| Sen tarkoitus oli tutkia kokeellisia tekniikoita auttamaan kuulusteluja, - aivopesua, nukkuvien agenttien luomista. Kuten myös muistojen siirtämistä toiseen kohteeseen. | Its purpose -- to explore experimental technologies to aid in interrogation, brainwashing, the creation of sleeper agents, as well as the transfer of memories from one subject to another. |
| Yksi vanhoista tekniikoista, joita te nuoret vielä kunnioitatte. | One of the few older technologies that your generation still actually respects. |
| Kolme. Tämä on huippu. Uusilla tekniikoilla, kuten nano-teknologialla ja senkaltaisilla, - voidaan jonain päivänä parantaa vauriot sisältäpäin. | And three, and this is the kicker, new technologies like nano-technology, and such will one day heal what's broken inside of you. |
| "Jerome Carlin, tekniikan tohtori, 26-vuotta. | "Jerome Carlin, PhD, age 26, "specializing in computer technology, |
| -Tunnen kyllä vanhentuneen tekniikan. | If by "idea people," you mean I'm familiar with technology that wasn't obsolete a decade ago. |
| ... ja tekniikan avulla seurata saapuvia ja lähteviä - USA: Ssa vierailijoita. | ... and use technology to track the arrivals and departures... of visitors to the United States. |
| Anna tekniikan näyttää totuus. | Let technology show you the truth. |
| Edistys tieteen ja tekniikan aloilla. | Progress in science. Progress in technology. |
| "Tarpeeksi edistynyttä tekniikkaa - on mahdotonta erottaa taikuudesta." | "Any sufficiently advanced technology... is indistinguishable from magic." |
| - Ihmisillä ei ole sellaista tekniikkaa. | - We don't have that technology. |
| - Miten niin? - Victoria on luonut koodin ... jonka avulla varastamme niiden tekniikkaa. | - Victoria created a code ... allowed us to steal technology. |
| - Sanotaan että vaihdoin tekniikkaa. | - It is said that the technology changed. |
| - Se tuntuu valtavalta. Luomme vain uutta tekniikkaa kuten kaikki muutkin. | It seems overwhelming, l know, but we were just developing a technology like any other. |
| - En ole hyvä tekniikassa | Not good with technology. |
| - Tulit toiseksi kansallisessa IT-teknologiakisassa, - maisterintutkinto tietoturvassa ja -tekniikassa. | Oh, you know who I am? Ranked second in the national informative technology competition at age 19, graduated M.I.T. with masters degree in cyber security and computer sciences. I know who you are. |
| He tietävät, että Federaatio lähettää parhaansa. Niin he saavat nähdä, kuinka olemme edistyneet teknologiassa ja tekniikassa. | They know the Federation will send their best, enabling them to see how far we have advanced in technology and technique. |
| Myönnä pois, vanhat ihmiset ovat huonoja tekniikassa. | Admit it, old people suck at technology. |
| Poirot on mestari tekniikassa. | Poirot, he is the master of technology. |
| - Ehkä kyse ei ole tekniikasta. | You know, maybe it's not about technology and tools. |
| - Hän tiesi tekniikasta. | He knew about the technology. |
| - Hänen pitää pitää tekniikasta. | -He should share our love of technology. |
| - Parini ei ole perillä tekniikasta. | You have to excuse my partner. When it comes to technology, he is a little behind. |
| - Älkää välittäkö lääkäri Kutnerista, hän innostuu aina uudesta tekniikasta. | Excuse dr. Kutner, he gets a little excited about new technology. |
| ATAC tappaisi päästäkseen käsiksi tähän tekniikkaan. | ATAC would kill to get ahold of this technology. |
| FEMA-rahat käytettiin tekniikkaan. | They spent the FEMA money on technology, but the conditions haven't improved. |
| Meidän täytyi hylätä riippuvuutemme tekniikkaan. | We had to abandon our dependence upon technology. |
| Nämä suunnitelmat perustuvat aika-aluksen tekniikkaan. | StarIing's computer designs were inspired by technology from the timeship. |
| Sinut pitää päivittää 1-X: n uuteen tekniikkaan sopivaksi. | You need an upgrade to make you compatible... ...withRobot1 -X 'snewtechnology. |
| Ajattele niitä, joiden ei tarvitse kuolla. Voitamme tällä tekniikalla. | But think of all the people you're not seeing, the people we won't have to kill because this technology is gonna win us the war. |
| Bariumin radioaktiivisuus teki suolistosta näkyvän - alkeellisella tekniikalla nimeltä röntgen. | The radioactive properties of the barium made the lining of the intestines visible, with a primitive imaging technology called X rays. |
| Eikö samalla tekniikalla olisi voitu ampua ruokaa nälkäisille? | Pretty unbelievable. But couldn't we feasibly use that same technology to shoot food at hungry people? |
| Et saa mitään noin alkeellisella tekniikalla. | You'll never catch anything with that primitive technology. |
| Hallitus ei vakoile kansalaisia tällä tekniikalla. | The government is not using this technology to spy on our citizens yet. |
| Se on osoittautunut eristäväksi tekniikaksi. | It has turned out to be an isolating technology. |
| Sitä sanotaan "sopeutuvuuden tekniikaksi." Se voi sulauttaa itseensä mitä tahansa ja hallita sitä. | It's called "adaptive technology." It can absorb and control anything. |
| - Miksi? Se menestyy huonosti, sillä on kovat kilpailijat ja vanha tekniikka. | Why, it's got a three million float, and their technology's two years behind. |
| - Sama tekniikka, uusi nimi. | - Based on the same technology, but we're not calling them that anymore. |
| - Tajuathan, Penny, että käteen käytetty tekniikka - tekee jonain päivänä kaltaisistasi lahjattomista tarjoilijoista tarpeettomia? | You realize, Penny, that the technology that went into this arm will one day make unskilled food servers such as yourself obsolete. |
| - Uskomme, että tekniikka on kehitetty... | We believe the technology - has been developed... |
| Amy, tekniikka on neutraalia. | Amy, technology isn't intrinsically good or evil. |
