| -Milloin teknikot tulevat? | -And the technicians? |
| -Mitä teknikot sanovat? | - What do their technicians say? |
| Dietrich oli tajunnut ottaa Elsa Gebhardtin pöydältä savukkeen jota FBI:n teknikot tutkivat. | The cigarette which Dietrich was shrewd enough to take from Elsa Gebhardt's desk was examined by FBI technicians. |
| Entä yhtiön kurjat teknikot? | What about their lousy technicians? |
| Gina, teknikot, otamme sen alusta. | Gina, technicians. We take it from the beginning. |
| 4minuuttia. Lehdistönja teknikkojen onpoistuttava radalta. | Test members and technicians, please leave the track. |
| "Lääkäreistä tulee teknikkoja." | "The danger is a future where doctors are technicians, not physicians. |
| - Meillä on päteviä teknikkoja. | - Agent Bristow, we hire qualified technicians around here. |
| - Se vaatii rahaa, laitteita ja teknikkoja. | Yes, but as we know, that takes money and equipment, technicians. |
| - Toisin teknikkoja tänne. | I want to bring some technicians here. |
| He ovat mantsurialaisia teknikkoja | They are the famous Manchurian technicians |
| Komentaja Riker ja tohtori Pulaski ovat palanneet Mariposaan mukanaan Enterprisen teknikoista koostuva ryhmä. | Cmdr Riker and Dr Pulaski have returned to Mariposa with a team of Enterprise technicians. |
| Kuubasta ja teknikoista. | Cuba. The technicians. |
| Pallan on yksi teknikoista, joka ylläpitää järjestelmiä. | Pallan's one of the technicians who maintains the system. |
| Venäläisistä teknikoista Kuubassa. | The Russian technicians in Cuba. |
| - Mitä? Kysytään teknikoilta. | Let's ask the technicians. |
| Kysyin laseista teknikoilta. | I asked the technicians, maybe they had seen them. |
| Saimme alustavan lausunnon teknikoilta ja lääkäreiltä. | We have received a report from the forensic technicians. |
| Jätän teollisuuteni teknikoille. | I'll leave my industries to the technicians. |
| Kasvava ala päteville teknikoille. Miltä kuulostaa? | There's a growing market for qualified technicians. |
| No, Mary... Voit joko odottaa - ja kertoa kaiken teknikoille oikeuden palatsissa,- tai voit kertoa minulle nyt. | Well, Mary... you can either wait and tell the technicians at the Palace of Justice... or you can tell me now. |
| Pääsy REZO:n oli varattu vain teknikoille. | Access to the REZO was reserved only to technicians. |
| Soitan teknikoille. | I'm calling the technicians. |
| - Valvojani on teknikon kanssa. | My supervisor's in with the technician. |
| - Vartija näyttää ampuneen teknikon - ja sen jälkeen hän ampui itsensä. Hänen aseensa on poissa. | Looks like the guard shot the technician, then he shot himself. |
| ELikä, miksi luotitte pelkästään yhden UR teknikon sanaan asiassa, yrittämällä tehdä robotista Buddha? | So why did you seek the guarantee of UR from a mere technician, in trying to turn that robot into Buddha? |
| He löysivät teknikon ruumiin joka teki amuletin hiili-ikäyksen. | They found the body of the technician who did the carbon dating on the amulet. |
| Hän vaihtaisi meidät kaikki, jos saisi tilalle yhden teknikon. | He'd trade you and me and every other sea dog for one glass-eyed electronics technician. |
| - Neljä teknikkoa kuoli. | Four technicians died in that blast ... on her watch. |
| - Onko täällä teknikkoa? | - Is there a technician? |
| -Älä usko jotain potkittua teknikkoa. | You take the word of some malcontent technician? |
| 40 FBI:n teknikkoa yrittää tuhota Lein virusta. | FBI's got a team of 40 technicians working on Lei's virus. |
| Ei aavistustakaan, - kuka oli aluksella ennen teknikkoa. | I have no idea, who was aboard prior to this technician. |
| Kaikkien ruumiiden metallihiukkaset olivat poissa, - aivan kuten siltä Lexin teknikolta. | All of the bodies were found drained of their trace metals, just like that technician from lex's lab. |
| Ja jollekin joka asuu Milanossa, erityisesti teknikolle... | And for someone who lives in Milan, a specialized technician... |
| Mitä sille avustaneelle teknikolle, Amos Pembrokelle, tapahtui? | This technician who helped her, Amos Pembroke. What happened to him? |
| Sinetöin sen ja annoin sen itse teknikolle. | I sealed it and handed it to the technician myself. |
| 42 vuotta, toimi teknikkona liikennelaitoksella. | Not much. 42, former city worker. Department of transportation, computer technician, left his job when she was killed. |
| Kate Anderson työskenteli teknikkona CIA: lle kahdeksan vuotta - vastaanottaa keskimääräisiä kehityskeskusteluja. | For eight years, Kate Anderson worked as a midlevel technician for the CIA, receiving above-average performance reviews. |
| Oli teknikkona siellä. | He was the technician down there. |
| luokan teknikoksi. Listerin tasolle. | If they find you guilty, sir, you'll be demoted... to third technician. |
| - Kävelette ristien päällä, Tämä appelsiinimehu ei ole oikeaa, Tämä levy on liimattu, katsokaa, tuolla on teknikko, katsokaa | - You're walking on carpet This orange juice is fake, this plate is glued, look, there's a technician here, look. |
| - Minä olen vain teknikko. | - I'm just a technician. |
| - Missä se teknikko on? | And where is this technician? |
| - Niin, mutta... Mitä jos teknikko vain luuli näkevänsä kaiun? | Yeah, but what if a technician only thought he was looking at an echo? |
| - Olen teknikko ja lääkäri. | I'm a technician and a doctor. |
