| "Amatööri." Lävistykset ja tatuoinnit pilaavat fiiliksen. | um, amateur... 'cause I don't like seeing, like, piercings and tattoos... it takes me out of it; |
| - Eivät tatuoinnit ole todiste. | Claire, the tattoos aren't proof. |
| - Eivätkö tatuoinnit ole piirroksia? - Ovat. | Aren't all tattoos drawn on? |
| - Hankitaan tatuoinnit! | - Hey, guys, we ought to get tattoos. - Let's all get cut together. |
| - Minusta se on epäaitoa. Nuo hiukset ja tatuoinnit, viskiä ja tupakkaa aamupalaksi. | - I think it's a crutch with the hair and the tattoos and the whisky and cigarettes for breakfast. |
| Ei, mutta hän piti konsertin, jossa hän söi elävän rotan - ja hän on kauttaaltaan tatuointien peitossa. | Is that any reason? No, but he gave a concert and he ate a live rat at the concert... and he's got tattoos all over his body, and-- and we once had a discussion about music... and he threatened to push me down a flight of stairs. |
| Ensin työskentelet tatuointien kanssa. | Now, the first lesson will be to work the tattoos. |
| Hänet säästettiin tatuointien takia. | I think he was keepin' her because she had tattoos. |
| Iso, kova ja tatuointien peitossa. | Big and badass and covered in tattoos. |
| John arveli hänen kuuluvan Venäjän mafiaan tatuointien perusteella. | John thought he was Russian mafia because of all his tattoos. |
| - Arpia, polttomerkkejä, tatuointeja... | Like scars, brands, tattoos. |
| - Ei tatuointeja tai muita? | - Well, tattoos, distinguishing marks. |
| - Ei tatuointeja. | No tattoos. |
| - Ei, ei tatuointeja. | I want one. - No, no tattoos. |
| - Ei, tarkoitin heillä olevan tatuointeja. | No. I mean they had tattoos. |
| En nähnyt mitään noista tatuoinneissa. | I didn't see any of those in the photos of the tattoos. |
| Ne eivät olleet tatuoinneissa. | They weren't in the tattoos. |
| Olen yrittänyt tuntikausia ja näissä tatuoinneissa ei ole päätä eikä häntää. | I've been trying for hours, and I still can't make heads or tails of these tattoos. |
| - Etkö sinä pidä tatuoinneista? | - You don't like tattoos ? - Yes, I do. |
| - Katselen kuvia tatuoinneista. | Just looking at photographs of tattoos. |
| Ajattelin kysyä tatuoinneista. Ehkä hän tietää tästäkin jotain. | I was gonna ask him about those tattoos, but... maybe he'll have some idea about this business, too. |
| Avain löytyi Scofielfdin tatuoinneista. Onko niin? Avain löytyi Scofielfdin tatuoinneista. | The key to exactly where is on one of Scofield's tattoos. |
| Eikö teidän uskonnossa ole sääntö tatuoinneista ja itsemurhasta? | Isn't there some kind of rule in your religion about tattoos and suicide? |
| Käy sähköposteihin, kirjeisiin, tatuointeihin tai mihin vain. | Uh... You could use it for emails, letters, tattoos, what have you. |
| Olet heikkona tatuointeihin. | You have a fondness for tattoos. |
| Eli tatuoinneilla voi olla kaksoismerkitys. | You're saying every one of these tattoos could have a double meaning? |
| Kun aloin nähdä - nuoria tyttöjä Bettie-tatuoinneilla - en voinut uskoa sitä. | You know, when I started seeing girls, teenage, twenty, young girls, with Bettie tattoos, I could not believe it. |
| Paljaat vatsat ihme tatuoinneilla. | Your little bare stomachs, weird-ass little tattoos. |
| Pojat pitkillä hiuksilla ja tatuoinneilla - räkimässä kävelyteille. - Uskomatonta. | Boys with long hair and tattoos, who spit on the sidewalk. |
| Voiko Hongkongissa olla poliisi näin monilla tatuoinneilla? | Will the Hong Kong police Take you with so many tattoos? |
| Venäläisissä vankiloissa Heidän elämäntarinansa on kirjoitettu heidän kehoonsa tatuointeina. | In Russian prisons your life story is written on your body in tattoos. |
| ei lihaa vaan - enemmänkin kuivalihaa. Paitsi hiusten, luiden ja hampaiden kanssa - rypistyneine tatuointeineen. | But with hair and bones and teeth... shriveIed-up tattoos and whatnot. |
| (Siiri:) ...tavallisen tatuoinnin niin kuin tähän näin. | I want to get a tattoo here. |
| - Aion ottaa tatuoinnin. | First, I decided to get a tattoo. |
| - Aiotko tehdä tatuoinnin? | - Are you going to give him a tattoo? |
| - Annan sinulle uuden tatuoinnin. | Giving you a new tattoo. |
| - Antoiko hän sinulle tatuoinnin? | He got you a tattoo? |
| - Eivät he tatuointia huomaa. | There will notice the tattoo. |
| - En minä halua tatuointia. | - l'm not getting a tattoo. |
