| " Tarkistaa työntekijöiden kirjanpidon tarkkuuden | Employee verifies accuracy of figures, Business transactions recorded by other workers, |
| Historiallisen tarkkuuden vuoksi. | For historical accuracy, , of course. |
| Jos lentäjä lentäisi riittävän matalalla varmistaakseen tarkkuuden, hän kuolisi räjähdykseen. | If the pilot is flying low enough to ensure accuracy, he would be killed by the blast. |
| Koska sinä annoit heille 74% tarkkuuden kun sinä ja minä sovimme asettaa taso 86:n prosenttiin. | Because you gave them 74%%% accuracy when you and I agreed to set a level of 86%%%. |
| Kummankin insinöörit ahertavat tarkkuuden eteen. | You've got naval engineers on both sides making adjustments to maximize the accuracy. |
| - Golf on tarkkuutta. | Golf is accuracy. |
| - Jos tarkkuutta kaipaat... - Niin! | - Well, if it's accuracy you want... |
| Arvostan tarkkuutta nopeuden sijasta. | I've always been taught to favor accuracy over speed. |
| En ollut oppinut tarkkuutta. En hallinnut sitä. | I hadn't learned accuracy and so I couldn't control it. |
| En oppinut tarkkuutta. | I never learned accuracy. |
| - Sovittu! Tärkein oppitunti tarkkuudessa... | Now, the most important lesson in learning accuracy... |
| Olen ylpeä itsestäni historiallisessa tarkkuudessa. | l pride myself on historical accuracy. |
| - Mitä sinä muka, tiedät tarkkuudesta? | What do you know about accuracy? |
| - Pelissä on kyse tarkkuudesta, ei pituudesta. | Well, it's not a distance game, it's an accuracy one. |
| Hitot siitä DNA-testistä ja sen 99,99997 prosentin tarkkuudesta. - Sinä olet isäni ja minä rakastan sinua. | To hell with that stupid DNA test and its 99.99997% accuracy, you're my dad and I love you. |
| Meillä on rekisterinumero, mutta emme ole varmoja sen tarkkuudesta. | We have a license-plate number, but we're not sure of the accuracy. |
| Niissä markkinoissa ei ole kyse historiallisesta tarkkuudesta. | Renaissance fairs aren't about historical accuracy. |
| Emme olleet pystyneet tällaiseen tarkkuuteen aiemmin. | We hadn't delivered that accuracy before. |
| Ensin sinun on haettava oppia tarkkuuteen Kalligraafikolta. Hän asuu kaukaisessa, mystisessä maassa nimeltään - | Wait, first you must go learn accuracy from the one who is called The Calligrapher in the far-off, mystical land of... |
| Kielioppi on ensi askel matkalla tarkkuuteen. | Grammar is the first step on the thousand-mile journey to accuracy. |
| Me pyrimme tarkkuuteen. | For us, it's accuracy. |
| Mutta mitä tulee nopeuteen ja tarkkuuteen paineen alaisena | But what it really comes down to is speed and accuracy under pressure. |
| "Kahden kilometrin kantamalla taikaluoti paikantaa yhden ihmisen - "25 sentin tarkkuudella. | "With a maximum range of two kilometers, the Magic Bullet can locate a single human target with an accuracy of 25 centimeters." |
| Algoritmin mukaan tietokannassa on yksi maalaus joka muistuttaa 89,9 prosentin tarkkuudella epäiltymme kädenjälkeä. - Löysit siis hänet? | The algorithm identified one painting in the database that most closely resembles the handiwork of our suspect to an accuracy rate of, like, 89.9%. |
| En pysty määrittelemään 100 prosentin tarkkuudella mutta minun pitäisi voida osoittaa Curtisin puheen epäsäännöllisyydet jos ne ovat olemassa. | I won't be able to determine with 100% accuracy, but I should be able to pinpoint irregularities in Curtis's speech pattern, - if they exist. |
| Ja erehtymättömällä tarkkuudella, se lentää täydellisen kehän ja palaa suoraan minulle. | And with unerring accuracy, it will fly in a perfect circle and return directly to me. |
| Jep, totuus on, että koneen nopeusviittausjärjestelmän avulla, autopilotti voi lentää ja viedä koneen maahan millien tarkkuudella. | And that's normal, right? Sure. I mean, the fact is, with the help of the plane's Inertial Reference System, the FMC can basically fly and land a plane within a millimeter of accuracy. |
| "Tarkkuus, tarkkuus ja tarkkuus." | "Accuracy, accuracy, and accuracy." |
| - Seuraavaksi Adamin tarkkuus ratkaisee. | Up next, it's Adam's accuracy... |
| Jos mikään muu vaikuttaa, niin tarkkuus. Pelkällä tähtäystaidolla ei tee mitään. | If anything affects its accuracy, the sniper's aim alone is useless. |
| Journalismin tunnilla - tarkkuus on yhtä tärkeää kuin täsmällisyys. | You see, in a class of journalism... accuracy is equally as important as punctuality. |
| Katsotaan, mikä tulee ensin esiin. Tiedon laajuus ja tarkkuus. | Let's see what comes out first-- the extent of it, the accuracy of it. |
