tarpeellisuus

Hän huomasi heti tarrakenkien tarpeellisuuden.

He foresaw the necessity of the Velcro shoe.

Mutta tarpeellisuuden tunne on kaikkein miellyttävin.

But there's no pleasanter feeling than of necessity.

Mutta ymmärrän oikeudenkäynnin tarpeellisuuden ja osuuteni siinä.

But l acknowledge the necessity of this trial and accept my inclusion in it.

Yksiköt eivät saa olla kerrottuna yli tarpeellisuuden.

Uh, "entities must not be multiplied beyond necessity."

En ymmärrä näiden jatkuvien tutkimusten tarpeellisuutta, tohtori.

I do not understand the necessity of these frequent examinations, doctor.

Tämän kaiken tarpeellisuutta?

The necessity of all of this?

Joten lamauttava instituution säilyttämisen pakollisuus - riippumatta sen yhteis- kunnallisesta tarpeellisuudesta - on juurtunut tarpeeseen saada rahaa ja voittoa.

Therefore, the paralyzing necessity to preserve an institution regardless of it's social relevance is largely rooted in the need for money, or profit.

Kyse on tarpeellisuudesta.

It's a matter of necessity.

-Ei se niin kauheaa ole. Kunhan unohtaa tunteet ja keskittyy työn tarpeellisuuteen.

It's not so bad, once you take out the emotion and focus on the necessity of it.

Jätä nimesi ja numerosi ja perustele lyhyesti - ihmisen eksistentialistisen ongelman ontologinen tarpeellisuus.

TROY ON ANSWERING MACHINE: At the beep... please leave your name, number, and a brief justification... for the ontological necessity... of modern man's existential dilemma... and we'll get back to you.

Myytin tarpeellisuus kulttuureissa on melkeinpä universaalinen.

The necessity of the story-myth - in a culture is almost universal.