| -Elise. Minua suurempaa tasa-arvon puolustajaa ei ole. Mieheni Ben puolustaa naisten oikeuksia. | Elise, there is no bigger defender of gender equality than Leslie Knope, and my husband, Ben, is a progressive champion of women's rights. |
| 27. huhtikuuta 1994 - vapauden ja tasa-arvon lippu nousi Etelä-Afrikassa. | And minutes into Wednesday April the 27 1994, the flag of freedom and equality for all races flew over South Africa. |
| Haluamme tasa-arvon nyt! | We - want - equality - now! |
| Haluatko kasvattaa valkoisten ryöstäjien osuutta tasa-arvon vuoksi? | You want to up the proportion of white muggers to have racial equality? |
| He,jotka halveksuvat teitä, koska olette muslimeja - ja jotka kieltävät teiltä tasa-arvon, työpaikan ja uskonnon... | Those who despise you because you are Muslims. Those who deny you equality, jobs, visas because of your religion. |
| "Oikeutta, tasa-arvoa ja leipää." | "Justice, equality and bread. " |
| "Orjanomistaja ei pelkää neekerien tasa-arvoa." | ""The old slave owner feels no social fear of Negro equality. |
| "Pieni mutta tärkeä askel kohti naisten tasa-arvoa..." | "A small but important step in women's march toward equality..." |
| "Voin rehellisesti todeta, että toivon vain vapautta" - "oikeudenmukaisuutta, tasa-arvoa." "Oikeutta elämään, vapauteen ja onnellisuuden tavoitteluun." | In all honesty and sincerity it can be stated that I wish nothing but freedom, justice and equality life, liberty and the pursuit of happiness for all people. |
| 400 vuotta, ei oikeutta, ei vapautta, ei tasa-arvoa. | ♪ Four hundred years ♪ ♪ No justice No freedom No equality ♪ |
| Amerikkalaiset puhuvat tasa-arvosta- ja kostavat sitten sadalla muslimilla yhden amerikkalaisen hengen. | Yeah, Americans speak of equality, then take 100 Muslim lives to avenge 1 life of their own. |
| Eikä se johtunut rotuasioista tai Vietnamista, vaan tasa-arvosta. | It wasn't about race or Vietnam. It was about equality. |
| Emme antaneet periksi kansalais- oikeuksistamme tai naisten tasa-arvosta. | We didn't give up on civil rights or equality for women or fair housing. |
| He ovat antaneet minulle voiman, joka tulee tekemään tasa-arvosta todellisuutta! | They have granted me a power that will make equality a reality. |
| Hän on myös täysin ajan tasalla taloudellisesta sekä sukupuolten ja rotujen välisestä tasa-arvosta. | A brilliant ceo, but he is also someone who has his finger squarely on the pulse of gender, economic, and racial equality. |
| - Kirkko kannustaa rodulliseen tasa-arvoon. | The church has a very progressive attitude toward racial equality. |
| ...ja sitoutunut tasa-arvoon ja demokratiaan. | And commitment to equality and democracy. |
| He uskovat eläinten tasa-arvoon, joten tiedätkö, he eivät ole onnellisia. | They believe in animal equality, So you know, they're not very happy. |
| Meillä ei vielä ole parhaita mahdollisuuksia tasa-arvoon. | We haven't reached the maximum possibillities for equality between races. |
| Nämä täytevaalit ovat ensimmäinen askel naisten tasa-arvoon! | It cannot! This historic by-election has been a first step on the journey to women's equality. |
| "ja tajuaa lopulta rakastavansa Orlandoa." "Hän vapauttaa heidän sydämensä, ei tuomiten, vaan tasa-arvolla." | To free both hearts not in judgment but in equality |
| Naisia suojeleva lainsäädäntö vie pohjaa tasa-arvolta. | As long as women accept protective law, they can't expect equality. |
| Me annoimme juuri valtavan iskun tasa-arvolle todistamalla että olemme parempia kuin he. | We just struck a huge blow for equality by proving that we were better than them. |
| "Eläinten tasa-arvo yhdistys on nähnyt oikeuden suoritetuksi. | "the animal equality league has seen justice served. |
| "He tiesivät, että hedelmistään puu tunnetaan, ja epärehtiys pilaa puun, ja sen hedelmät mätänevät ja rypistyvät ja putoavat historian maaperään, johon monet suuret toivot ovat mädäntyneet ja kuolleet, jossa tasa-arvo ja vapaus ovat eheyden ja hyvyyden ainoa valinta oli kyse sitten ihmisestä tai kansasta." | "They knew that the tree is known by its fruit, and that injustice corrupts a tree that its fruit withers and shrivels and falls at last to that dark ground of history where other great hopes have rotted and died where equality and freedom remain still the only choice for wholeness and soundness in a man or in a nation." |
| "Oikeutta ja tasa-arvo kaikille." Lukekaa julistuksesta. | Take it easy. Justice and equality for all. Take a copy of the proclamation. |
| - En se ollut minä. Se oli eläinten tasa-arvo yhdistys joka pelasti sinut. | It was the animal equality league that sprung you. |
| - On tasa-arvo naistenkin kanssa. - Jestas. | Men will live like brothers, and in equality with women. |
