"Hänelle on annettava huomiseksi 50 000 tai tavarat on palautettava." | "Tomorrow we have to give him 50,000 SEK or return the goods." |
"Jokaisen kunnon äidin iltapuuhaa on - lasten nukahdettua penkoa heidän mielensä - ja järjestää asiat seuraavaa aamua varten - ja laittaa oikeille paikoilleen - kaikki päivän aikana muualle eksyneet tavarat. " | "It is the nightly custom of every good mother "after her children are asleep to rummage in their minds "and put things straight for next morning, |
- Hän toimitti tavarat Boråsiin. | He delivered the goods in Borås. |
- Selvitän, onko hänellä asiakkaani tavarat. | Pay him a visit. Try to see if he has my client's goods. |
- Teillä on CIA:n tavarat? | -You got the CIA goods? |
- Heidän muniaan käytetään - kadonneiden tavaroiden etsimiseen. | Witch doctors swear by their eggs for finding lost or stolen goods. |
Ainoa kiinnostava asia on - kukoistava varastettujen tavaroiden musta pörssi. | Apparently the only thing of any real interest... is a thriving black market for stolen goods. |
Benjamin Miles Franklin, entinen USA:n armeijan sotilas, - kahdeksan vuotta varastettujen tavaroiden hallussapidosta. | Benjamin miles franklin, former U.S.Army, eight years for possession of stolen goods. |
Entä tavaroiden jäljitys? | Right. Well, what about tracing the goods? |
Eskimot ovat hyviä yhdessä asiassa, tavaroiden löytämisessä. | If there's one thing Eskimos are good at it's finding things. |
- Emme uskalla jättää tavaroita tänne. | Damn, we can"t leave our goods here for long |
- Hän pystyi salakuljettamaan tavaroita maahan. | That way, he could smuggle goods into the kingdom without anyone knowing. |
- Nämä ovat hyviä tavaroita. | -Come on, Debra, it's good stuff. |
- Olemme ranskalaisia ja brittiläisiä löytöretkeilijöitä etsimässä turkiksia ja tavaroita. - Minä olen Dan Rather ja minulla on uutisia teille. | We are French and British explorers, seeking furs and goods. |
- Sillä välin Kari, Tory ja Grant - toimittavat tavaroita. | Meanwhile, Kari, Tory, and Grant Deliver the goods... |
Niissä tavaroissa oli hyviäkin. | Honey, that Tupperware stuff is pretty good. |
- Noista tavaroista on tehtävä kirjaus. | - The hell you are. That's goods and chattels, has to be accounted for. |
Anna minulle se osa tavaroista, joka minulle on tuleva. | "Give me the portion of goods that fall unto me. " |
Ette tarvinneet puoliakaan niistä tavaroista. | You did not need half of it of the goods. |
He antavat meille rahaa tavaroista. | They give us money in exchange for goods. |
Hän puhuu jo varastetuista tavaroista. | Already he's talking about stolen goods. |
"Lhmisiä ei voi vaihtaa tavaroihin ja/tai palveluksiin." | "People can so rarely be exchanged for goods and/or services." |
Ei pidä koskea toisten tavaroihin. | It's not good to touch what's not yours. |
Emme halua ihmisten pelkäävän tavaroihin koskemista. | We don't want them to be afraid to touch the goods. |
En sekaannu tavaroihin, jotka tiedän varastetuiksi. | Do you think I'd be stupid enough to mess around with stolen goods if I knew? |
Lahjat ovat pelkkiä tavaroita, ja tavaroihin kiintyminen tappaa sielun. | Presents are material goods, and attachment to material goods kills the soul. |
Asunnoissamme ei kuitenkaan ole tilaa toistemme tavaroille - ja minun on parempi hoitaa minbaarien asiat niille soveliaassa ympäristössä. | I don't have room for yours... and I should conduct Minbari business in Minbari surroundings. - It's good to keep things separate for now... until we can move to the new facilities on Minbar. |
