jurisdiction over Centauri telepaths, so you can't arrest me. |
| Joukot alkoivat tekemään kokeita telepaateilla kun olimme akatemiassa. | Apparently, the Corps began experimenting on telepaths... back when we were still at the Academy. |
| Evättyäni telepaateilta luvan siirtokunnan perustamiseen asemalle, - presidentti Sheridan sivuutti päätökseni. | After I denied permission to the telepaths who came here asking to form a colony President Sheridan overrode my decision. |
| Allianssin, joka loi meidät palvelemaan, pitää nyt auttaa luomuksiaan - antamalla kaikille telepaateille oman kotimaailman. | The Alliance we were created to serve must now help its creations by giving us and all telepaths a Homeworld of our own. |
| He yrittävät pelkästään etsiä kotia kaikille telepaateille. | They're trying to find a place to call home, not just for themselves, but for all telepaths. |
| Jos rikon telepaateille antamani lupauksen, vihamiehemme takertuvat siihenkin. | If I violate my promise to the telepaths, our enemies will latch on to that as well. |
| Nämä ovat Alakerrassa asuville telepaateille? | This must be for the telepaths living in Downbelow, right? |
| Pöly on telepaateille huomattava ongelma - koska se mahdollistaa käyttäjän tekemään eräänlaisia mielenraiskauksia. | Dust is a major problem for telepaths... because it allows the user to commit a kind of telepathic rape. |
| Heidän ei tarvitse rekisteröityä telepaateiksi, pitävät tiedot itsellään - on raportoitu, että 50-150 ihmistä asuu siellä. | They don't have to register as telepaths, they keep to themselves reports are about 50 to 150 people living down there. |
| - Jos hän ei pysty muistamaan yksityiskohtia, - voimme saada telepaatin sorkkimaan hänen muistiaan, tai... | Well, if he can't remember the details, we can have a telepath jog his memory, or... No. |
| - Odotas nyt... Tiedätkö mitä telepaatin täytyy tehdä, ettei kuule harvailevia ajatuksia? | Do you know what a telepath has to do in order to avoid picking up stray thoughts? |
| - Tarvitsemme telepaatin. | - We need a telepath. Quickly. |
| Ehkäpä he aikovat käyttää telepaattia toisen telepaatin estämiseen. | Perhaps they intend to use one telepath to stop another. |
| Emme tiedä, kuinka vahva telepaatin tulee olla - varjoaluksen jumittamiseen, tai kuinka monta tarvitaan. | We do not know how strong a telepath has to be... to jam a Shadow vessel, or how many are necessary. |
| - Koittakaa telepaattia. - Hän on P-5, kohteen täytyy olla | - Try the telepath, Talia Winters. |
| - Kuinka monta telepaattia teillä on? | - How many telepaths do you have onboard? |
| Darius halusi täydentää kykyjä, yhdistämällä kaksi telepaattia - suoralla hermosiirteellä. | Darius wanted to amplify your abilities, combining two telepaths via direct neural grafting. |
| Ehkäpä he aikovat käyttää telepaattia toisen telepaatin estämiseen. | Perhaps they intend to use one telepath to stop another. |
| En voi päästää Lytaa tai ketään muutakaan telepaattia - mieleeni. | I can't have Lyta or any other telepath... in my mind. |
| Londo on tiedustellut useaan otteeseen - tuntemattomasta telepaatista, joka skannasi hänen omiaan - pari viikkoa sitten. | He said he's quite upset about some unnamed telepath that was abusing one of his own... a couple weeks ago. We told him what we could. |
| Älä koskaan, älä ikinä luota telepaattiin! | Never, ever, ever trust a telepath! |
| Deanna, telepaatiksi äitisi ei ole kovin tarkka. | l tell you, Deanna, for a telepath, your mother's accuracy leaves much to be desired. |
| Kun minut tunnistettiin telepaatiksi, perheeni käski odottaa: | When I was first identified as a telepath, my family said to wait. |
| "Surmamieli" Olen aina miettinyt millaista olisi olla telepaatti. | I've wondered what it's like to be a telepath. |
| - Et ole telepaatti. | - But you're not a telepath. |
| - Isäni oli telepaatti. | My father was a telepath. |
| - Missä se telepaatti on? | Where's the telepath? |
| - Olen telepaatti. | - I'm a telepath. |