| - En tarkoita vain tatuointia vaikka sekin voi aiheuttaa ongelmia. | Yeah, I'm not just talking about the tattoo, although I do see how that could be a problem. |
| - Et edes tatuointia. | Not even a tattoo. |
| - Garland Wuornosilla ei ollut tatuointia. | Garland Wuornos didn't have a tattoo. |
| Ehkä tatuoinnissa on partaa. Luulen niin. | Maybe the tattoo has the facial hair, l think. |
| Jos hän on Hannah Ronson ja tatuoinnissa Ben, kuka on LWA? | If this is hannah ronson and the tattoooos ben, who's lwa? |
| Jos iso lihava mies NASCAR-tatuoinnissa ilmestyy älä avaa, koska hän on vuokraisäntä ja vuokramme on myöhässä. | If a big fat guy with an "I heart NASCAR" tattoo shows up, don't answer the door, because he's our landlord and we're late on rent. Bye. |
| Kaikki tatuoinnissa lukevat putkilot ovat kadonneet. | So far, all the vials from the tattoos are missing. How is this possible? |
| Löytämässämme tatuoinnissa oli sanoja vanhasta venäläisestä murteesta. | The tattoo we discovered had words from an old Russian dialect. |
| - Et tunne minua pelkästä tatuoinnista. | Just tell me where the neighborhood is -- don't pretend you know who I am 'cause you saw an old tattoo. |
| - Huuliturvotus johtui tatuoinnista. | The fat lip we can blame on the tattoo. |
| - Onko Martinin tatuoinnista selvinnyt mitään? | What about Martin's tattoo? Anything come up? |
| - Onko tatuoinnista lisätietoa? | Have you found out more about the map tattoo? |
| - Onko tatuoinnista tietoa? | You got something on the tattoo? |
| - Toimisi myös Sisters of Mercy -tatuointiin. | That works for Sisters of Mercy tattoos as well. |
| Ei tämä liity tatuointiin. | This has nothing to do with a tattoo. |
| Ei, se oli ainoa jota hän ei saanut. Musteen kuluttua pois, hän vaihtoi sen tatuointiin. | Once the ink wore off, she retraced it with a tattoo. |
| Hän olisi voinut saada niistä karmiinihappoa tatuointiin | Baby girl could've smashed up a few bugs, used the carminic acid to tattoo herself. |
| Käytän sitä tatuointiin. | Only use now, on that tattoo. |
| Eikö ekalla tatuoinnilla pitäisi olla jokin merkitys? | But don't you think your first tattoo should have some sort of meaning, you know, or something? |
| Emmekö etsikin sarjamurhaajaa täysin samanlaisella tatuoinnilla? | I'm better now. Aren't we looking for a serial killer with that exact same tattoo? |
| Hän peitti sen tatuoinnilla. | And he got a tattoo to conceal it. |
| Kyllä, suden pää tatuoinnilla.. | Yes, a wolf's head tattoo.. |
| Polttomerkillä, tatuoinnilla... | Through branding, scarring, tattoos-- |
| Se näyttää isolta tatuoinnilta, joka peittää arkaa paikkaa. | It looks like a very large tattoo hovering over a very provocative spot. |
| Tuo näyttää enemmänkin 50 Cent -tatuoinnilta, senkin idiootti. | That looks more like 50 Cent's tattoo, you idiot. |
| - Omituinen paikka tatuoinnille. | That's a strange place for a tattoo. Yeah, that's what I thought, too-- it's like a toe tag. |
| Ihan, mitä haluat ja voidetta tatuoinnille. | Get me some ointment for the tattoo. - Danna, it's so nice to see you. |
| Jos joku tuomitsee minut, pussatkoon peffaani Brad Paisleyn tatuoinnille. | So, anybody who judges me can kiss my ass right on my tattoo of Brad Paisley. |
| Meidän on tehtävä jotain tatuoinnille. | We need to do something about that tattoo. |
| Junttihääni ikuistetaan tatuoinniksi äitini selkään. | I wanted my wedding to be an expression of who I am, and now it will be. I'm a panhandle hick, and my wedding will be just another panel on my mother's family history back tattoo. |
| Tätä kutsutaan meksikolaiseksi tatuoinniksi. | That's called a Mexican tattoo, Deputy. |
| "Hanki tatuointi." Siinäkö on kunnianhimosi tulos? | "Get a tattoo." Is that the sum of your ambition? |
| "Jumalan ja isänmaan vuoksi." SEAL -tatuointi. | It's a Navy SEAL tattoo. |
| "Serendipity", Carrien uusi tatuointi oli vene, jolla he olivat, kun Carrien paras ystävä kuoli. | "Serendipity," Carrie's new tattoo... was the name of the boat they were on the night Carrie's best friend drowned. |
| "että tämä tatuointi on kosto." | "just to have this tattoo as my revenge. " |
| "vaalea tukka, tatuointi oikeassa käsivarressa, ikä tuntematon." -Siinä. -Oli pimeää. | "Caucasian male, approximately five eleven, short light-colored hair, tattoo on right forearm, age indeterminate." Here we go. |