Hyvä että on iso auto, niin Katen tavaroille on tilaa. | It is good to have a big car. We could take Kate's things. |
Jacquesilla on aina ollut silmää hyville tavaroille. | Jacques always had an eye for a good thing. |
Lovejoy etsii kodin Terryn tavaroille. | Lovejoy's going to find a good home for Terry's things. |
Ylikonstaapeli Burke selvitti, että Southampton - on tärkein kauttakulkusatama Belfastiin vietäville tavaroille. | Sergeant Burke made a couple of telephone calls and it turns out that Southampton is the main transshipment port for all goods going to Belfast. |
- Vaikkapa varastetun tavaran välittämisestä. | -For starters, trafficking in stolen goods. -What are you talking about? |
- Varastetun tavaran myynnistä. | Trading in stolen goods! |
-Sanoin jo, että tuon tavaran. | - I told you, I'll bring you the goods. |
BATON ROUGEN OIKEUSTALO Syytteeseenne lukeutuu 40 varkautta, laittomien aseiden hallussapito, laittoman aineen hallussapito ja 17 syytekohtaa varastetun tavaran vastaanottamisesta. | You stand accused of 40 counts of felony theft, possession of illegal firearms, possession of a controlled substance, and 17 counts of receiving stolen goods. |
Ei enää paperien väärennöksiä tai varastetun tavaran myyntiä. | Just think, Vlad, no more forging papers, no more stolen goods. |
"Bling Ringin" jäsenet tuomittiin - murtovarkauksien sarjasta. He varastivat tavaraa miljoonien edestä. | Members of the Bling Ring were sentenced today... for their role in a rash of break-ins... that netted more than three million in high-end goods. |
- Auto täynnä varastettua tavaraa. | With a trunkful of stolen goods. |
- Ei, haluan kätkeä varastettua tavaraa. | - No. I want to fence stolen goods. |
- He eivät halua rahaa ja tavaraa samaan paikkaan. | They don't want the goods and the cash - in the same spot. |
- Huumeita, naisia, varastettua tavaraa. | - Drugs, women, stolen goods. |
- En pidä vaurioituneesta tavarasta. | - What? I'm not interested in damaged goods. |
- Luulin, ettet pidä käytetystä tavarasta. | Thought you don't like used goods? |
- Se on paljon varastetusta tavarasta. | Cash. That's a lot to pay for stolen goods, isn't it, Mr. Griffiths? |
Etenkin jonkin toisen varastetusta tavarasta. | Especially someone else's stolen goods, Taffy. |
Jäi kiinni varastetusta tavarasta kesällä. | Busted for selling stolen goods last summer. |
-Tutustutaan tavaraan. | Time to check the goods. |
En voi ryhtyä kuumaan tavaraan. Vastahan vapauduin. | I can't be found in possession of stolen goods. |
Teillähän on tuomio varastettuun tavaraan yhtymisestä. | I see you were convicted for fencing stolen goods. |
Erään asiamiehen luona kävimme kauppaa kaikenlaisella tavaralla ja tavoilla. | "At one of the agencies... "... We outfitted With all kinds of trade goods... |
Istut asiakkaan tavaralla. | - What do you mean? You're sitting on customers' goods, Lovejoy. |
Onko sinulla korttini? Tässä taloudessa paperi on paperia, mutta tavaralla on aina arvoa. | Because in this economy, paper is paper, but goods are good. |
Tule, poikani. Näytän mitä tavaralle tehdään. | Come, my son, I'll teach you to classify the goods. |
- Saapuuko tavara pian. - En tiedä. | - Are the goods arriving soon? |
-Entä tavara? | - And the goods? |
-Olen vahingoittunut tavara. | - You are amazing. - I'm damaged goods. |
Aviomies on tavara, jota ei tunne ennen kuin sen vie kotiin ja ottaa kääreestä. | A husband's one piece of store goods you never know... till you get it home and take the paper off. |
Emme vieläkään tiedä, minne tavara toimitetaan. | Where the goods will be delivered is still unknown |