| Kun tietyt kuntoutuksen tavoitteet oli saavutettu, - vesiterapian ja sähköshokkien avulla, - potilas voisi jatkaa normaalia elämää. | Which held that once certain rehabilitation targets had been reached, targets attainable by hydrotherapy and electro-shock, the patient could resume a normal life. |
| Nämä ovat selvät tavoitteet | These make obvious targets |
| Nämä tavoitteet ovat järkeviä ja realistisia. | These are not just talk. These are targets which are sensible and realistic. |
| Paperityöt, tavoitteet... | I've got paperwork to do, you've got targets to hit. |
| Puolustusministeri kieltäytyi kommentoimasta hyökkäystä - sanoen vain, että tehtävä oli onnistunut, - tavoitteet saavutettu. Amerikkalainen henkilökunta pääsi kotiin turvallisesti. | The secretary of defense declined to comment on the attack, saying only that the mission was successful, targets acquired, that all American personnel involved here |
| Asetimme uusia tavoitteita teollisuus jätteen suhteen. | We set some new targets in the area of industrial waste. |
| Sinulla on kuulemma tärkeitä tavoitteita. | Homeland thinks you have some high-value targets. |
| Sitten mieleeni juolahti, että minun pitäisi asettaa selviä tavoitteita. | And then it occurred to me that I should set definite targets. |
| Voit sanoa näitä leikkauksiksi mutta ne ovat kaukana pormestarin tavoitteista. | You can call these your cuts to the bone, but they still fall short of the mayor's cost- reduction targets. |
| Valmennusryhmä varmistaa, että pääset tavoitteisiin. | Okay, so, our coaching squad will be making sure you hit your targets. |
| Minun on pitänyt hoitaa asioita ja yrittää pitää meidät tavoitteessa. | And I've had to be out running errands and trying to keep us on target. |
| Eihän tavoitteesta puutu enää kuin 60.000 dollaria. | That's only about $60,000 short of the target. |
| Flyby Ghostille, olet noin 30 kilometrin päässä tavoitteesta. | Flyby to Ghost, you're about 20 miles out from target. |
| Poikkeavien arvojen etsintä on tavoitteeseen sidottua. | Outlier Detection, however, is target specific. |
| Pääsimme silti tavoitteeseen, sinua lukuun ottamatta. | Nevertheless, our targets were met. Except by you. |
| Siksi meidän tulisi tarkastaa millainen vaikutus... meidän AIDS ohjelmalla on... vahvistaa sitä, ja sitten sitoutua... yhteen ratkaisevaan tavoitteeseen. | Therefore, we think we should look at the impact... of what we're already doing on AIDS... strengthen it, and then all commit... to that single crucial millennium target being met. |
| Älkää unohtako, että tällä isukki yltää vuosittaiseen tavoitteeseen. | Let's not forget, that with this engagement, Daddy's going to make his yearly billable target. |
| Ensisijaisena tavoitteena torjua siviilialuksia kohti laukaistut ohjukset. | All forces, priority intercept enemy missiles targeting civilian vessels. |
| Jos olisi tiennyt etukäteen, että Carnelianin osake olikin Joe Q. Publicin tavoitteena. | If you'd known beforehand that Carnelian was gonna be targeted by Joe Public. |
| Kun esittää vakoilijan metsästäjää, tavoitteena on saada kohde luottamaan täysin, pitämään sinua ainoana liittolaisenaan. | When you're playing the spy hunter, the goal is to get the target to trust you completely, to think of you as his only ally. |
| Shakissa tavoitteena on toisen täysi tuhoaminen - mutta sodassa, kun veri juoksee suonissasi, ja ajat takaa vihollistasi - on toivo, että viisaammat pysäyttävät sinut ennen kuin tuhoat vihollisen. | The goal of a chess game is total annihilation. But, in war, even as the blood beats in your ears and you race after your enemy, there is the hope that saner minds than yours will stop you before you reach your target. |
| Hänellä on selkeä tavoite. | He's got a clearly defined target. |
| Jokaisella solulla on oma kohteensa, mutta kaikilla on sama tavoite. | Each cell has its own target, but everyone serves the same goal. |
| Kvartaalin tavoite jäi saavuttamatta, mutta kurssi ei tippunut. | We missed the quarterly targets and by a lot, but ended trading up one and three... |
| Linja on suorassa, myös tavoite. | Line it up straight with the target. |
| Mikä terroristisolun tavoite voisi olla? | Do you know what the target of a terrorist cell could be? |
