| -Melko tahmeasti teelusikoilla. | - lt's a bit sticky, sir. It's not easy with teaspoons. |
| Sinulla onkin teelusikan tunneskaala. | Just because you've got the emotional range of a teaspoon... |
| yksitoista teelusikkaa, vaalea hiuslisäke, ? posliinilintu, nenäliinoja, useita koristenauhoja, ? niilinvihreä sukkanauhavyö, ? | Five pairs of fully fashioned nylon stockings, three egg cups, one corkscrew, a whistle, 11 teaspoons, a hairpiece - which was blonde - a china robin, a box of gents' handkerchiefs, several coloured ribbons, |
| - Montako ruokalusikallista teelusikassa? | - How many tablespoons in a teaspoon? |
| Hän aikoo tänä yönä kaivaa tunnelin teelusikalla ja paeta. | Yeah, that's right, Dad, yeah. He's planning to dig his way out tonight with a teaspoon. |
| Tämä on kuin tyhjentäisi valtamerta teelusikalla. | This is like emptying the ocean with a teaspoon. |
| - Yksi teelusikka! | Tsp? One teaspoon. |
| Yksi teelusikka. | [Giggling] One teaspoon! Of course! |
